| 单词 | 欧文斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧文斯 —Owens (name)Examples:杰西・欧文斯—Jesse Owens (1913-1980), American athlete See also:欧文—Owen (name) • Irvine, California • Erwin (name) 斯文—educate • cultured • gentle • refined • polite 斯文 adj—intellectual adj • gentlemanly adj • gentler adj
|
黄色。对于玻璃纤维电路板制造用于：聚酯树脂1.finskaya AROPOL G [...] -级树脂改进物理和机械特性，能很好地感知高机械负荷和显着的温度变化; 2.finsky胶衣公司亚什兰，具有良好的机械性能，良好的光泽和弹性，具有很高的耐热性和硬度; [...] 3.emulsionnye垫和steklorogozha领先的制造商 - 欧文斯科宁和AHLSTROM。 chinatrader.ru | For the manufacture of fiberglass boards are used: polyester resin 1.finskaya AROPOL G-grade resin with improved physical and mechanical properties that can well perceive the high mechanical loads and significant temperature changes; 2.finsky gelcoat company ASHLAND, having good mechanical properties, good gloss and flexibility , has a [...] high heat resistance and hardness; 3.emulsionnye mat and steklorogozha leading [...] manufacturers - OWENS CORNING and AHLSTROM. chinatrader.ru |
欧文斯科宁创新副总裁Ashish Diwanji博士介绍说：“该系列产品采用 欧文斯 科 宁 的专利产品Advantex®玻纤进行生产，它将传统无碱玻璃的电性能和机械性能与ECR玻璃的耐腐蚀性相结合。 composites.owenscorning.com | This family of products is made with Owens Corning’s patented Advantex® glass fiber which combines the electrical [...] and mechanical [...]properties of traditional E-glass with the corrosion resistance of EC-R glass,” said Dr. Ashish Diwanji, Owens Corning vice president, innovations. composites.owenscorning.com |
照片中的母亲叫弗劳伦斯·欧文·汤普 森，1983 年逝世前不久她向当地的一家报纸说出了自己的身份。 wdl.org | The woman pictured was Florence Owen Thompson, who revealed her identity to a local newspaper a few years before her death in 1983. wdl.org |
首脑会议通过了促进文化多样性 （被视为东南欧极其重要的要素）的《奥帕蒂亚宣言》，并要求制订有关东 南 欧文 化 走 廊的行动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in [...] South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan [...] relating to the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是 ： 欧 洲 委员会研讨会“ 给 文 化 重 新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达 佩 斯 ， 20 03 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委 员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 [...] 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 [...] 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning [...] youthrelated policies, [...] namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth [...]Policy Indicators (Strasbourg, [...]France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探 讨 欧 洲 历 史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional [...] conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
发言的有以下小组成员：肯尼亚主管特别方案国务部长 Naomi Shaban；世界 [...] [...] 银行全球减灾和灾后恢复基金方案管理人和负责人 Saroj Kumar Jha；联合国人 口基金人道主义应急处处长 Jemilah Mahmood；欧文·罗森伯格营养与人类安全 问题教授、塔夫茨大学 Gerald J. and Dorothy R. Friedman 营养、科学和政策 学院范斯坦国 际中心主任 Peter Walker；联合国粮食及农业组织紧急行动和复原 司司长 Laurent [...] Thomas；世界卫生组织主管危机中卫生行动助理总干事埃里 克·拉罗什。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Naomi Shaban, Minister of State for Special Programmes, Kenya; Saroj Kumar Jha, Programme Manager and Head, Global Facility for Disaster Reduction and [...] Recovery, World Bank; [...] Jemilah Mahmood, Chief, Humanitarian Response Branch, United Nations Population Fund; Peter Walker, Irwin H. Rosenberg Professor of Nutrition and Human Security and Director, Feinstein [...]International [...]Center, Gerald J. and Dorothy R. Friedman School of Nutrition Science and Policy, Tufts University; Laurent Thomas, Director, Emergency Operations and Rehabilitation Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations; and Eric Laroche, Assistant Director-General, Health Action in Crises, World Health Organization. daccess-ods.un.org |
在纳文堡垒 （Navan For）t阿尔马市（也称作艾明马恰）往西两英里的地方是公元前7 00 年 欧斯 特 王 的所在地，据说爱尔兰英雄库秋林（Cuchulainn）在这里度过了他的青年时代。 discoverireland.com | Two miles west [...] of the city of Armagh, Navan Fort, otherwise known as Emain Macha, was the stronghold of the Kings of Ulster from 700BC and is said [...]to be where [...]the Irish hero Cuchulainn spent his youth. discoverireland.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴 勒 斯 坦 作 为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀 请 欧 洲 共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United [...] Kingdom and United States; [...] to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend [...]its meetings; and [...]to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚 、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...]Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国、巴巴多斯(代表加勒比共同体)、德国、苏丹 (代表 [...] 77 国集团加中国)、荷兰、中国、美利坚合众国、白俄 罗 斯(欧 亚 经济共同 体)、巴西、印度、挪威和危地马拉的代表以及捷克共和国(代表欧洲联盟和联系 [...] 国)、伊朗伊斯兰共和国、斯洛伐克、泰国(代表东南亚国家联盟)、土耳其和意 [...]大利的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Germany, the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), the [...] Netherlands, China, the United States of [...] America, Belarus (on behalf of the Eurasian Economic Community), [...]Brazil, India, Norway [...]and Guatemala and the observers for the Czech Republic (on behalf of the European Union and associated countries), the Islamic Republic of Iran, Slovakia, Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Turkey and Italy. daccess-ods.un.org |
11 月 20 [...] 日，安理会还举行了辩论，以听取主管政治事务助理秘书长海尔·门 克里欧斯、维 持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加和国际海事组织秘书 [...] 长埃夫西米奥斯·米乔普勒斯的情况通报，并审议了秘书长关于索马里局势，包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。 daccess-ods.un.org | Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile [...] Menkeirios, the Director of the Africa II Division of [...] the Department of Peacekeeping Operations, [...]Raisedon Zenenga, and the Secretary-General [...]of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
埃文‧欧伦斯坦（ Evan Orensten）是数字出版社Cool Hunting的执行编辑和共同创办人，这家出版社专门报导有关革新与创意的新闻。 iwc.com | Evan Orensten is the Executive Editor and Co-Founder of Cool Hunting, a digital publication that reports on innovation and creativity. iwc.com |
此外，“关于缺水、全球变化和 地下水管理应对方案的国际会议”（加利福尼亚州，美国）发布 了 欧文 行 动 框架，指出应对 水-能源-粮食危机所需的关键行动，重点关注治理、交流和地下水管理应对举措。 unesdoc.unesco.org | In addition, the “International Conference on Water Scarcity, Global Changes and Groundwater Management Responses” (California, United States of America) issued the Irvine Action Framework indicating key actions needed to address the water-energy-food crises, with emphasis on governance, communication and groundwater management response. unesdoc.unesco.org |
在伊利诺斯州芝加哥市、北卡罗来纳州罗利市、德克 萨 斯 州 欧文 市 以 及加利福利亚州圣何塞市和圣地亚哥市分别设有销售和工程办事处。 digikey.cn | operates sales and engineering offices in Chicago, IL, Raleigh, NC, Irving, TX, and in California at San Jose and San Diego. digikey.ca |
俄罗斯文化研究所与内务部下属的负责打击极端主义的单位一起，正在拟定 一个评估和监测极端主义和恐怖主义表现的方法框架，并正在建立有效的社会文 [...] 化技术，传播容忍行为标准，打击宗教和政治上的极端主义和恐怖主义。 daccess-ods.un.org | The Russian Cultural Institute, in conjunction [...] with the unit to combat extremism under the Ministry of Internal Affairs, [...]is developing a methodological framework for assessing and monitoring manifestations of extremism and terrorism, and is also establishing effective sociocultural technologies to communicate standards of tolerant behaviour and to counter religious and political extremism and terrorism. daccess-ods.un.org |
人权教育手册编写小组成员，布达佩 斯欧 洲 青 年中心，布达佩斯，2001 年。 daccess-ods.un.org | Human Rights Education Manual [...] Production Team member, European Youth Centre Budapest, [...]Budapest, 2001. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔 埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
与俄罗斯联邦的传统信仰(俄罗斯东正教、俄 罗 斯欧 洲 部 分穆斯林宗教委员 会、俄罗斯联邦内的犹太教宗教组织和莫斯科的佛教社区)的代表定期举行会议。 daccess-ods.un.org | Meetings are regularly held with representatives of the Russian Federation’s traditional faiths (the [...] Russian Orthodox Church, the Muslim [...] Religious Board for European Russia, Jewish [...]religious organizations in the Russian Federation, [...]and Buddhist communities in Moscow). daccess-ods.un.org |
大家着重指出，在教科文组织总干事的倡议下召开的联合国艾滋病病毒/艾滋病联合规 划署联合资助机构委员会会议（赞比亚 利 文斯 顿 ， 2004 年 3 月 4 日）上，联合资助机构同意 设立一个全球性合作预防教育计划，以便在尽可能多的国家（重点放在撒哈拉以南非洲）里 [...] 加强预防教育措施。 unesdoc.unesco.org | It was highlighted that, at the meeting of the Committee of [...] Co-Sponsoring Organizations of [...] UNAIDS held in Livingstone, Zambia, on 4 March 2004 at the initiative of the Director-General of UNESCO, the co-sponsors [...]agreed to a global [...]and collaborative programme on preventive education aimed at scaling up preventive education initiatives in as many countries as possible with an emphasis on sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org |
亚历山大·沃雷沃兹，俄罗斯联邦，莫斯科国立国际关系学院；勒内·瓦尔克，爱沙尼亚， 塔尔图大学，法律系，以及爱沙尼亚，爱沙尼亚国防学院；马克·温加尔，美利坚合众国， [...] 纽约市立大学；艾琳娜·托罗哈·马特伍，西班牙，巴塞罗那大学；萨拉·珀西，大不列颠 [...] 及北爱尔兰联合王国，牛津大学；普拉塔普·查特吉，美利坚合众国，美国进步中心；艾 琳·卡布雷拉，哥伦比亚走读大学；撒贝罗·古梅兹，南非，比勒陀利亚，安全研究所；帕 特里夏·阿里亚斯，智 利，发展研究中心；黛博拉·阿凡特，美利坚合众国，加利福尼亚大 学(欧文)。 daccess-ods.un.org | Alexander Volevodz, Moscow State Institute of International Relations, Russian Federation; René Värk, Faculty of Law, University of Tartu, Estonia and Estonian National Defence College; Mark Ungar, City University of New York, United States; Helena Torroja Mateu, University of Barcelona, Spain; Sarah Percy, University of Oxford, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Pratap Chatterjee, Center for American Progress, United States; Irene Cabrera, Universidad Externado de Colombia, Bogota; Sabelo Gumedze, Institute for [...] Security Studies, [...] Pretoria; Patricia Arias, Centro de Estudios del Desarrollo, Chile; Deborah Avant, University of California, Irvine, United States. daccess-ods.un.org |
最后，我要赞扬联合国苏丹特派团、特别代表门 克里欧斯、由坦桑尼亚前总统本杰明·姆卡帕领导的 秘书长苏丹公投问题小组、由南非前总统塔博·姆贝 基领导的非洲联盟达尔富尔问题高级别小组以及非 洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人贾布里 勒·伊佩内·巴索莱先生，他们一直在持续不懈地致 力于为苏丹带来和平与稳定。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to commend the United Nations Mission in the Sudan; Special Representative Menkerios; the Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, led by former President Mr. Benjamin Mkapa; the African Union High-Level Panel on Darfur, chaired by former President Mr. Thabo Mbeki; and the Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Mr. Djibrill Bassolé, for their continued and tireless commitment to bringing peace and stability to the Sudan. daccess-ods.un.org |
鉴于联阿安全部队事实上 已完全控制其行动地区，我想再次呼吁苏丹政府和南苏丹政府从阿卜耶伊地区撤 出其武装部队和警察，加强它们与前总统塔博·姆贝基领导的非洲联盟高级别执 行小组、我的苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克 里 欧斯 以 及联阿安全部队特派团 团长的合作，争取找到一个相互都能接受的方案，解决仍然阻碍实施 6 月 20 日 协议、6 月 29 日协议和 7 月 30 日协议的所有问题。 daccess-ods.un.org | Given the fact that UNISFA has now taken full control of its operational area, I would like once again to appeal to the Government of the Sudan and the Government of South Sudan to withdraw their armed forces and police from the Abyei Area, to strengthen their cooperation with the African Union High-level Implementation Panel, led by former President Thabo Mbeki, my Special Envoy for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, and the UNISFA Head of Mission, towards finding a mutually acceptable solution to all issues that still stand in the way of the implementation of the agreements of 20 June, 29 June and 30 July. daccess-ods.un.org |
第四，我们支持姆贝基先生领导的非盟高级别执 行小组以及门克里欧斯特别 代表继续推动北南双方 根据《全面和平协议》的精神，互谅互让，尽快就阿 布耶伊及其他《全面和平协议》未决问题和公投后安 排达成一致。 daccess-ods.un.org | Union High-level Implementation Panel, led by President Mbeki, as well as the efforts of Special Representative Menkerios, to promote mutual accommodation between North and South aimed at achieving compliance with the CPA, and to arrive at a comprehensive solution to such problems as that of Abyei and other outstanding CPA-related issues, as well as on post-referendum arrangements. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄 罗 斯、 文莱达 鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, [...] Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina [...]Faso, Chad, China, Comoros, Congo, [...]Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措，包括在 2008 年萨拉戈 萨博览会设立联合国水机制展馆； 为 2009 年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水 机制展区提供支助(由联合国水机制秘书处和粮农组织协调)；每年的斯德哥尔摩 水周；在萨拉戈萨举办水问题记者讲习班和水运营商讲习班；与非洲之家西班牙 [...] 基金一起在大加那利岛为非洲水官员举办联合活动；以及 2010 年根据与塞万提 斯文化研 究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质的讲座。 daccess-ods.un.org | The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, including: the UN-Water pavilion at the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the UN-Water secretariat and FAO; the annual Stockholm Water Week; a journalists workshop on water and a workshop for water operators in Zaragoza; a joint event for African [...] water officials with the Spanish fund Casa Africa in Gran Canary Island; and a series of lectures in 2010 on water quality around the world under an [...] agreement with the Cervantes Cultural Institute. daccess-ods.un.org |
执行局在其第一七四届（2004 年春季）会议上简要地审议了教科 文/斯 塔 克餐厅装修计 划，注意到一直到 2006 年 4 月仍未筹集到实施该计划所须的预算外资金，执行局第 174 EX/29 号决定请总干事实施最初包括在贝尔蒙翻修计划项目中的丰特努瓦大楼餐厅翻修 计划，对斯塔克先生无偿地参与装修项目表示赞赏。 unesdoc.unesco.org | Having noted that the necessary extrabudgetary funds to implement the project had still not been collected by the April 2006 deadline, the Board, in 174 EX/Decision 29, requested the Director-General to implement the renovation project for the restaurant in the Fontenoy building originally included in the Belmont Plan and expressed its appreciation to Mr Philippe Starck for his generous offer of the decoration project. unesdoc.unesco.org |
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 政府组织文化项目合作举办，采用了丰富多彩的艺术形式，其中包括由费希·史 蒂文斯导演 的新纪录片“反对战争的战争”的片断，展示了联合国维持和平人员 的成就和重要性以及他们在保护受害和弱势民众方面面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with [...] the non-governmental [...] organization Culture Project, the concert employed a kaleidoscope of art forms, including segments from a new documentary, “The War Against War”, directed by Fisher Stevens, who showcased [...]the achievements and [...]importance of United Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。