| 单词 | 欧巡赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧巡赛 noun —European tour nSee also:巡 n—patrol n 巡—make one's rounds 赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
现在已经确认参加的球员中有一届英国公开赛冠军约翰•达利，两届美国公开赛冠军雷铁夫•古森，四 次 欧巡赛 冠 军 、两次亚巡赛冠军伊恩•保尔特，五 次 欧巡赛 冠 军、一次亚巡赛冠军保罗•卡西、八次PGA美巡赛冠军吉姆•福瑞克，09年PGA锦标赛的冠军梁容银以及2010年亚巡赛奖金王卢乘烈等。 lakemalaren.com | The golfers who have confirmed their participation in the Lake Malaren Shanghai Mastersare Former British Open champion John Daly, twice US Open champion Retief Goosen,Revered English golfers Ian Poulter and Paul Casey, Holder of 8 PGA tour titles Jim Furyk, 2009 PGA tour champion Ye Yang and the 2010 Asian Tour Order of Merit Winner Noh Seung-yul from South Korea. lakemalaren.com |
已确认参赛的球员有2010年PGA奖金王吉姆-福瑞克、一届英国公开赛冠军约翰-达利、两届美国公开赛冠军雷迪夫-古森、2006年美国公开赛冠军杰奥夫-奥格维、2008年PGA锦标赛冠军梁容银、 4 次 欧巡赛 冠 军伊恩-保尔特、 5 次 欧巡赛 冠 军保罗-卡西等等。 lakemalaren.com | Players who have confirmed their participation in this year's tournament include: Jim Furyk, the highest-premium winner of last year's PGA Tour; British Open champion, John Daly; two-time American Open winner, Retief Goosen; the 2006 American Open champion, Geoff Ogilvy; winner of the 2009 [...] PGA Championship, Yang [...] Yong Eun; four-time European Tour winner Ian Poulter, five-time European Tour winner and one-time [...]Asian Tour champion, Paul Casey, and highest-premium winner of the 2010 Asian Tour, Noh Seung Yul. lakemalaren.com |
麦克罗伊在2009年以仅次于李·维斯特伍德的成绩 在 欧巡赛 奖 金 榜上位列第二，并成为历史上第二位在20岁以前便打入世界排名前10的选手（第一位是 [...] Sergio Garcia）。 cn.shuionlandchi...olfchallenge.com | In 2009, McIlroy finished second behind Lee [...] Westwood in the European Tour Order of Merit [...]and became only the second 20-year-old [...](after Sergio Garcia) to break into the world’s top 10. en.shuionlandchi...olfchallenge.com |
赛事属于邀请赛性质，首先获邀的是当年的四大满贯赛冠军；其次是 美 巡赛 、 欧巡赛 、 日 巡赛、亚巡赛、澳巡赛、南非阳光巡回赛、同一亚洲以及中巡赛的奖金王或积分排名第一位的球手；再下来是八名中国球手、以及往年卫冕冠军（今年空缺）；最后剩余的名额将依照世界排名先后，邀请排名前30位的选手参加。 lakemalaren.com | Participating players invited include winners of the four Grand Slams of the [...] year, champions or highest-premium [...] winners of the US PGA, European Tour, Japan Tour, Asian [...]Tour, Australian Tour; the Sunshine [...]Tour of South Africa, the champion or highest-premium winner of both Asian and China Tour, eight Chinese players, and the defending champion of last year's LMSM (not awarded this year as this is the inaugural tournament) with the remaining quotas being invited from the world's top 30 players in the order of rankings. lakemalaren.com |
他于2003年在BMW俄罗斯公开赛上取得了首场胜利，奠定了他 在 欧 洲 巡 回 赛 中 的 位置。 tipschina.gov.cn | He confirmed [...] his place on the European Tour with his maiden [...]triumph at the 2003 BMW Russian Open. tipschina.gov.cn |
百龄坛冠军杯在2008年正式开始，作为欧洲和亚 洲 巡 回 赛 的 共同赛事，它代表 了 欧 洲 巡 回 赛 有 史 以来第一次进入韩国。 tipschina.gov.cn | The Ballantine's Championship was inaugurated in 2008, and as [...] an event [...] co-sanctioned by the European and Asian Tours, it represented the European Tour's first ever foray [...]into South Korea. tipschina.gov.cn |
他是史上在欧洲巡回赛期间获得专业资格的最年轻高尔夫球员，2011年 6月19日，他更成功地摘下第111届美国高尔夫球公开赛冠军头衔。 audemarspiguet.com | He was the youngest golfer in history to obtain [...] professional status on the European tour, and on June [...]19, he won the 111th edition of the US Open. audemarspiguet.com |
我们为全球重大体育比赛、组织和联盟实施世界级品牌化项目，我们的客户包括LOCOG、FIFA、UEFA、IAAF、FINA和 P G A 欧 洲 巡 回 赛。 csm.com | We specialise in delivering:▪ World Class branding programmes for major [...] global sporting events, organisations and federations including [...] LOCOG, FIFA, UEFA, IAAF, FINA and the PGA European Tour. csm.com |
他协调实施了一系列著名活动，包括“UEFA Champions [...] League、”“FIFA世界杯足球赛、”“温布尔登网球锦标赛、”“莱德杯”和数次 “ 欧 洲 高尔 夫 巡 回 赛。 csm.com | He was instrumental in securing work with a number of high profile events including UEFA [...] Champions League, FIFA World Cup, Wimbledon Lawn Tennis Championships, Ryder Cup [...] and a number of European Tour Golf Tournaments. csm.com |
与索尼爱立信女子网球协会（WTA）巡 回 赛 建 立 了创新的公私合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Innovative public-private partnership with Sony Ericsson Women’s [...] Tennis Association (WTA) Tour established. unesdoc.unesco.org |
就在这片球场，世界官方排名前50位的顶尖高尔夫球手将与PGA巡回赛国际联盟全球六大巡回赛（ P G A 巡 回 赛 、 欧 洲 巡 回 赛 、澳大利亚巡回赛、日本高尔夫巡回赛、亚洲巡回赛和阳光职业巡回赛）的“奖金王”们一较高下。 manhattanmiami.com | Greater Miami & the Beaches is home to one of four World Golf Championship events, the CA Championship, which features the top 50 players from the Official World Golf Ranking along with top finishers on the money lists of the six Tours comprising the International Federation of PGA Tours (PGA TOUR, European Tour, Australasian Tour, Japan Golf Tour, Asian Tour and Sunshine Tour). manhattanmiami.com |
我们欢迎最近对通过 1 号门和 31 号门的货物进 行安全检查，以及欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧 盟驻科法治团)和科索沃警察的联合巡 逻 ，欢 迎 欧盟 驻 科法治团打算继续加强其存在和活动，以便更有效 地应对科索沃北部的法治挑战，包括全面恢复海关控 制。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent conduct of security checks of freight going through gates 1 and 31 and the joint patrolling of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) with Kosovo police, as well as the intention of EULEX to continue to increase its presence and activities in order to address more efficiently the rule of law challenges in northern Kosovo, including the restoration of full customs controls. daccess-ods.un.org |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法国网球公开赛、美国网球公 开 赛 、 AT P世 界 巡 回 赛 、 国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职 业 巡 回 赛 等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
时隔6个月，他们将作为M.A.D.的一部分重返愚公，为他们少有的北京本地演出再添一场，就在这之前这个三人乐队刚刚完成了一次横跨8国 的 欧 洲 巡 演。 yugongyishan.com | Six months later the band returns to Yugong as part of M.A.D. to play one of [...] their rare Beijing shows, just before the trio goes on tour again for their frst [...] full-fledged eight country European tour. yugongyishan.com |
配合索尼爱立信女子职业网球协会巡 回 比 赛 ， 创 建了新的全球合作 伙伴关系，以便在所有领域促进性别平等和女性领导者艺术。 unesdoc.unesco.org | A new global partnership with the Sony Ericsson Women’s Tennis Association Tour was launched to promote gender equality and women’s leadership in all spheres and the political commitment of Member States to gender equality and women’s empowerment was reinforced through the establishment of a “Group of Women Ambassadors for UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public events to take place in China (2010 Shanghai EXPO), South Africa (2010 World Cup), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine (2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
因 2012 年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标 赛 将 在波兰举行，波兰内部安 全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作， 保护该活动免遭恐怖主义威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 2012 [...] Union of European Football Associations (UEFA) European Football Championship will be held [...]in Poland, the Internal [...]Security Agency, together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats. daccess-ods.un.org |
为新加坡交响乐团体的欧洲巡回演 出捐助 5,000 新元。 wearnes.com | Donated S$5,000 to the Singapore Symphony Orchestra in [...] support of their upcoming European tour. wearnes.com |
他介绍了欧足联的战略主题、合作伙伴关系与运动，以 及本着欧足联的社会责任项目，运用的纪律整顿措施和惩罚举措，并交流了另一 些诸如运用“冠军联赛”、“欧洲联 赛 ” 、 招贴画、队长肩章、小夹子和比赛日 程社论等促进尊重和打击种族主义的做法。 daccess-ods.un.org | He presented the strategic themes, partnership and campaigns of UEFA, and the use of disciplinary [...] measures and fines in the [...] context of UEFA social responsibility projects and shared additional practices to promote respect and combat racism, such as using Champions’ League games, Europe league games, [...]posters, captains armbands, [...]clips and match programme editorials. daccess-ods.un.org |
乌克兰与波兰共同担任 2012 年欧洲足球 协会联合会欧洲足球锦标赛的主 办国，乌克兰在机场和其他边界管制站点扩大了 获取国际刑警组织被盗和遗失旅行证件数据库的范围。 daccess-ods.un.org | As co-host, with Poland, of the 2012 Union of European Football Associations European Football Championship, Ukraine is expanding access to the INTERPOL Stolen and Lost Travel Documents database to airports and other border control points. daccess-ods.un.org |
一些海军巡逻国和欧洲联 盟与肯尼亚和塞舌尔之间的现有双边安排表明，有 能力按照这种安排移交海盗嫌犯供起诉的国家和组织实际上可以提供资金。35若 新的司法机制做出接受海军巡逻国和组织移交的嫌犯的安排，则应考虑这种移交 [...] 嫌犯的做法是否应与这些国家和组织的供资挂钩。 daccess-ods.un.org | The current bilateral arrangements [...] between certain patrolling naval States and the European Union and Kenya [...]and Seychelles demonstrate [...]that financing may in practice be provided by those States and organizations that are able to transfer suspected pirates for prosecution under such arrangements.35 If a new judicial mechanism were to enter into arrangements to receive suspects from patrolling naval States and organizations, it should be considered whether such transfers of suspects should be linked to financing by those States and organizations. daccess-ods.un.org |
禁毒办的援助和能力建设方案主要集中于肯尼亚和塞舌尔，而且实际上和这 些国家与海军巡逻国和欧洲联盟的移交安排联系在一起，因为这些海 军 巡 逻 国和 欧洲联盟提供资助。 daccess-ods.un.org | UNODC assistance and capacity-building programmes are largely focused on Kenya and Seychelles, and are in practice linked to these [...] States’ transfer [...] arrangements with patrolling naval States and the European Union, because these patrolling naval States and the European Union provide [...]financing. daccess-ods.un.org |
随着不同尺寸和类型的船不断出现，Maxi 级变得越来越丰富；从比赛中全力以赴的 Mini Maxi 到长度超过 165 [...] 英尺（50 米）的海上霸王 Supermaxi；从竞赛和巡航兼 具的帆船到单纯的竞速帆船，Maxi [...]级无所不包。 regattanews.com | As different sizes and types of boat have emerged, so the Maxi landscape has broadened immensely; from all-out racing Mini Maxis to imperious Supermaxis [...] measuring in excess of 165 ft (50m); from boats [...] designed to both race and cruise to those [...]with speed as their single purpose. regattanews.com |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得 到改善，缩小了与新兴市 场平均水平的差距；巴西目前低于基准，但作为 [...] 2014 年“世界杯”足球赛和 2016 年奥运会的举办国，机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved [...] on hosting the football Euro Cup in 2012, closing the [...]gap with the EMs average; Brazil [...]is at present below the benchmark, but an opportunity appears as a host country of the football World Cup in 2014 and the Olympic Games in 2016. bbvaresearch.com |
在这一阶段，已研究的文 [...] 书包括《世界人权宣言》、《国际人权公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚公约》、《欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处 罚公约》、《欧洲关于个人取得和持有火器管制公约》以及 《 欧 洲 关 于体 育 赛事 特 别是足球比赛观众暴力和不端行为公约》，所有这些文书均在葡萄牙国内立法 中有效。 daccess-ods.un.org | At this stage, the instruments studied include the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, the Convention against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or [...] Degrading Treatment or [...] Punishment, the European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals, and the European Convention [...]on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football [...]Matches, all of which are in force in Portuguese domestic legislation. daccess-ods.un.org |
2010年，他带领自己的“Eureka Polo Team”队获得瑞士Veytay马球赛的“Low [...] Goal”杯冠军，同时，他还是瑞士队队长，自2008年起带领队伍参加“Heritage Cup”传承杯巡回赛，在伦敦附近Sandhurst军事学院马球场圣地比赛。 piaget.com.cn | Winner of the Veytay Low Goal Trophy in 2010 with his own Eureka Polo Team, he has also captained [...] the Swiss team every year since 2008 for [...] the Heritage Cup, played at the prestigious [...]Sandhurst Military Academy near London. en.piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。