| 单词 | 欧元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧元 noun —euros pl欧元 —Euro (currency)Examples:欧元区 n—eurozone n 欧元区—Eurozone
|
按照不断变化的业务汇率兑换在有关财政期 内所发生的欧元收入 与开支所产生的与采用恒值美元汇率不同 [...] 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and [...] expenditures incurred in euro during the course [...]of the financial period at varying operational [...]rates of exchange as compared with the constant dollar rate are recorded as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
目前欧元 区发 生的债务危机以及美国的复苏疲软也正在对许多亚洲经济体构成严重 [...] 的挑战。 daccess-ods.un.org | The ongoing debt [...] crisis in the euro zone and the weak [...]recovery in the United States were thus posing serious challenges [...]to many AsiaPacific economies. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟认识到，欧元区的 主权债务危机是这个时 代的挑战，欧洲联盟将继续拿出政治决心、勇气和 [...] 政治才干来迎接这一挑战。 daccess-ods.un.org | It recognized that the sovereign debt [...] crisis in the euro area was the defining [...]challenge of the age and would continue to [...]address that challenge with political determination, courage and statesmanship. daccess-ods.un.org |
经社会注意到本区域所面临的挑战，包 括 欧元 区 的 债务危机在继续以 及其他发达经济体的复苏缓慢，这导致了本区域增长前景预期下降以及在获 [...] 得流动资金方面的机会可能减少。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the challenges facing the region, [...] including the continuing debt crisis in the euro zone and slow [...]recovery in other developed economies, [...]which were leading to lower growth prospects in the region as well as the potential reduction in access to liquidity. daccess-ods.un.org |
从2008年第四季 [...] 度开始，由于兹罗提对外币发生大幅贬值， 如果用美元或欧元进行 计算，进出口下降的 会更多。 paiz.gov.pl | Due to the significant devaluation of the Zloty [...] against foreign currencies since the fourth quarter of 2008, however, this [...] decrease is much more visible in USD or EUR. paiz.gov.pl |
(c) 法庭无法控制的参数，主要是汉堡的每日生活津贴比率(从 247 欧元增 加到 317 欧元)以及东道国的通胀率(1.81%)。 daccess-ods.un.org | (c) Parameters that are beyond the control of the Tribunal, mainly the daily subsistence allowance rate for Hamburg (increased from €247 to €317) and the inflation rate applicable in the host country (1.81 per cent). daccess-ods.un.org |
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在 [...] 建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产 [...] 新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， 所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 [...] 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 [...]2000 年和 2010 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Trident project of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed submarines and the announced policy of France to modernize all branches of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered [...] ballistic missile submarines, by spending more [...] than 350 billion euros until 2020, are [...]all flagrant violations of international [...]law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明乐峰给蒙托亚的两笔汇款：2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金(100、200 和 500 欧元的现钞)；2011 年 3 月 2 日从日内瓦汇 出 88 万欧元现金 ，伯纳德·斯滕格和扬恩·普罗诺思特在场(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | The Group has documented two remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February [...] 2011 (day unreadable), [...] a delivery of EUR 1,169,000 in cash (100, 200 and 500 euro notes); and on 2 March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, [...]in the presence of [...]Bernard Stenger and Yann Pronost (see annex 25). daccess-ods.un.org |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年 2 月 19 日通过电 子邮件，询问总部处增加费用实施的根据，以及那 140 万欧元的预付款是否被包含 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额中减去）， 她得到的唯一答案就是：“Coteba 估算的修订价格为 340 万欧元，其中 140 万欧元 已经 被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for UNESCO’s Sector for Administration asked the Headquarters Division, by email dated 19 February 2007, what base had been used when applying the price increases, and whether or not the provision [...] of €1.4 million was [...] included in the overall allocation for the works (if yes, then it had to be subtracted from the base used for the price increases), the only reply she received was: “Coteba has estimated the recosting of prices at €3.4 million, of which €1.4 million is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
会 议通过了委员会规 约 修订本 (见 [...] 附件二)，并建议进一步完善规约，还商 定 A-级机 构的年度会费为 3,200 欧元。 daccess-ods.un.org | The meeting adopted the revised statute of the Committee (see annex II), with recommendations [...] for further development of the statute, and agreed on an annual [...] subscription fee of 3,200 euros for A-status institutions. daccess-ods.un.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金 的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby [...] B. Hutchens 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil [...] D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, [...] who have won prizes of EUR 5 000 each are [...](in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens [...](USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
2004 年以来，非洲和平融资机制 共计拨款 4.4 亿欧元，从 而提供了资助以下方面的很 大部分经费，即资助由非洲领导的下述若干和平行 [...] 动：在苏丹/达尔富尔的非苏特派团、在索马里的非 索特派团、中部非洲多国部队、现在的中非巩固和平 特派团和在科摩罗的两个非洲联盟行动，并资助加强 [...] 有关机构和结构的能力以及加强非洲联盟与非洲次 区域组织之间的相互作用。 daccess-ods.un.org | With a total [...] allocation of €440 million since 2004, the [...]APF has provided a major part of the funding to a number of African-led [...]peace operations — AMIS in the Sudan/Darfur, AMISOM in Somalia, the Central African Multinational Force (FOMUC), now the Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa (MICOPAX), and two African Union operations in the Comoros — and to strengthening the capacities of relevant institutions and structures, as well as to strengthening interactions between the African Union and African subregional organizations. daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月，向罗得海洋法律和政策学院授予了 25 000 欧元，用 作发展中 国家学生的几笔学习研究金，并扩大该学院的培训方案，把有关深海海底科学的 问题也包括在内。 daccess-ods.un.org | In March 2009, an award of €25,000 was made to the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy to help fund a number of fellowships for students from developing countries and to expand the Academy’s training programme to cover issues relating to deep seabed marine science. daccess-ods.un.org |
合并报表，即附件一中以欧元为单 位的表 1 和表 2，是在说明 2.9 [...] 所述的基 础上编制的。 unido.org | The combined statements, Tables 1 and [...] 2 presented in euros in Annex I, are [...]prepared on the basis described in Note 2.9. unido.org |
根据 该分析公司，将一个后台调适为 T2S 生态系统所需的投资水平最低 700 万欧元，适 用 于利用通信中枢修改现有系统的市场机构；最高 2,700 万欧元，适用于决定为结算和托 管改造其后台系统的市场机构。 swift.com | According to the analyst, the level of investment required to adapt a back office to [...] the T2S ecosystem will [...] range from EUR7 million for a market player that modifies its existing system using a communication hub plus adaptation layers, to as much as EUR27 million for [...]a player that decides to [...]revamp its back office systems for both settlement and custody. swift.com |
主要的资源差异包括：(a) 主要由于根据 世界银行对 2011 年的预测而适用 0.70 欧元兑 1 美元的汇率，本国工作人员项下 所需经费增加 1 032 500 美元，而在 2009/10 年预算中适用的汇率为 0.773 欧元 兑 1 美元；(b) 设施和基础设施项下所需经费增加 724 100 美元，用于根据新的 餐饮、清洁和废物管理服务的新合同规定从事的维护服务，另外的原因是电费、 水费、瓦斯费以及安设三个变电所以增加电力供应而导致的施工服务费用增加。 daccess-ods.un.org | Key resource variances include: (a) additional requirements of $1,032,500 under national staff attributable primarily to the application of the exchange rate of €0.70 to $1 based on the World Bank forecast for 2011, compared with the rate of €0.773 applied in the 2009/10 budget; and (b) additional requirements of $724,100 under facilities and infrastructure for maintenance services based on the terms of the new contracts for catering, cleaning and waste management services, as well as increases in the costs of electricity, water, gas and construction services owing to the installation of three substations for additional power supply. daccess-ods.un.org |
还要求财政委员会注意到以下建议：使特别储备金帐户恢复其以现金为背景 的价值，停止将欧元交易方面产生的汇兑差额转到特别储备金帐户。 fao.org | The Finance Committee is also requested to note the proposal to restore the Special Reserve Account to its cash-backed [...] value and to cease transferring foreign exchange [...] differences arising on Euro transactions to [...]the Special Reserve Account. fao.org |
在加纳，该组织促成媒体公司高级编辑之间就加纳实现目标的努力进行高 [...] 级别对话，并促成了荷兰政府为“妇女调解方案”提供 150 万欧元的赠款，用 于在非洲开展与目标 3 有关的活动。 daccess-ods.un.org | In Ghana, the organization facilitated a high-level dialogue between senior editors of media companies on Ghana’s efforts towards [...] attaining the Goals, and facilitated a [...] grant of 1.5 million euros from the Government [...]of the Netherlands to the “Women Peacemakers [...]Program” for the implementation of activities in Africa relating to Goal 3. daccess-ods.un.org |
这些具有现代标准的仓储基地的 租金约为3.5至5欧元之间 ，租金根据地点的 不同和签约时间的不同会有所变化。 paiz.gov.pl | Rental costs for those modern-standard warehouses are [...] between 3,5 – 5 EUR depending on location [...]of warehouse and time of contracting. paiz.gov.pl |
4间卧室的财产在塔恩出售的平均价格将在215K和 2 5 5 K 欧元 之 间，而将花费1 15 0 0 0 欧元 和 135, 0 0 0 欧元 以 下 大小的法国房地产的平均价格，这是一套两居室的公寓。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Tarn will be between 215k and 255k Euros while a 2 bedroom apartment will cost between 115k Euros and 135k Euros which are below the average price for that size of French property. leapfrog-properties.com |
只要分算 分摊会费安排起到原定的作用（即成员国按适当比例的 美 元 和 欧元 缴 纳 会费）， 欧元－美元汇兑 风险得到减少，因此不需要特别储备金帐户来处理这种风险。 fao.org | To the extent to which the split assessment arrangement functions as intended (i.e. Members are billed and pay the right levels of US Dollars and Euro to meet obligations in these currencies), the Euro-Dollar exchange risk is mitigated and there is therefore no requirement that the SRA address this risk. fao.org |
对于 Jürgen Schneider [...] 而言，每年节 省的大约 4,000 欧元的电 费还不是他最看重的，显著减少的 [...]服务和设置次数意义更加重大：“因为通过使用 IGEL 远程管 理套件可以对设备进行预先配置，因此设备间的信息互换只 需五分钟即可完成。 igel.com | Even more important to Jürgen Schneider than the power savings [...] of about 4,000 euro annually are the [...]much shorter service and setup times: “Because [...]they can be preconfigured using the IGEL Remote Management Suite, the devices can be exchanged in only five minutes. igel.com |
欧洲联盟为立法选举制定了 500 万欧元(约合650 万美元)的支持方案，包括 向全国独立选举委员会提供支持、协助开发署保障选举安全(包括审计选举登记 册)并协同其他伙伴(包括法国、西班牙、美利坚合众国以及 [...] IFES、NDI、几内亚 民间社会组织全国委员会和“寻求共同点”等非政府组织)对民间社会提供支持。 daccess-ods.un.org | The European Union has a 5 million euro (approx. 6.5 million dollars) programme [...] of additional electoral assistance, which [...]will support the legislative elections, including the Electoral Commission, make a contribution to UNDP to ensure that the elections, including the audit of the electoral roll, are secure and support civil society (in coordination with other partners, including France, Spain and the United States of America and the non-governmental organizations IFES, NDI, Guinea’s National Council of Civil Society Organizations (CNOSC-G) and Search for Common Ground). daccess-ods.un.org |
有几个代表团对粮农组织和世卫组织在分担食典预算中的比例日益不平衡表示严 重担忧，因为世卫组织的出资额按美元计算和 2004－05 两年度名义上是处于同一水平 [...] 的，这样就出现了实际下降的情况，而粮农组织的出资额则根据费用上涨和 美 元 与 欧元 的汇率变化的情况向上进行了调整。 codexalimentarius.org | Several delegations expressed serious concern about the aggravating imbalance between the FAO’s and WHO’s shares in the Codex budget, due to the fact that the WHO contribution had stayed nominally the same in the US dollar terms as in the 2004-2005 biennium, resulting in a decrease in real terms, while the FAO [...] contribution had been increased to compensate for the cost increase and the exchange rate [...] shift between the US dollar and the Euro. codexalimentarius.org |
临时现金盈余(1 690 086 欧元)＋2011 年收到的以往各期拖欠摊款 (251 923 欧元)＋未清偿债务备抵的节减额(108 674 欧元)－2009-2010 年 现金盈余退还额(SPLOS/203)(176 704 欧元)＝退还给缔约国的现金盈余 (1 873 979 欧元)。 daccess-ods.un.org | Provisional cash surplus (€1,690,086) + arrears of prior periods’ [...] [...] contributions received in 2011 (€251,923) + savings from the provisions made from unliquidated obligations (€108,674) – surrender of part of the cash surplus for the 2009-2010 financial period (SPLOS/203) (€176,704) = cash surplus to be surrendered to the States parties [...](€1,873,979). daccess-ods.un.org |
买方发出缺陷通知后，OASE 应确定时间，检查缺陷通知指出的货物并确定是否是 OASE 的责任；若缺陷责任是由买方错误操作或不当搬运造成，则 OASE 应有权向买方收取统一费率为 19.90 欧元加增 值税，再加货物搬运所到来的装运费等的服务费用。 oase-livingwater.com | If consequent to a notification of defect on the part of the ordering party OASE should determine when checking the goods that are the object of the notification of defect that the defect is not the responsibility of OASE, but rather that the defect is due to an operating error or improper handling for which the ordering party is responsible, then OASE shall be authorised to bill the ordering party a flat rate service charge of 19.90 € plus VAT, plus shipping costs per product for the work load incurred. oase-livingwater.com |
虽然香港一直获得国际经济金融组织的高度评价，司长指出 由 欧元 区 主 权债务问题和美国经济不景气所引发的全球经济危机比2008年金融海啸对全球经济的冲击可能更为严重，香港亦不能独善其身。 chi.mazars.cn | Though Hong Kong has been highly ranked by international economic / financial organizations, Mr. Tsang pointed out [...] that the external economic uncertainties [...] caused by the Eurozone sovereign debt [...]crisis and sluggish economy in the United [...]States could bring a more serious blow to the global economy than the 2008 financial tsunami. mazars.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。