| 单词 | 欧洲卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧洲卡 noun —Eurocard nSee also:欧洲 n—European n
|
舍弗勒汽车售后向Mario [...] Kress的MKR技术队发出贺信，祝贺其以568分在比赛中段位 居 欧洲卡 车 锦 标赛榜首。 schaeffler-aftermarket.cn | Congratulations go out from Schaeffler Automotive Aftermarket to Mario [...] Kress’s MKR Technology Truck Racing Team, [...]which sits atop the ETRC Team Championship [...]at midpoint in the season with 568 points. schaeffler-aftermarket.de |
用主要信用卡（Visa卡、欧洲卡/万事达卡）付款被大部分商店、餐馆、酒店、公用电话、城际旅游自动售票机等接受。 lake-geneva-region.ch | The major credit cards (Visa, Eurocard/Mastercard) are accepted as payment in most shops, restaurants, hotels, public telephones, ticket machines for intercity travel, etc. However, supermarket chains (Migros, Coop, Waro, Denner, etc.) and smaller shops accept mostly only debit cards. lake-geneva-region.ch |
西班牙的可卡 因价格比欧洲其他 国家的平均水平低得多，这反映出西班牙是专 供 欧洲 市 场的 可卡因的一个主要入境点。 daccess-ods.un.org | The price of cocaine in Spain was significantly lower than the average in the rest of Europe, reflecting the role of that country as a major entry point for cocaine intended for the European market. daccess-ods.un.org |
欧洲联 盟(欧盟)赞赏拉迪卡·库马 拉斯瓦米女士代表遭遇武 装冲突的儿童的权利和福祉所做的不懈努力，并全力 [...] 支持她的任务和行动。 daccess-ods.un.org | The European Union (EU) commends Ms. Radhika Coomaraswamy’s [...] tireless efforts on behalf of the rights and well-being of children [...]facing armed conflict, and fully supports her mandate and actions. daccess-ods.un.org |
在欧洲的XMM 2138双卡平台 是基于流行和非常成功的X金213的EDGE基带芯片，成本最低的EDGE单芯片移动互联网（浏览和通讯）解决方案。 technologeeko.com | The XMM 2138 Dual-SIM platform is based [...] on the popular and very successful X-GOLD 213 EDGE baseband chip, the lowest-cost [...]EDGE single-chip solution for mobile Internet (browsing & messaging). technologeeko.com |
由于先前参观过其他在亚洲和欧洲地 区 的 卡 地 亚 展览，这次我期待的无非是一个传扬卡地亚独特的制表历史的旅程。 iontime.ch | Having seen other Cartier exhibitions in Asia and Europe before, I’m [...] expecting nothing less than an incredible journey through [...]their very unique watchmaking history. iontime.ch |
也在同日的同次会议上，以下人权理事会成员国作了发言：安哥拉、奥地 利、比利时、智利、中国、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、厄瓜多 尔、厄瓜多尔(代表美洲人民玻利瓦尔联盟 – 委内瑞拉玻利瓦尔共和国)、古巴、 [...] 多民族玻利维亚国、尼加拉瓜、厄瓜多尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西 [...] 亚、意大利、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比亚、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰(代表欧洲联盟)、 卡 塔 尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、西班牙、瑞士、泰国、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, on the same day, statements were made by the following States Members of the Human Rights Council: Angola, Austria, Belgium, Chile, China, Costa Rica, Cuba, the Czech Republic, Djibouti, Ecuador, Ecuador (on behalf of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America–(Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba, Bolivia (Plurinational State of), Nicaragua, Ecuador)), Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Maldives, [...] Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Poland [...] (on behalf of the European Union), Qatar, Romania, the [...]Russian Federation, Saudi Arabia, [...]Spain, Switzerland, Thailand, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
禁毒办准备基于我们的经验和会员国的指导参 [...] 与执行八国集团通过的诸如有关遏制来自阿富汗的 毒品的《巴黎公约》或截断通往欧洲 的 可 卡 因 贩 运路 线的法国倡议等全面综合性举措。 daccess-ods.un.org | UNODC, on the basis of its experience and guided by Member States, is prepared to take part in the implementation of such comprehensive initiatives as the [...] Paris Pact on drugs from Afghanistan, or the French [...] initiative on cocaine routes to Europe, adopted by the [...]Group of Eight. daccess-ods.un.org |
根据媒体报道，2009 年人口普查数字显示，在领土北方和南方之间以及 在卡 纳克人和欧洲人之 间，仍然有着明显的贫富差距。 daccess-ods.un.org | According to media reports, the 2009 census figures pointed [...] to significant disparities in wealth between the north and the south [...] of the Territory, and between Kanaks and Europeans. daccess-ods.un.org |
例如，《非定罪资产没收良好做法指南》（参看上文第 18 段 (d)）提交给了各区域讲习班和国际及区域机构会议并予以讨论和传播，其中包 括联合国反腐败公约缔约国会议、八国集团里昂/罗马工作组和金融行动工作 队，以及国际刑事警察组织（刑警组织） 、 欧洲 司 法 组织 、 卡 姆 登资产追回机构 间网络和南部非洲资产追回机构间网络等从业人员网络。 daccess-ods.un.org | For example, the Good Practices Guide for non-conviction-based asset forfeiture (cf. above para. 18 (d)) has been presented, discussed, and disseminated at regional workshops and meetings of international and regional bodies, including the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the G8 Lyon/Roma Working Group, and [...] the Financial Action [...] Task Force, as well as practitioner networks such as the International Criminal Police Organization (INTERPOL), Eurojust, the Camden Asset Recovery [...]Inter-Agency Network [...](CARIN), and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa (ARINSA). daccess-ods.un.org |
卡塔尔正在作出不懈努力，为运输医疗小组和运送伤兵人员前 往 卡 塔 尔 和欧 洲医院的航班提供便利。 daccess-ods.un.org | Qatar is currently working relentlessly to [...] facilitate flights that are transporting medical teams and conveying the [...] sick and wounded to hospitals in Qatar and Europe. daccess-ods.un.org |
加拿大* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加* 、古巴、塞浦路 斯* 、捷克共和国* 、丹麦* 、多米尼加共和国* 、厄瓜多尔* 、萨尔瓦多*、爱 沙尼亚* 、芬兰* 、法国、德国* 、希腊* 、危地马拉* 、洪都拉斯* 、匈牙利、爱 尔兰* 、意大利、日本、拉脱维亚* 、立陶宛* 、卢森堡* 、马耳他* 、墨西哥、 摩纳哥* 、黑山* 、摩洛哥* 、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马* [...] 、巴拉圭*、秘 鲁* 、波兰* 、葡萄牙* 、罗马尼亚* [...] 、塞尔维亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙*( 代表欧洲联盟) 、斯里兰卡* 、瑞典* 、瑞士* 、乌克兰、大不列颠及北 [...]爱尔兰联合王国、乌拉圭( 代表拉丁美洲和加勒比国家集团) [...]、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Armenia*, Austria*, Belarus*, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria*, Canada*, Chile, Colombia*, Costa Rica*, Cuba, Cyprus*, Czech Republic*, Denmark*, Dominican Republic*, Ecuador*, El Salvador*, Estonia*, Finland*, France, Germany*, Greece*, Guatemala*, Honduras*, Hungary, Ireland*, Italy, Japan, Latvia*, Lithuania*, Luxembourg*, Malta*, Mexico, Monaco*, Montenegro*, Morocco*, Netherlands, Nicaragua, Norway, Panama*, Paraguay*, Peru*, Poland*, Portugal*, [...] Romania*, Serbia*, Slovakia, Slovenia, [...] Spain* (on behalf of the European Union), Sri Lanka*, Sweden*, [...]Switzerland*, Ukraine, United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Venezuela (Bolivarian Republic of)*: draft resolution daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 [...] 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 [...] 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，20 02 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies [...] (Bilbao, Spain, 19-21 [...] March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 [...]October 2002); the [...]United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
国际社会应 帮助其他国家效仿，尤其是非洲国家，非洲已成为 安第斯可卡因进入欧洲的门户。 daccess-ods.un.org | The international community must help other countries likewise, particularly in Africa, [...] through which Andean cocaine flowed to Europe. daccess-ods.un.org |
其中包括 2006 [...] 年亚太地区的《布里斯班公报》；2006 年非洲 联盟统一非洲高等教育大纲战略；2006 年卡塔尼亚欧洲--地中 海地区高等教育和研究宣言； 以及 2000 年欧洲联盟拉丁美洲及加勒比（EULAC）行动，该行动已发展为 [...]2008 [...] 年拉丁美 洲及加勒比研究和高等教育领域（ENLACES）。 unesdoc.unesco.org | Examples include the 2006 Brisbane Communiqué in Asia and the Pacific; the 2006 Strategy for the African Union on Harmonization [...] of Higher Education [...] Programmes in Africa; the 2006 Catania Declaration on the Euro-Mediterranean [...]Area of Higher Education [...]and Research; and the 2000 European Union Latin American and Caribbean (EULAC) initiative, which has matured into the 2008 Latin American and Caribbean Research and Higher Education Area (ENLACES). unesdoc.unesco.org |
为观察第二轮选举，部署了 300 多名国际观察员，其中包括来自非洲联盟、 卡特中 心、西非国家经济共同体(西非经共体 ) 、 欧洲 联 盟 、西非经济和货币联盟 以及法语国家国际组织的人员。 daccess-ods.un.org | More than 300 international observers, including [...] those from the [...] African Union, the Carter Centre, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the European Union, the West [...]African Economic and [...]Monetary Union and the International Organization of la Francophonie, were deployed to observe the run-off election. daccess-ods.un.org |
世界各地区定期要求教科文组织支持必要的辩论，以便更好地确定以相互承认多样性 [...] 价值观和对话美德为基础的文化政策（例如关于各种文化对话的法语国家高峰会议，贝鲁 [...] 特，2002 年 10 月；国际文化政策网（RIPC）的文化部长年会， 勒 卡 普 ， 2002 年 10 月；欧 洲委员 会负责文化事务的欧洲部长讨论会，斯特拉斯堡，2003 年 1 [...]月；世界社会论坛，阿雷 格里港，2003 年 [...] 1 月；教科文组织/非洲发展新伙伴关系国际研讨会，瓦加杜古，2003 年 3 月，“斯德哥尔摩+5”专家会议，斯德哥尔摩，2003 年 5 月；南方共同市场文化部长论 坛，亚松森，2003 年 5 月；第三届“文化与发展”国际大会，哈瓦那，2003 年 6 月。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has regularly been called upon in all regions of the world to contribute to a debate to define more clearly cultural policies based on mutual recognition of the values of diversity and the virtues of dialogue (for example, the Summit of the Francophonie on the dialogue of [...] cultures, in Beirut, [...] October 2002; the annual meeting of the Ministers of Culture of the International Network on [...]Cultural Policy (INCP) [...]Cape Town, October 2002; the symposium of the European Ministers responsible for Cultural Affairs of the Council of Europe, Strasbourg, January 2003; the World Social Forum, Porto Alegre, January 2003; the UNESCO-NEPAD International Seminar, Ouagadougou, March 2003; the “Stockholm+5” meeting of experts, Stockholm, May 2003; the Forum of Ministers of Culture of MERCOSUR, Asunción, May 2003; the Third International Congress on Culture and Development, Havana, June 2003). unesdoc.unesco.org |
有待执行局 2012 [...] 年第二届常会核可的国家方案如下：非洲区域的几内亚、莱索托和塞拉利昂； 阿拉伯国家区域的吉布提和约旦；亚洲及太平洋区域的印度、尼泊尔、太平洋岛 屿国家和领土和斯里兰卡；东欧和中亚区域的摩尔多瓦共和国；拉丁 美 洲 和 加 勒 比区域的多民族玻利维亚国和哥斯达黎加。 daccess-ods.un.org | The country programmes for approval by the Board at the second regular session 2012 are as follows: Guinea, Lesotho and Sierra Leone in the Africa region; Djibouti and Jordan in the Arab States region; India, Nepal, Pacific Island [...] countries and [...] territories and Sri Lanka in the Asia and the Pacific region; the Republic of Moldova in the Eastern Europe and Central Asia region; Bolivia, [...]Plurinational [...]State of, and Costa Rica in the Latin America and the Caribbean region. daccess-ods.un.org |
(小组主席)，华沙(2008 年)；欧洲联盟委员 会与罗马尼亚国家禁毒机构合作组织的毒品相关轻微罪行讨论会，罗马尼亚克卢 日(2008 年)；蓬皮杜小组，华沙(2007 年)；“公共政策评价和禁毒方案”会议(小 组和发言主席)，里斯本(2007 年)；欧盟-拉丁美洲和加 勒比合作机制专家会议， 哥伦比亚卡塔赫纳(2007 年)；欧盟-拉丁美洲和加勒比合作机制高级别会议，西 班牙港(2007 年)；欧洲联盟 ——俄罗斯会议，华沙(2006 年)；“欧洲联盟禁毒战 略——前进的道路”会议，都柏林(2004 年)。 daccess-ods.un.org | (Chair of a panel), Warsaw (2008); seminar on drug-related petty crimes, organized by the European Union Commission in cooperation with the Romanian National Anti-Drug Agency, Cluj, Romania (2008); Pompidou Group, Warsaw (2007); Conference on “Evaluation of Public Policies and Programmes on Drugs” (Chair of a panel and presentation), Lisbon [...] (2007); Expert meeting [...] of the Mechanism of Cooperation EU-LAC, Cartagena, Colombia (2007); High-level Meeting of the Mechanism of Cooperation EU-LAC, Port of Spain (2007); European Union-Russia Conference, Warsaw (2006); Conference on “European Union Strategy on Drugs — The Way Forward”, [...]Dublin (2004). daccess-ods.un.org |
茨韦塔纳·卡梅诺娃，《欧洲与保 加利亚反歧视法律条例》，索非亚，保加利 亚科学院，2003年（合著和编辑）。 daccess-ods.un.org | KAMENOVA, T., European and Bulgarian Anti-discrimination [...] Legal Regulation, Sofia, Bulgarian Academy of Sciences, 2003(co-author and editor). daccess-ods.un.org |
然而，西欧和中欧 2010 年的可卡因缉获量仍然远低于 2006 年的峰值水 平。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, in [...] 2010, seizures of cocaine in Western and Central Europe remained well [...]below the peak level of 2006. daccess-ods.un.org |
虽然联合国毒品 [...] 和犯罪问题办事处(禁毒办)的初步结果表明，从海运货物和西非至欧洲航班查获 的数量有所下降，但是有迹象表明，一些贩毒者改进了其技术，他们找到了新的 方法将可卡因发送到欧洲，包 括通过西非运送，这一做法迄今尚未被发现。 daccess-ods.un.org | While preliminary findings of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) indicate a decline in the number of seizures related to maritime cargo and flights from West Africa to Europe, there are indications that traffickers have modified their [...] techniques and found new [...] ways of sending cocaine to Europe, including through West Africa, which have [...]not yet been detected. daccess-ods.un.org |
作为一名AAPP成员，美爵信达近期参加了于2012年1月31日至2月2日在爱尔兰都柏林举行的“阿 尔 卡 特 朗 讯 欧洲 、 中 东和非洲区（EMEA）高管合作伙伴日”的展示活动，美爵信达向阿尔卡特朗讯在EMEA地区的主要商业伙伴介绍了美爵信达SIP电话机的全线产品。 tipschina.gov.cn | As an AAPP member, Cetis has also recently exhibited [...] at the Alcatel-Lucent EMEA Executive Partner Days, in Dublin, Ireland, [...]January 31-February 2, 2012 to introduce the full line of Cetis SIP telephones to main Alcatel-Lucent Business Partners of the EMEA region. tipschina.gov.cn |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲—— 第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 [...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the [...] organization, Centre Europe-tiers monde had [...]been failing to adhere to the basic principles [...]of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀 请 欧洲 共 同 体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an [...] observer; to invite the European Community to attend [...]its meetings; and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 [...] 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, [...] speaking on behalf of [...] the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the [...]representative of the [...]Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 [...] 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 77 国集团成员和中 [...] 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中 的 欧洲 联 盟 成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of [...] Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that [...] are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加 用 欧洲 语 言 翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探 讨 欧洲 历 史 教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...] in the translation of [...] Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
显然，教科文组织对毛里塔尼亚教育改革的支持在国家当局和援助伙伴（世界银行、法国开 发计划署、美洲开发银行，卡塔尔基金会……）中都非常引人注目。 unesdoc.unesco.org | Of note, UNESCO support to education reform in Mauritania has [...] very high visibility both with national authorities and with aid [...] partners (World Bank, AFD, IDB, Qatar Foundation, etc.). unesdoc.unesco.org |
主席团 4 位当选 副主席是：约翰·阿尔哈森·加纳(尼日利亚)，代表 非 洲 国 家；克特林·维姆沙 鲁(爱沙尼亚)，代表东欧国家；卡门 ·阿 里亚斯(秘鲁)，代表拉丁 美 洲 和 加 勒比 国家；费尔南多·费尔南德斯·阿里亚斯(西班牙)，代表西欧和其他国家。 daccess-ods.un.org | The four Vice-Presidents elected to the Bureau are: John [...] Alhassan Gana (Nigeria), [...] representing African States; Ketlin Viimsalu (Estonia), representing Eastern European States; Carmen Arias (Peru), representing Latin American and Caribbean States; [...]and Fernando Fernández Arias (Spain), representing Western European and other States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。