| 单词 | 欧元区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧元区 noun —eurozone n欧元区 —EurozoneSee also:欧元 n—euros pl 欧元—Euro (currency)
|
目前欧元 区发生 的债务危机以及美国的复苏疲软也正在对许多亚洲经济体构成严重 的挑战。 daccess-ods.un.org | The ongoing debt [...] crisis in the euro zone and the weak recovery [...]in the United States were thus posing serious challenges [...]to many AsiaPacific economies. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟认识到，欧元区的主 权债务危机是这个时 代的挑战，欧洲联盟将继续拿出政治决心、勇气和 [...] 政治才干来迎接这一挑战。 daccess-ods.un.org | It recognized that the sovereign debt [...] crisis in the euro area was the defining [...]challenge of the age and would continue to [...]address that challenge with political determination, courage and statesmanship. daccess-ods.un.org |
但复苏 的脆弱性和欧元区债务 危机可能会危及债务的长期可持续性，因此有必要把重点 放在提高非洲国家管理债务的能力，这是稳健财政管理的关键。 daccess-ods.un.org | The fragility of that [...] recovery and the euro zone debt crisis may nevertheless [...]imperil long-term debt sustainability and [...]increase the need to focus on improving debt management capacity in African countries, which is crucial for sound fiscal management. daccess-ods.un.org |
尽管官方声明中说波兰致力在2012年 至2013年加入欧元区，但 是还有很多条件有 待满足。 paiz.gov.pl | Although official declarations say that Poland [...] aims to join the Eurozone by 2012-2013, [...]there are still many conditions to meet first. paiz.gov.pl |
卢森堡是金融活动的领先市场，而且是 欧元区最大的私人银行业务中心和世界 第二大资产管理所在地，仅次于美国。 setupineurope.com | It is the first private banking [...] centre in the euro area and the world’s [...]second largest domicile for asset management, behind the US. setupineurope.com |
在这方面，欧元区国家必须遵守《 稳定与增长公约》，要求政府债务低于 GDP的60%，政府赤字不超过GDP的3%。 setupineurope.com | In this respect, [...] countries from the euro area must comply with [...]the Stability and Growth Pact, requiring a general government [...]debt of less than 60% of GDP and a general government balance sheet that does not exceed 3% of GDP. setupineurope.com |
经社会注意到本区域所面临的挑战，包 括 欧元区 的 债 务危机在继续以 及其他发达经济体的复苏缓慢，这导致了本区域增长前景预期下降以及在获 [...] 得流动资金方面的机会可能减少。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the challenges facing the region, [...] including the continuing debt crisis in the euro zone and slow [...]recovery in other developed [...]economies, which were leading to lower growth prospects in the region as well as the potential reduction in access to liquidity. daccess-ods.un.org |
这可以在其 与欧盟法律（关于加入欧元区）的 调和过程 中被引入。 paiz.gov.pl | This could be introduced in the course of its harmonisation with EU law [...] concerning joining the EURO currency zone. paiz.gov.pl |
香港经济会持续受到环球经济影响，包 括 欧元区 债 务 危机及美国财政政策。 chi.mazars.cn | Worldwide [...] economy such as the Eurozone sovereign debt [...]crisis and US fiscal policy continues to impact the Hong Kong economy. mazars.cn |
在与我们 27 位总统和总理召开的会议上，我感 [...] 到，这种责任并非只关系到最脆弱的欧元经济体，或 只关系到欧元区。 daccess-ods.un.org | The responsibility that I sense around the table [...] with our 27 Presidents and Prime Ministers is not just related to the euro’s weakest [...] economies, or to the eurozone alone. daccess-ods.un.org |
该委员会建议联大和共同制度各组织从 2002 年 1 月 1 日起将欧元作为发放在此之前一 直是用欧元区 12 个 国家的国家货币来计算的那一部分薪酬的正式货币；这一部分薪酬的数 额应采取先按照固定的汇率折算然后再在一位数上进行四舍五入的计算方式折算成欧元。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Assembly and to the organizations that effective 1 January 2002, the euro should be used as the official currency for those emoluments which until then had been set in the national currencies of the 12 euro-zone countries; those amounts would be converted by applying the respective fixed conversion rates and then rounded up or down to the nearest euro. unesdoc.unesco.org |
除了全球经济放缓带来的贸易方面的挑战外，亚太区域还必须 为欧元区金融 危机可能产生的最坏情况作好准备。 daccess-ods.un.org | Apart from the trade challenge of [...] global slowdown, the region has to be prepared for a worst-case scenario of a financial [...] crisis emanating from the euro zone. daccess-ods.un.org |
虽然香港一直获得国际经济金融组织的高度评价，司长指出 由 欧元区 主 权债务问题和美国经济不景气所引发的全球经济危机比2008年金融海啸对全球经济的冲击可能更为严重，香港亦不能独善其身。 chi.mazars.cn | Though Hong Kong has been highly ranked by international economic / financial organizations, Mr. Tsang pointed out [...] that the external economic uncertainties [...] caused by the Eurozone sovereign debt [...]crisis and sluggish economy in the United [...]States could bring a more serious blow to the global economy than the 2008 financial tsunami. mazars.cn |
2011 年，美元利率处历史低点，但由于 欧元区 融 资压力上升，欧元利 率水平比 2010 [...] 年有所改善。 unesdoc.unesco.org | The year 2011 was characterized by historically low USD [...] interest rates but an improved EUR interest rates level compared to [...] 2010 due to the amounting funding stress [...]in the Eurozone. unesdoc.unesco.org |
实际情况表明，2008-2009 年全球金融危机到 2010 年时触底反 弹出现的V型复苏为时十分短暂，因为进入 [...] 2011 年后世界经济又遭 遇了第二波危机：欧元区债务危机进一步加重和美国经济前景依然充 [...] 满了不确定性，致使全球经济环境急转直下。 daccess-ods.un.org | The V-shaped recovery in 2010 from the depths of the 2008-09 global financial crisis proved to be short-lived as the world economy entered a second stage of the crisis in 2011 with a sharp deterioration [...] in the global environment with an [...] accentuation of the euro zone debt crisis and a [...]continued uncertain economic outlook for [...]the economy of the United States of America. daccess-ods.un.org |
由于经济增速较 [...] 快，西班牙的人均国内生产总值已经超过了欧盟 27 国的平均水平，并达到了欧 元区平均水平的 95.5%。 daccess-ods.un.org | As one outcome of this greater [...] growth, the GDP per capita of Spain has already surpassed the EU-27 average, rising to [...] 95.5 per cent of the euro zone average. daccess-ods.un.org |
根据国际货币基金组织(基金组织)上次评估结果，科索沃的经济继续较好地 承受了欧元区的金融动荡，反映科索沃融入跨境金融市场的程度有限。 daccess-ods.un.org | In line with findings from previous International Monetary Fund (IMF) assessments, the economy of Kosovo has continued to [...] withstand the financial [...] turbulence in the euro area fairly well, reflecting inter alia limited integration into [...]cross-border financial markets. daccess-ods.un.org |
全球投资环境自2011年底以来即取得显著的改善 － 欧元区周边 国家破产的风险目前已经减退、美国经济数据指向经济复苏的 [...] 可持续性，而亚洲通货膨胀也正缓和下来。 aia.com.sg | The investment environment has improved markedly since [...] the end of 2011 - the risks of a blow-up [...] in peripheral Eurozone has receded for [...]now, economic data point to a sustained [...]recovery in the US and inflation in Asia is moderating. aia.com.sg |
好消息是，在金融危机的打击下， 欧元区 各 国 政府终于认识到，如果没有协调一致的经济政策，什么单一货币和单一市场都行不通。 china.blackstone.com | The good news is that the financial crisis has forced [...] governments in the eurozone to realise that [...]having a single currency and a single market [...]without some kind of harmonisation of economic policies was impossible. blackstone.com |
液化空气集团在巴黎泛欧证券交易市场上市(A [...] 类)，同时是法国指股CAC 40指数及道琼斯欧元区斯托 克50指数的成员企业。 celki.com | Air Liquide is listed on the Paris Euronext stock exchange (compartment A) and is a member of the CAC [...] 40 and Dow Jones Euro Stoxx 50 indexes. celki.com |
新一轮欧元区危机是春季产生严重金融压力的原因，这急剧增大了风险规避，从而将 [...] 新兴市场的资金流入推迟到夏季欧洲央行和联邦储备银行采取大胆行动之后。 bbvaresearch.com | A new episode of the EMU crisis was behind [...] severe financial tensions in the spring, sharply increasing risk aversion and, [...]thereby staving off capital inflows into emerging markets until bold actions were adopted by the ECB and the Federal Reserve in the summer. bbvaresearch.com |
法国和德国领导着欧元区，而英国和法国也决定以前所未有的形式在国防上进行合作。 china.blackstone.com | As well as France and Germany taking [...] the lead in the eurozone the British and [...]the French have decided to co-operate on defence in unprecedented ways. blackstone.com |
在年底之前，欧元区的主 权债务危机由周边国家延伸至核心国 家。 aia.com.sg | By the year end, the sovereign debt [...] crisis in the Euro zone had spread from [...]the peripheral countries to the core countries. aia.com.sg |
相反，新兴欧洲的波兰受 到欧元区需求减弱的打击，而大选后埃及的政治过渡仍然困难重重。 bbvaresearch.com | On the contrary, [...] Poland in Emerging Europe was hit by weakening demand [...]in the EMU, while political transition remained bumpy in Egypt after elections. bbvaresearch.com |
2010 年，欧盟的欧元区成员 国决定在 国际货币基金组织提供多边援助的同时，为希腊提供稳定支持。 daccess-ods.un.org | In 2010, the euro area Member States of [...] the EU decided to provide stability support to Greece, in conjunction with multilateral [...]assistance provided by the International Monetary Fund. daccess-ods.un.org |
于2011年下半年，欧洲当局否决承担希腊全部国债，个 别 欧元区 国 家 出现主权债务危机，令股市大跌，流动资金减少，再融资出现压力，而欧洲银行管理局亦收紧偿债能力要求。 bnpparibas.com.cn | The second half of 2011 was [...] marked by the European authorities' decision not to cover the full amount of the Greek sovereign debt, the sovereign debt crisis of certain eurozone countries, plummeting [...]equity markets, [...]liquidity and refinancing tensions as well as the more stringent solvency requirements of the European Banking Authority (EBA). bnpparibas.pt |
到目前为止，发展中国家在欧元区导 致的全球金融不确定性中大体上仍有 一定的抵抗力。 daccess-ods.un.org | Thus far, developing countries have remained largely resilient amidst the global financial [...] uncertainty generated by the eurozone crisis. daccess-ods.un.org |
造成贸易赤字的因素众多，如：内需的拉动力不足，国际油价在近几个月 来的回落，以及欧元区主要 国家在经济疲软的情况下仍维持着出口增长的态势。 daccess-ods.un.org | Diverse factors have contributed to the trade deficit, including the lower momentum of domestic demand, the decline in international oil prices in recent months and the continuing growth of exports, despite the sluggishness of the major euro zone economies. daccess-ods.un.org |
尽管全球经济依然萎靡，尤其在 欧元区 面 临着很多挑战，但我 们发现强劲的中国经济，虽然伴随着挑战性，却仍然充满希望—— 最近IMF（国际货币基金组织）发布报告称，中国经济将有可能逆 势软着陆，而且中国已做好准备来应对外部环境可能出现的恶化。 dnv.com.cn | Both are ship design concepts that boast many new features to help achieve reduced energy consumption and emission to air and increased operational efficiency. dnv.com.cn |
在题为“欧元区 – 走 向何方”的主题演讲中，奥地利国民银行行长、欧洲中央银行 (ECB) 治理委员会成员、大学教授 Ewald Nowotny 博士 生动地描绘了当前的局势。 swift.com | Prof. Dr. Ewald Nowotny, Governor of the Oesterreichische Nationalbank and Member of the Governing Council of the ECB, provided a vivid image of the current situation. swift.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。