| 单词 | 欧国家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧国家 noun, plural —European countries plSee also:国家 pl—States pl • nations pl 国家 n—state n • national n • our country n
|
在 2009 年和 2010 年，提交 报告的大多数西欧和中欧国家仍然 认定摩洛哥是大麻树脂的来源国，但有两个 国家提到阿富汗。 daccess-ods.un.org | In 2009 and 2010, the [...] majority of reporting countries in Western and Central Europe continued to identify [...]Morocco as a country of origin for cannabis resin, [...]although two countries made reference to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
北欧国家在会上介绍了一种 C/5 编制的方案模式，其目的在于扩大教科文组织的政治 影响力和进一步增加本组织的知名度。 unesdoc.unesco.org | An alternative model for the C/5 document aiming at increasing the political impact of UNESCO and giving higher visibility to the Organization was presented to the meeting by the Nordic countries. unesdoc.unesco.org |
理事会推迟选举两名非洲国家成员、两名亚洲国家成员、一名 东 欧国家成 员 、一名拉丁美洲和加勒比国家成员和一名西欧及其他 国 家 成 员 ，任期自 2010 年 1 月 1 日起，为期三年。 daccess-ods.un.org | The Council postponed the election of two members [...] from African States, [...] two members from Asian States, one member from Eastern European States, one member from Latin American and Caribbean States [...]and one member [...]from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2010. daccess-ods.un.org |
其中包括建设新 的管道，例如从高加索或北欧国家， 或 者在 波罗的海港口建设天然气储存设施。 paiz.gov.pl | The possibilities include building new pipelines, e.g. [...] from Caucasus or Nordic Countries, or building gas [...]storage at Baltic ports. paiz.gov.pl |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺： 东 欧国家 一 名，西欧和其他 国 家 一 名 ， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国 家 一 名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on [...] the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see Council decision 2011/201 E). [...] daccess-ods.un.org |
已收到副主席一职的如下提名：东欧 国家集团 ：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克 共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、 [...] 中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布 亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following nominations had been received for [...] the posts of Vice-President: from [...] the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, [...]Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, [...]Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
除此之外，还有其他一些活 动，包括师资培训中远程教育和信息与传播技术运用的国际专家咨询会议（巴黎，2002 年 10 [...] 月），师资教育中远程教育和信息与传播技术运用、趋势、政策和策略考虑分地区研讨 [...] 会（乌克兰，基辅， 2002 年 11 月 21-23 日），在此次研讨会上，15 个中、东欧国家分析 了 当前的趋势和政策问题，就新技术在教育行业中的运用所取得的经验和好的做法进行了交 流。 unesdoc.unesco.org | Other activities included an International expert consultation on the use of distance education and ICTs in teacher education (Paris, October 2002) and a subregional seminar on the use of distance education and ICTs in teacher education, trends, policy and strategy consideration (Kiev, [...] Ukraine, 21-23 [...] November 2002) at which 15 countries in Central and Eastern Europe analysed ongoing trends [...]and policy issues, [...]and exchanged experience and good practice on the impact of new technologies in the teaching profession. unesdoc.unesco.org |
丹麦，代表 北欧国家(丹麦 、芬兰、冰岛、挪威和瑞典)表达了相似的看法(A/C.6/61/SR.13, [...] 第 32 段)；比 利时(A/C.6/61/SR.14, 第 41-42 段)；西班牙(同上，第 52-53 段)；法国(同上，第 63 [...]段)；意大 利(同上，第 66 段)；美利坚合众国(同上，第 83 段)；白俄罗斯(同上，第 100 段)；瑞士 (A/C.6/61/SR.15, 第 5 段)；古巴(A/C.6/61/SR.16, 第 13 段)；罗马尼亚(A/C.6/61/SR.19, 第 60 段)。 daccess-ods.un.org | Similar views were expressed by Denmark, [...] on behalf of the Nordic countries (Denmark, Finland, [...]Iceland, Norway and Sweden) (A/C.6/61/SR.13, [...]para. 32); Belgium (A/C.6/61/SR.14, paras. 41–42); Spain (ibid., paras. 52–53); France (ibid., para. 63); Italy (ibid., para. 66); United States of America (ibid., para. 83); Belarus (ibid., para. 100); Switzerland (A/C.6/61/SR.15, para. 5); Cuba (A/C.6/61/SR.16, para. 13); Romania (A/C.6/61/SR.19, para. 60). daccess-ods.un.org |
邻近地区更多国家正处在不稳定时期，这增加了来自这些地区的移 民和难民涌入的可能性，并有可能对东 南 欧国家 形 成 重大挑战。 daccess-ods.un.org | The fact that more States in adjacent regions are facing periods of instability raises the likelihood of incoming flows [...] of immigrants and refugees from these regions and could pose a significant [...] challenge to States of South-Eastern Europe. daccess-ods.un.org |
因此，成员们应确保标有“A”的非洲国家选票 上所选举候选人数不超过九个；标有“B”的亚太国 家选票上所选举候选人数不超过八个；标有“C”的 东欧国家选票 上所选举候选人数不超过三个；标有 “D”的拉丁美洲和加勒比国家选票上所选举候选人 数不超过六个；标有“E”的西欧和其他 国 家 选 票上 所选举候选人数不超过八个。 daccess-ods.un.org | Accordingly, members should ensure that the ballot papers marked “A” for African States do not contain votes for more than nine candidates; that the ballot papers marked [...] “B” for Asia-Pacific [...] States do not contain votes for more than eight candidates; that the ballot papers marked “C” for Eastern European States do not contain votes for more than three candidates; that the ballot papers marked “D” for Latin American [...]and Caribbean [...]States do not contain votes for more than six candidates; and that the ballot papers marked “E” for Western European and Other States do not contain votes for more than eight candidates. daccess-ods.un.org |
北欧国家毫无 保留地支持新任 土著人民人权和基本自由情况特别报告员，正如对 其前任的支持一样，并支持报告员与土著人民一起， [...] 同各会员国和人权理事会保持对话。 daccess-ods.un.org | The Nordic countries strongly supported [...] the new Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms [...]of indigenous people, as they had his predecessor, and encouraged him to continue an active dialogue with Member States and the Human Rights Council, with the participation of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
西欧国家可卡因使用率的增长可能逐 渐减缓，若干大型的欧洲市场的可卡因使用情况表现了稳定的迹象。 daccess-ods.un.org | The growth in [...] cocaine use in Western European countries may be slowing, [...]with use in several of the larger European markets [...]showing signs of stabilization. daccess-ods.un.org |
按照第 2205(XXI)和 57/20 号决议，大会在选举该委员会成员时，应遵循下 列席位分配办法：(a) 十四个来自非洲国家；(b) 十四个来自亚太国家；(c) 八 个来自东欧国家；(d) 十个来自拉丁美洲和加勒比国家；(e) 十四个来自西欧和 其他国家。 daccess-ods.un.org | Under the terms of resolutions 2205 (XXI) and 57/20, in electing the members of the Commission, the General Assembly is to observe the following distribution of seats: (a) fourteen from African States; (b) fourteen from [...] Asia-Pacific States; (c) [...] eight from Eastern European States; (d) ten from Latin American and Caribbean States; and (e) fourteen from Western European and other States. daccess-ods.un.org |
委员会委员的地域分配如下：(a) 非洲国家五名；(b) 亚洲国家五名；(c)东 欧国家两名；(d) 拉丁美洲和加勒比国家三名；(e) 西欧和其他国家三名。 daccess-ods.un.org | The geographic distribution of members is as follows: (a) five from [...] African States; (b) five from [...] Asian States; (c) two from Eastern European States; (d) three from Latin American and Caribbean States; and (e) three from Western [...]European and other States. daccess-ods.un.org |
所有北欧国家均是 北极理事会的成员，北极理 事会是国家和北极地区各族人民之间开展合作与协 [...] 作的高级别共识论坛，土著人民与政府可平等地参 与论坛。 daccess-ods.un.org | All the Nordic countries were members [...] of the Arctic Council, a high-level consensus forum for cooperation and interaction [...]between States and Arctic peoples, where indigenous peoples participated on an equal footing with Governments. daccess-ods.un.org |
为此，2009 年 6 月举行的第十九次缔约国会议通过了下一次委员会成员选 举的如下席位安排，但有一项谅解是这一安排不会妨碍或影响未来的选举安排： 五名成员来自非洲国家；五名成员来自亚洲-太平洋国家；三名成员来自 东 欧国 家；四名成员来自拉丁美洲和加勒比国家；三名成员来自西欧和其他 国 家 ； 其余 一名成员从非洲国家、亚洲-太平洋国 家 以 及 西欧和其他 国 家 中 选 出(见 SPLOS/201 和 SPLOS/203，第 100 至 102 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, at the nineteenth Meeting of States Parties, held in June 2009, the following arrangement for the allocation of seats for the next election of the members of the Commission was approved with the understanding that the arrangement would not prejudice or affect future [...] arrangements for [...] elections: five members from African States; five members from Asia-Pacific States; three members from Eastern European States; four members from Latin American and Caribbean States; three members from Western European and other [...]States; and the [...]remaining one member from among the African States, Asia-Pacific States and Western European and other States (see SPLOS/201 and SPLOS/203, paras. 100-102). daccess-ods.un.org |
全球机制还指定了 [...] 一名驻在总部并接受全球机制其他人员支援的官员，酌情为中欧和 东 欧国家 提供 支助。 daccess-ods.un.org | The GM has also appointed one officer based at its headquarters and backed up by other GM staff, as [...] appropriate, to support the CEE countries. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...] 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 [...] 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕 见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) [...] in order to start a better [...] cooperation between the Nordic countries in the field of [...]rare disorders, a project was started [...]in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
北欧国家敦促 所有国家批准《罗马规约》， 并在国内立法中全面实施它的条款。 daccess-ods.un.org | The Nordic countries urge all States [...] to ratify the Rome Statute and to fully implement its provisions in their national legislation. daccess-ods.un.org |
方案和协调委员会第二十五届会议重申第二十四届会议的决定，即委员会主 席和主席团其他成员的职位应每年由各区域集团轮流担任，轮任方式如下：(a) 非洲国家集团；(b) 东欧国家集团；(c) 拉丁美洲和加勒比国家集团；(d) 西欧 及其他国家集团；(e) 亚洲国家集团。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination reaffirmed the decision made at its twenty-fourth session that the post of the Chair of the Committee, as well as the other posts on the Bureau, should rotate annually among the regional groups in [...] the following pattern [...] of rotation: (a) Group of African States; (b) Group of Eastern European States; (c) Group of Latin American and Caribbean States; (d) [...]Group of Western European [...]and Other States; and (e) Group of Asian States. daccess-ods.un.org |
审议组同意俄罗斯联邦提出的一项请求，即把放有亚洲 国 家 组 和 东欧 国家组名 签的箱子混在一起进行抽签选出其在同一地理区域的审议缔约国。 daccess-ods.un.org | The Group agreed to a request by the Russian Federation to mix the boxes containing the [...] lots of the Group of Asian States and [...] the Group of Eastern European States in drawing its [...]reviewing State party from the same geographical region. daccess-ods.un.org |
EAAAE 的活动及其在很多俄语独联体国家和东 欧国家的许 多科学家之间的联络能帮助促进俄罗斯、 白俄罗斯、乌克兰和其他国家的农业工程师参与 [...] EAAAE 和 CIGR 的国际会议。 cigr.org | The activities of EAAAE and the communication [...] among a large number of [...] specialists from CIS countries and East Europe who use the Russian [...]language can help to promote the [...]participation of Russian, Belarusian, Ukrainian and other agricultural engineers in international meetings of EAAAE and CIGR. cigr.org |
50 年期间所犯罪行曝光，并予以惩 处。在那一时期，这一在东欧国家历 史 上最为血腥的政权对所有的政治异见者采 取镇压的内部政策，并且使国家与世界完全隔绝。 daccess-ods.un.org | During that period, the bloodiest regime [...] ever of all Eastern European countries adopted a repressive [...]internal policy against all [...]political opponents, and imposed a total isolation of the country from the rest of the world. daccess-ods.un.org |
他们可以做的事情有很多：就像西 欧国家 在 过 去几年 间所做的那样，波兰公共部门应当就自身的房产设定清晰的战 略方向。 paiz.gov.pl | There is much to be done: The public sector needs to establish a clear strategic direction with regard to its real estate, similar to what has been done in many Western European countries over the past few years. paiz.gov.pl |
在报告所述期间，该组织与教科文组织以及教科文组织在巴尔干半岛国家的妇 女与和平中心合作组织了如下活动：2006 年和 [...] 2008 年在希腊萨罗尼加举办的主 题为“东南欧国家社会 变革与发展”的区域培训研讨会；2006 年至 [...] 2008 年在希 腊哈尔基季基半岛举办的国际创意青年夏令营；2006 [...] 年 8 月至 9 月在萨罗尼加 举办的第三届“地中海与黑海两大海女时装设计师节”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization, in partnership with UNESCO and the UNESCO Centre for Women and Peace in the Balkan Countries, organized the following activities: regional training seminars on the theme [...] “Social transformations and [...] development of South-East European countries”, Thessaloniki, [...]Greece, 2006 and 2008; the International [...]Creative Youth Summer Camp, Khalkidhiki, Greece, 2006-2008; the third festival on “Women creators of the two seas, the Mediterranean and the Black Sea”, Thessaloniki, August-September 2006. daccess-ods.un.org |
因此，此次选举的区域席位分配 如下：非洲国家 5 席；亚太国家 5 席；东欧国家 3 席；拉丁美洲和加勒比国家 4 席；西欧和其他国家 3 席；剩余一席从非洲国家、亚太国家 及 西 欧和其他 国 家中 选出。 daccess-ods.un.org | Consequently, she stated that the regional allocation of seats for the election would be as follows: [...] five members [...] from the African States; five members from the Asia-Pacific States; three members from the Eastern European States; four members from the Latin American and Caribbean States; three members from [...]the Western [...]European and other States; and the remaining one member from among the African States, the Asia-Pacific States and the Western European and other States. daccess-ods.un.org |
这个聚集了中欧和东南 欧国家、国际组织、民间团体及罗姆人民间社团代表的国际倡议的目标是：改善 罗姆人的地位，减少罗姆人与其他人口之间不可接受的差异。 daccess-ods.un.org | The goal of this international initiative which gathers the countries of Central and South-East Europe, international [...] organizations, associations [...]of citizens and the representatives of the Roma civil society is to improve the status of the Roma, and to reduce unacceptable discrepancies between the Roma and other population. daccess-ods.un.org |
委员会第五十一届会议不妨按照商定的区域集团轮任办法，从拉丁美洲和加 [...] 勒比国家集团选出主席，并从前一年轮任主席职位的区域集团，即 东 欧国家 集 团， 选出报告员。 daccess-ods.un.org | At its fifty-first session, the Committee may wish to elect the Chair of the Committee from the Group of Latin American and Caribbean States in accordance with the agreed pattern of rotation among regional groups, and the Rapporteur from the regional [...] group that occupied the post of Chair of the Committee the previous year, namely, [...] the Group of Eastern European States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。