单词 | 欧式几何 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 欧式几何 —Euclidean geometryExamples:欧式几何学—Euclidean geometry See also:欧式 n—European style n 欧式—Euclidean • in the European style 几何 adj—geometrical adj 几何—how much
|
这种原子挨原子的制造方式几 乎具备无限灵活性,可用以创造任何 物 质 、物 体、设备、机器或材料。 unesdoc.unesco.org | The advantage of this approach would be a nearly infinite flexibility to create any substance, object, device, machine or material through atom by atom construction. unesdoc.unesco.org |
倒装式几何形状要求沿着 MLCC 的长度而非宽度方向应用端接。 digikey.cn | The flipped geometry requires the termination [...] to be applied along the length of the MLCC instead of the width. digikey.ca |
因此,生活贫困的人往往要受到几种 形 式 交 织 在一起的歧视,其中包 括因为他们的经济地位而受到的歧视。 daccess-ods.un.org | Thus, those living in poverty tend to [...] experience several intersecting forms of discrimination, [...]including on account of their economic status. daccess-ods.un.org |
针对(a)点,监察主任办公室告知审计委员会,关于该办公室的作用、职 能和运作方式的正式指示 以及经修订的监察主任办公室调查程序的定稿已经推 迟,直到难民署监察委员会确定是否和 如 何 执 行 欧 洲 反 诈骗局关于扩大监察主任 办公室任务规定的审查建议,以将第三方欺诈包括在内。 daccess-ods.un.org | In response to point (a), the Office of the Inspector General informed the [...] Board that the finalization of the formal instruction on its role, [...] functions and modus operandi and its revised investigation procedures had been delayed until the UNHCR Oversight Committee determined whether and how the European Anti-Fraud Office’s recommendation [...]regarding [...]expanding the mandate of the Office of the Inspector General to include investigation of third-party fraud was to be implemented. daccess-ods.un.org |
比如, 1826 年, N. [...] I. 洛巴切夫斯基写下 有关发现非欧几里得几何的最 初研究文章和 1944 年 C. A. 阿尔特舒勒的研究对发 [...]展磁放射频谱检验(radiopectroscopy)产生很大的影响以及 E. Z. 扎沃夫斯基发现 [...]了电子顺磁谐振效应。 unesdoc.unesco.org | For example, in 1826 N. I. Lobachevsky wrote the first works on [...] discovery of non-Euclidean geometry and in 1944 [...]C.A. Altshuler’s research had a significant [...]influence on the development of magnetic radiopectroscopy and E.Z. Zavoysky discovered the electronic paramagnetic resonance effect. unesdoc.unesco.org |
此 外,执行支助股深知,虽然该决定将为其开展额外活动提供机遇,但是绝不应妨 碍其当前的优先事项,且欧盟需为任 何 额 外的人力资源供资。 daccess-ods.un.org | In addition, it was noted that the ISU was sensitive to the fact that while this is an opportunity for the ISU to take on additional activity, it must [...] not be a drain on existing ISU [...] priorities and that any additional human resource need would need to be funded by the EU. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲— —第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the [...] following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had [...]been failing to adhere [...]to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
它注意到,葡萄牙是欧洲联盟少数 几个在行政正规化方面对原殖民地的国民规定具体待遇的国家之一。 daccess-ods.un.org | It noted that Portugal [...] was one of the few countries in the European Union that had [...]provided specific treatment for nationals [...]of its former colonies in terms of administrative regularization. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组,它们是 : 欧 洲 委 员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议(法国斯特拉斯堡,2002 [...] 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 [...] 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21 日);欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 日);伊美青年部长会议(西班牙萨拉 曼卡,2002 年 10 月 21 日-22 日);联合国全球青年政策会议(芬兰赫尔辛基,2002 年 10 月 6 日-11 日)。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national [...] youth policies, UNESCO [...] participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar [...]“Re-situating Culture: [...]Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
这就是为何欧盟个 别成员国没能加入该 草案共同提案国,不过还是对该草案进行了建设性 的非正式磋商。 daccess-ods.un.org | It was for [...] that reason that some European Union member States had not been able to join the sponsors of the draft resolution, which had nonetheless given rise to some constructive informal consultations. daccess-ods.un.org |
其中对我来说,最重要的一项是欧几 里 德 几何 学。 luxe-immo.com | Among the most important figures for me is also Euclid. luxe-immo.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 [...] 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 [...] 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他 方 式 收 購 本公司 或本公司任何控股 公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 [...]僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 [...] 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that [...] they may purchase or [...] subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company [...]of the Company and [...]such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
以下数字体现了移动习惯的日趋成熟:15至25岁的手机网民平均每周花费12个小时通过手机上网;38%的智能手机用户每天使用手机的时间超过5个小时;智能手机用户每次查看手的的时间平均为六分钟;移动商务正在以每年416%的速度 呈 几何式 增 长 ,此外,手机还是一线城市用户观看网络视频的首选工具。 labbrand.com | The increasing sophistication of mobile habits manifests itself through the following figures: mobile netizens in the 15-25 age group spend over 12 hours per week on average on the mobile web, 38% of smartphone users use their phone for over 5 hours per day, smartphone users check their phones every 6 minutes on average, m-commerce is growing 416% year on year and mobile is the primary decide for watching web videos in Tier 1 cities. labbrand.com |
特 别是,意大利除了推动关于援助效力的第一次论坛以外,还也是批准关于援助效 力的国家方案的少数几个最初的欧盟 成 员国之一。 daccess-ods.un.org | In particular, Italy, besides having promoted [...] the first forum on aid [...] effectiveness, was one of the few initial EU Member States [...]to approve a national programme on aid [...]effectiveness, which is currently under way. daccess-ods.un.org |
到目前为止的证据表明,总体来说,转基因食物带来过敏的风险不会大于传统方法培育的新作物和食物或别的“ 新 式 食 品 ”(按 照 欧 盟 的 定义 “ 欧 盟 内 任 何 先 前 没有大量用于人类使用的食物”)。 scidev.net | The evidence to date supports the view that the allergenic risks posed by GM foods are generally no greater than those posed by new crops and foods [...] developed by [...] traditional methods or other 'novel foods' (which the European Union defines as any food [...]that has not previously [...]been used for human consumption to a significant degree within the Union). scidev.net |
(9) 早在 1955 年和 1957 [...] 年,联合王国和美利坚合众国在批准 1949 年日内瓦四 公约时反对几个东欧国家 提出的保留,并指出,由于这些保留无效,全部公约都 [...]对保留国适用。 daccess-ods.un.org | (9) As early as in 1955 and 1957, upon ratifying the 1949 Geneva Conventions, the United Kingdom and the United States of America [...] made objections to reservations [...] formulated by several Eastern European States, stating that, [...]since the reservations in question [...]were null and void, the Conventions in their entirety applied to the reserving States. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式 與 任 何 其 他 人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded [...] with any other person in [...] any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 [...] 58/316 号决议附件第 5 段,特别 [...] 是其中(e)至(h)分段,内容如下:委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 项目两年期化、三年期化、集群或删除;继续为各种议题安排非正式情况介绍会; 向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和 形 式 ; 继 续审议 如 何 进一步改进其工作方法,以提高其各方面的效率和效力。 daccess-ods.un.org | The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee shall continue to consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the General Assembly; continue to schedule informal briefings on topical issues; recommend to [...] the Assembly a [...] programme of and format for interactive debates on the items on its agenda; and continue to consider ways and means [...]to further improve [...]its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 [...] 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 [...] 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...]因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 [...]益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or [...] place of profit or as vendor, [...] purchaser or in any other manner whatever, nor shall [...]any such contract or any other contract [...]or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有 效 预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on [...] (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...]integrity, accountability [...]and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到,捷克共和国将主办欧洲全球导航卫星系统机构,并正 在参加欧空局的全球导航卫星系统演变方案,该方案将为未 来 几 代 的 欧 洲 静地 卫星导航重叠系统和伽利略系统的相关技术做准备。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Czech Republic would host the European GNSS Agency and was participating in the GNSS Evolution Programme of ESA, which prepares technologies associated with future generations of the EGNOS and Galileo system. daccess-ods.un.org |
此外,任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的 任 何 自 然 人; 在 欧 洲 联盟 注册的任何法人;在欧洲联 盟以外定居的 任 何 成 员 国国民和 在 欧 洲 联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司;作为 欧 洲 联 盟居民的 任 何 其 他 自然人; 在 欧 洲 联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令,包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including [...] its territorial waters [...]and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
在过去几十年,在许 多欧洲经委会的发达经济体内,工会会员人数或工会覆盖范围(薪酬由工会谈判 决定,无论个人是否为工会会员)都有所下降;在欧洲大部分地区,后者仍然超 [...] 过 50%,但在美国只有 13%。 daccess-ods.un.org | In the last few decades, union membership or union [...] coverage (compensation determined by union bargaining regardless of individual [...]membership) has declined in many of the advanced ECE economies; the latter remains above 50 per cent in most of Europe but is only 13 per cent in the United States. daccess-ods.un.org |
自 1960 和 1970 [...] 年代以来,造成罗马尼亚人口减少的因素恰恰也正是引 发欧 洲几乎所 有在经济和社会方面持续发展的发达国家生育率大幅下降的原因所在: [...] 妇女解放,其在家庭外经济活动中的参与率日益上升;受教育时间更长,水平更 高;文化、特别是宗教规范的影响力减弱;社会流动性增强;养育子女的费用较 [...] 高;儿童的经济功用、特别是他们在老龄人口经济保障方面发挥的作用下降;现 代避孕方法的出现。 daccess-ods.un.org | The decline factors are the very same factors that, ever since the 1960s and 1970s, have [...] triggered the massive fertility [...] decline in almost all developed European countries 6 under [...]constant economic and social [...]progress: emancipation of women and their increasing participation in economic activities outside the household; longer duration and level of education; weakening influence of cultural and, especially, religious norms; growing social mobility; high cost of raising children; reduction of the children’s economic function, particularly of their role in the economic security of elderly people; appearance of modern contraceptive methods. daccess-ods.un.org |
几年来,欧洲已 成为在近东和中东/西南亚 缉获的芬乃他林片中的苯丙胺的来源地,而约旦、阿拉伯叙利亚共和国和土耳 [...] 其则被用作过境地区;尚不清楚在多大程度上这些国家可能已被其他国家取 代。 daccess-ods.un.org | For several years, Europe has been the source [...] of the amphetamine present in Captagon tablets seized in the Near and Middle [...]East/South-West Asia, and countries such as Jordan, the Syrian Arab Republic and Turkey have been used as transit areas; it is unclear to what extent those countries may have been supplanted by others. daccess-ods.un.org |
你知道吗,由于2004 - [...] 工党通过法律,医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲(普通外科手术的人在这里付出了那么多,他们不想工作周的结束,或晚上,这样的GMC获 得 几 千 东 部 欧 洲 GP 的(通过机构),但他们被禁止欧盟法律,以把他们通过的英语能力测试!(不用说法国人采取不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们)。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ out-of-hours medics from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't want to [...] work week-ends or evenings, so [...] the GMC gets several thousand Eastern European GP’s (through [...]agencies), but they are prohibited [...]by EU law to put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
(dd) 融資及參與任何公司或法團的證券發行及註冊,配售其資本或證券或其他發 [...] 行,及尤其是在不限制前述的一般性的原則下,以創辦或加入創辦擁有全部 [...] 或部份類似本公司該等宗旨的任何附屬公司或其他公司,或該等宗旨包括收 購及接管全部或任何資產及負債或於 任 何 方 式 計 算 以直接或間接提高本公 司的宗旨或權益,以及認購、收購及持有任何有關公司的股份、股票或證券, [...] 及保證任何有關公司發行任何證券的付款。 bdhk.com.hk | (dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition [...] and the taking over of all or any of the assets and liabilities of [...] or shall be in any manner calculated to advance [...]directly or indirectly [...]the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. bdhk.com.hk |
(F) 若本公司或其任何附屬公司以任何方 式 修 訂 任 何 股 份 或借 貸資本隨附的權利,以致將有關股份或借貸資本全部或部 [...] 份兌換或可兌換為普通股,或附帶可購買普通股的任何權 利,本公司須委任認可商人銀行,考慮對換股價作出任何 調整是否恰當,而若認可商人銀行核實任何有關調整屬恰 [...]當之舉,則換股價須相應調整。 wuling.com.hk | (F) If the Company or any of its [...] subsidiaries shall in any way modify the rights attached [...]to any share or loan capital so [...]as wholly or partly to convert or make convertible such share or loan capital into, or attach thereto any rights to acquire, Ordinary Shares, the Company shall appoint an approved merchant bank to consider whether any adjustment to the Conversion Price is appropriate (and if such approved merchant bank shall certify that any such adjustment is appropriate the Conversion Price shall be adjusted accordingly). wuling.com.hk |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 , 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 [...] 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 [...] 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 [...]義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 [...]的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital [...] of the Company or [...] both such methods or in any other manner, the performance of any obligations [...]or commitments, of, and the [...]repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
(b) 本公司可備有按該條例第 73A 條所允許之正式印章一枚,用以在本公司所 發行之股份或其他證券之證書上蓋印(以及在加蓋該 正 式 印 章之 任 何 該 等 證明書或 其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署,且該等 證書或其他文件即使沒有任何該等 簽署或上述機 械 式 複 製 簽署仍屬有效及應視為已 在董事會之授權下蓋章及簽立),以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之 供在外地使用之正式印章一枚,且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人, [...] 目的在於加蓋及使用該正式印章,並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates [...] or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been [...] sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the [...]Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。