| 单词 | 欧洲共同市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧洲共同市场 —European common market (old term for EU, European Union)See also:欧洲 n—European n 共同 adj—common adj • joint adj • shared adj • mutual adj • collective 共同—jointly • collaborative 市场 n—markets pl • marketplace n
|
第六，阿拉伯国家联盟同非洲联盟、欧洲联盟、 伊斯兰会议组织、南方共同市场、 欧洲 安 全 与合作组 织以及政府间发展管理局，达成了有效的合作协定。 daccess-ods.un.org | Sixthly, the League of Arab States has effective cooperation [...] agreements with the African [...] Union, the European Union, the Organization of the Islamic Conference, the Common Market of the South, the [...]Organization for Security [...]and Cooperation in Europe and the Intergovernmental Authority on Development. daccess-ods.un.org |
发言的还有以下国家的代表：阿尔及利亚、阿根廷 (代表南方共同市场)、亚 美尼亚、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、博茨瓦纳、布 隆迪、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、加 蓬、德国、危地马拉、几内亚、圭亚那、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙 买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马里、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞拉利昂、南非、西班牙(代 表 欧洲 联 盟 )、瑞士、多哥、 特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南 和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the following [...] countries: Algeria, Argentina (on behalf of MERCOSUR), Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Botswana, Burundi, China, Colombia, Congo, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, El Salvador, Gabon, Germany, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Mali, Montenegro, Morocco, Netherlands, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Portugal, Sierra Leone, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Switzerland, Togo, Trinidad and Tobago [...](on behalf of the Caribbean [...]Community), the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
这一进程始于 [...] 5 月 21 日，当时有 6 个东部和南 部非洲国家的部长、欧洲联盟外交事务高级代表 和欧 洲联 盟委员会副主席、及非洲联盟、东部和南部 非洲 共同市场(东南 非共同市场)、印度洋委员会、国际刑 警组织和联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办)的 [...]代表在塞舌尔举行会议，为一项打击海盗区域计划奠 定基础。 daccess-ods.un.org | This process started on 21 May when ministers from six Eastern and Southern African countries, the European Union High-level Representative for Foreign [...] Affairs and [...] Vice-President of the European Commission and representatives of the African Union, the Common Market for Eastern and Southern [...]Africa (COMESA), [...]the Indian Ocean Commission (IOC), INTERPOL and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) met in Seychelles to lay the foundations for a regional plan to combat piracy. daccess-ods.un.org |
提供信息的有：澳大利亚、 波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、丹麦、德国、匈牙利、意大利、日本、巴拿 马、葡萄牙、新加坡、土耳其、东部和南部非 洲 共同 市 场 (东南 非 共同市场 ) 、欧 洲联盟和北大西洋公约组织(北约)。 daccess-ods.un.org | Information was provided by Australia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Denmark, Germany, Hungary, Italy, Japan, Panama, [...] Portugal, Singapore, [...] Turkey, the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the European Union and the [...]North Atlantic Treaty Organization (NATO). daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加 勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南 方 共同市场 成员 国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua [...] New Guinea, [...] Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made [...]statements on the [...]question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
哥伦比亚代表接着表示，他投票 反对“不采取行动动议”是因为这与哥伦比亚国家在南 美 洲共同市场 和 美 洲国家 组织所表达的立场一致。 daccess-ods.un.org | The representative of Colombia went on to say that the reason he had voted against the no-action motion was due to the fact that it was in line with his country’s stated position in MERCOSUR and the Organization of American States. daccess-ods.un.org |
令特别报告员遗憾的是，她尚未收到如下机构的答复，这些机 构包括：安第斯国家共同体、非洲、加勒比和太平洋国家集团(非加太集团)、非 洲联盟(非盟)、独立国家联合体(独联体)、英联邦秘书处 、 欧 洲 经 济委员会、中 非国家经济共同体(中非经共体)、西非国家经济共同体(西非经共体)、亚洲及太 平洋经济社会委员会、西亚经济社会委员会、法语国家国际组织、南 方 共同市场 (南共市)、东加勒比国家组织(东加组织)以及南部 非 洲 发 展 共同体。 daccess-ods.un.org | She regrets not having yet received a response from the Andean Community of Nations (CAN), the African, Caribbean and Pacific Group of States, the African Union (AU), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Commonwealth [...] Secretariat, the [...] Economic Commission for Europe, the Economic Community for Central African States (ECCAS), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic and Social Commission for Western Asia, the International Organization of la Francophonie, the Mercado Común del Sur (MERCOSUR), the Organization for Eastern Caribbean States (OECS) and the Southern Africa Development [...]Community. daccess-ods.un.org |
以下是有效使用这种能力的具体事例：非洲经委会在非洲财政、规划和经济 发展部长会议的两次年会上，就非洲的主要发展挑战建立了共识，并阐明了非洲 对这些重要问题的共同观点和立场； 欧洲 经 委会举办了第七次“欧洲环境”部长 级会议。 daccess-ods.un.org | Concrete examples of the effective utilization of those capacities are as follows: ECA, at the two annual sessions of the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, built consensus on key African [...] development challenges and [...] articulated common African perspectives and positions on these important issues; ECE organized its seventh Ministerial Conference, “Environment for Europe”, which culminated [...]in the adoption [...]of the ministerial declaration “Save water, grow green! daccess-ods.un.org |
此外，2009/573/PESC 共同立场规定，欧洲联盟 成员国应采取加强的监测措 施，以防止朝鲜民主主义人民共和国国民在成员国领土或从成员国国民得到有助 于朝鲜民主主义人民共和国核活动的学科的专业培训。 daccess-ods.un.org | Council Common Position 2009/573/CFSP requires States members of the European Union to adopt [...] measures for enhanced monitoring [...]in order to prevent specialized teaching or training of nationals of the Democratic People’s Republic of Korea within their territories or by their nationals, in disciplines which could contribute to its nuclear activities. daccess-ods.un.org |
国际社会各种机构、区域性国际组织、多边机构和多边论坛等也发出敦促对 话与谈判的呼吁，包括美洲国家组织( 美 洲 组 织 )、南 方 共同市场 ( 南 共 市 )、 拉丁 美洲一体 化协会、南美洲国家联盟、中美洲一体化体系、南美洲国家共同体、里 [...] 约集团、美洲人民玻利瓦尔联盟、拉丁美洲及加勒比国家共同体；此外还有伊比 [...]利亚-美洲首脑会议、南美洲首脑会议、首届南美洲能源首脑会议、拉丁美洲及 加勒比国家首脑会议、第二届南美洲-非洲首脑会议、南美洲和阿拉伯国家首脑 会议、77 国集团加中国等的声明。 daccess-ods.un.org | This call for dialogue and negotiation has also been made through resolutions and declarations adopted by various entities of the international community, regional bodies, multilateral organizations and international forums such as, [...] inter alia, the [...] Organization of American States, the Southern Common Market, the Latin American Integration [...]Association, the Union [...]of South American Nations, the Central American Integration System, the South American Community of Nations, the Rio Group, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, the Community of Latin American and Caribbean States, the Ibero-American Summits, the South American Summits, the First South American Energy Summit, the Latin American and Caribbean Summits, the Second Africa-South America Summit, the South American and Arab Countries Summits and the Group of 77 and China. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 [...] 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 [...] 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美 洲 国 家 联盟、南 方 共同 市场、阿拉伯和非洲国家 会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union [...] of South American [...] Nations, the Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries had demanded [...]that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
又在同次会议上，下列国家的代表发了言：古巴、中国、阿拉伯叙利亚共 [...] 和国、俄罗斯联邦、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚国、 [...] 厄瓜多尔、尼加拉瓜、科特迪瓦、马里、塞拉利昂、巴拉圭(代表南 方 共同市场 和联系国)、圭亚那(代表南美洲国家联盟)、危地马拉(代表伊比利亚-美洲国家)、 巴西、乌拉圭、秘鲁和萨尔瓦多(见 [...]A/AC.109/2011/SR.6)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Cuba, China, the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Côte [...] d’Ivoire, Mali, Sierra [...] Leone, Paraguay (on behalf of the Common Market of the South and associated countries), [...]Guyana (on behalf [...]of the Union of South American Nations), Guatemala (on behalf of the Ibero-American countries), Brazil, Uruguay, Peru and El Salvador (see A/AC.109/2011/SR.6). daccess-ods.un.org |
非洲联盟认为如西非国家经济共同体、中部非洲国家经济与货币共同体、萨赫勒与撒 [...] 哈拉国家共同体、印度洋委员会、东部和南部 非 洲共同市场 、 非洲经济委员会、中部非洲国 家经济共同体、政府间发展组织、南部非洲发展共同体、西非经济货币联盟、阿拉伯马格里 [...] 布联盟等分地区组织是落实非洲发展新伙伴关系和非洲联盟一体化的支柱。 unesdoc.unesco.org | The African Union considers subregional organizations [...] – like ECOWAS, CEMAC, CENSAD, COI, COMESA, EAC, ECCAS, IGAD, SADC, [...]UEMOA, UMA – as pillars for the implementation of NEPAD and integration of the African Union. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀 请 欧洲共同 体 出 席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an [...] observer; to invite the European Community to attend its [...]meetings; and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
通过一个机构，制造商即可获得证明其产品符合 UL 标准的 UL 标志，与此同时还 将获得证明其产品符合 CPD的检测和认证服务， 得以使用 CE 标志以进入欧洲市场。 ul.com | Using one organization, manufacturers will obtain the UL Mark to demonstrate [...] compliance with UL [...] standards and at the same time, obtain the testing and certification needed to demonstrate compliance with the CPD and apply the CE marking for the European market. ul.com |
大会第六十届、第六十三届和第六十五 届会议决定将近东救济工程处咨询委员会成员数目增至 21 个，之后又增至 23 个， [...] 其后又增至 24 个(第 60/522 号决定、第 63/91 号决议和第 65/98 号决议)；邀请巴 [...] 勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀 请 欧洲共同 体 出 席咨询委员 会的会议；并邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth, sixty-third and sixty-fifth sessions, the Assembly decided to increase the membership of the Advisory Commission on UNRWA to 21, then to 23, and then to 24 (decision 60/522, resolution 63/91 and resolution 65/98); to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an [...] observer; to invite the European Community to attend its [...]meetings; and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
突出表明这一点的是三大相互关联的目标：加强全欧 洲能源安全，增强可持续性，以及促 进 欧洲 内 部能 源 市场 的 竞 争。 daccess-ods.un.org | It is underscored by three broad [...] interconnected goals: increasing European-wide energy security, enhancing sustainability and [...] fostering competition in Europe’s internal energy market. daccess-ods.un.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送 市场 数 据 给生产者，为东非 城 市 工 匠 和 欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use [...] of telephone messaging [...] for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, [...]and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
买方，如果他确定他的身份，有权向卖方索取有关的个人资料，证实关于他的或不受到这种待遇，信息加工用途，个人资料的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露，在适当的转移，个人资料数据认为注定 非 欧洲共同 体 ，数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息，要知道，挑战逻辑在自动处理决定的基础上，采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are [...] disclosed, where appropriate, [...] information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication [...]in an accessible form [...]of personal data concerning him and any available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual. en.horloger-paris.com |
通过旨在增进区域一体化和改善主食市场竞争力的“采购换进步”倡议和 东部和南部非洲商品贸易框架联盟，粮食计划署与东部和南部 非 洲共同市场 的伙 伴关系得到了加强。 daccess-ods.un.org | Partnership with the Common Market for Eastern and Southern Africa was strengthened through the Purchase for Progress initiative and the framework Alliance for Commodity Trade in Eastern and [...] Southern Africa, which is aimed at [...] increasing regional integration and improving the competitiveness of staple food markets. daccess-ods.un.org |
(a) 2011 年世界经济形势和前景( 与经济和社会事务 部及联合国各区域委员会合作 )； (b) 2010 年关税概况( 与世界贸易组织和国际贸 [...] 易中心合作 )；(c) 经济危机后的国际贸易( 与日本对外贸易组织合作)；(d) “南亚 纺织品和服装业潜在供应链的确定”( [...] 与英联邦秘书处和世界贸易组织印度研究 中心合作 )；(e) “强化非洲共同市场的成就”( 与非洲联盟委员会合作)。 daccess-ods.un.org | Analytical inputs were provided to the following joint outputs: (a) World Economic Situation and Prospects 2011 (with the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations regional commissions); (b) Tariff Profiles 2010 (with the World Trade Organization and the International Trade Centre); (c) International Trade after the Economic Crisis (with the Japan External Trade Organization); (d) Identification of potential supply chains in textiles and clothing sector in South Asia (with the Commonwealth Secretariat and Centre for World Trade Organization [...] Studies of India); and (e) Strengthening the achievement [...] of the African common market (with the African Union [...]Commission). daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室目前正在以讲习班的成果为 基础，探讨在打击网络犯罪全球方案框架内并与相关伙伴携手提供技术援助的 [...] 各种备选办法，这些伙伴包括国际电联，以及就东部和南部非洲国家而言，包 括东非和南部非洲共同市场秘书处。 daccess-ods.un.org | Using as a basis the outcome of the workshops, UNODC is presently exploring options for the delivery of technical assistance within the framework of the global programme against cybercrime and in conjunction with relevant partners, including [...] ITU and, for countries in East and Southern Africa, the [...] secretariat to the Common Market for Eastern and Southern Africa. daccess-ods.un.org |
贸发会议 开展援助时应考虑的问题包括：与非洲区域经济共同体，如与东南 非 共同市场、 南部非洲发展 共同体和东部非洲共同体进行协调；就农业生产和竞争力、培训、 教育、债务减免、性别平等等问题开展科学研究；以及将从其他国家和区域学到 的教训进行汇编。 daccess-ods.un.org | Issues that should be taken into account in UNCTAD’s assistance included coordination with African regional economic communities such as COMESA, SADC and the East African Community; conducting scientific studies on agriculture production and competitiveness, training, education, debt forgiveness, gender equality; and making a compilation of lessons learned from other countries and regions. daccess-ods.un.org |
与区域经济共同体拟订区域层面的综合投资框架：阿拉伯马格里布联 盟已调整了其次区域行动计划，其中提到战略投资框架、西非经共体/ 萨赫勒抗 旱委、东部和南部非洲共同市场。 daccess-ods.un.org | (d) Elaboration of integrated investment frameworks at regional level with regional economic communities the UMA has already aligned its subregional action plan (SRAP) which [...] contains references to the strategic investment framework (SIF), [...] ECOWAS/CILSS, the Common Market for East and Southern Africa. daccess-ods.un.org |
2007 年期间：(a) 1 月和 2 月在内罗毕，出席世界社会论坛；(b) 2 月在加拉加斯， 民主妇联第十四届代表大会国家筹备委员会；(c) 4 月在加拉加斯，民主妇联指导 委员会会议； (d) 关于全世界妇女专题的民主妇联第十四届代表大会，关注全体 [...] 妇女争取获得工作，进入公共机构、日间护理中心、学校和其他社会机构；(e) 7 [...] 月在巴西库里蒂巴，民主妇联与阿根廷、巴西、哥伦比亚、古巴、厄瓜多尔、巴 拉圭、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的附属组织参加了南 方 共同市场 社 会论 坛，侧重于性别和种族问题；(f) 8 月在基多，拉丁美洲和加 勒比地区妇女第十届 区域大会；(g) 9 月在布鲁塞尔，世界工会联合会组织的职业妇女大会。 daccess-ods.un.org | During 2007: (a) Attended World Social Forum, in January and February, in Nairobi; (b) national preparatory committee for XIVth Congress of WIDF, in February, in Caracas; (c) WIDF steering committee meeting, in April, in Caracas; (d) WIDF XIVth Congress on the theme of women of the whole world, which focused on the struggle of all women to gain access to work, and [...] services, day-care centres, [...] schools, and other social institutions; (e) social forum of the Common Market of the South, in which WIDF participated with [...]affiliated organizations [...]from Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Equator, Paraguay, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of), focusing on gender and race, in July, in Curitiba, Brazil daccess-ods.un.org |
在此方面，阿根廷和其他国家以及伊比利亚美洲国家元首和政府首脑会议、拉丁美洲和加勒比首脑会议、南 方 共同市场 和南 美洲国家联盟回顾，大会 1976 年 12 月 1 日第 [...] 31/49 号决议要求争端双方不要单 方面对局势做出改变。 daccess-ods.un.org | In this connection, Argentina and other countries, as well as the Ibero-American Summit of Heads of State and Government, the Latin [...] America and Caribbean [...] Summit, the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Union [...]of South American Nations (UNASUR), recalled [...]that the General Assembly, in resolution 31/49 of 1 December 1976, had called upon both parties to the dispute to refrain from introducing unilateral modifications in the situation. daccess-ods.un.org |
例如，欧洲联盟 成员国可能无法采纳没有考虑到以下事实的规则，即根 据 欧共 体 商 标条例第 207/2009 号（“CTM 条例”）第 16 条，共同体内的商标主要须服从 CTM 条例第 17-24 条，只有在这些条文没有具体规则的情况下，服从所有权人所在地、营业 所国家（如果在欧盟内）的法律或西班牙法律（协调局所在地）。 daccess-ods.un.org | For example, member States of the European Union may not be in a position to adopt a rule that failed to take into account that, under article 16 of the Community Trademark Regulation 207/2009 [...] (“CTM Regulation”), [...]community trademarks are subject to primarily articles 17-24 of the CTM Regulation, and, only if these provisions have no specific rule, the law of the State where the proprietor has his seat, establishment (if inside the EU) or Spanish law (seat of the Office). daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主 题为 “ 欧洲 - 地 中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar [...] in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the [...]Russian Federation), [...]37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和 挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the [...] reservations of the European Community and Norway [...]on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; [...]fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。