| 单词 | 欧佩克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧佩克 —Organization of the Petroleum Exporting CountriesSee also:佩—wear (belt etc)
|
与各多边开发银行，尤其是非洲开发银行 和 欧佩克 国 际 开发基金的合作继续将重点放 在项目确定和筹备的联合活动上。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with multilateral development banks, especially the African [...] Development Bank and the OPEC Fund for International [...]Development continued to focus on [...]joint activities for project identification and preparation. unesdoc.unesco.org |
中国向能源大国转变向以市场为基础的经合组织 成员国和欧佩克卡特 尔占主导地位的国际体系提 出了巨大挑战。 crisisgroup.org | China’s transformation into a major energy consumer poses a [...] number of challenges for the international system, which is dominated by the [...] market-based OECD countries and the OPEC cartel. crisisgroup.org |
2010 年及 2011 年上半年，教科文组织向伊斯兰开发银行 、 欧佩克 国际 开发基金（OFID）和世界银行争取到了资金。 unesdoc.unesco.org | In 2010 and until June 2011, UNESCO has secured funding from the Islamic Development Bank, the OPEC Fund for International Development (OFID) and the World Bank. unesdoc.unesco.org |
虽说来自双边的政府捐赠者的自愿捐款可能仍然是教科文组织最重要的资金来源，但 [...] 已特别重视尽可能多地筹集多边机构的资金，主要是美洲开发银行 和 欧佩克 基 金 以及联合国 系统的资金。 unesdoc.unesco.org | While the voluntary contributions from bilateral government donors are likely to remain UNESCO’s most important funding source, particular emphasis has been placed on increasing access to funding [...] from the multilateral institutions, mainly the African [...] Development Bank and the OPEC Fund, and the United [...]Nations system. unesdoc.unesco.org |
亚太 经社会已建议，欧佩克与 2 0 国集团不妨界定石油基准“公平”价格，并同意将 [...] 油价波幅限制在该价格的一定范围内。 daccess-ods.un.org | ESCAP has proposed that OPEC and the G20 may [...] demarcate a benchmark ‘‘fair’’ price of oil and agree to restrict the oil price [...]movement within a band around it. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 [...] 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际 开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 [...]病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law [...] Organization, Islamic Development Bank, League [...] of Arab States, OPEC Fund for International [...]Development, Organization for Economic [...]Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
如市场基本面急剧恶化，欧佩克不 是 不可能在 6 月举行的会议上同意减少产量以稳定价格。 daccess-ods.un.org | If market fundamentals weaken sharply, it [...] is possible that OPEC could agree to production [...]cuts at its June meeting, in order to stabilize prices. daccess-ods.un.org |
教科文组织利用来自联 合国艾滋病规划署合作伙伴框架、 欧佩克 基 金 、预算和工作规划和私人捐助者的预算 [...] 外资金实施了预防艾滋病毒/艾滋病教育项目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO implements HIV/AIDS preventive education projects using extrabudgetary funding [...] from UNAIDS PAF, OPEC Fund, UBW and private donors. unesdoc.unesco.org |
在 2010--2011 双年度期间，教科文组织与四家发展银行签署了总额为 1 730 万美元的协 议，其中西非经济和货币联盟 1 200 万美元，世界银行 360 [...] 万美元，伊斯兰开发银行 100 万 美元，欧佩克国际开发基金 75 万美元。 unesdoc.unesco.org | Agreements totalling $17.3 million were signed during the 2010-2011 biennium with four development banks: the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) for $12 million, the World Bank for [...] $3.6 million, the Islamic Development Bank for $1 [...] million and the OPEC Fund for International [...]Development for $750,000. unesdoc.unesco.org |
正如欧佩克成员国，特 别是沙特阿拉伯多次主张的，大约每桶 [...] 70 美元的价格被认为是适当的。 daccess-ods.un.org | As repeatedly claimed by OPEC member countries, [...] in particular Saudi Arabia, a price of around $70 per barrel has been deemed appropriate. daccess-ods.un.org |
在讨论会期间，来自国际海洋法法庭(海洋法法庭)、石油 输出国组织(欧佩克)、私 营部门和学术界的法律、经济、技术和政策专家审查了 [...] 研究报告，并就有关问题的具体方面作了评述。 daccess-ods.un.org | During the seminar, legal, economic, technical and policy experts from the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), [...] the Organization of the Petroleum [...] Exporting Countries (OPEC), the private sector [...]and academia reviewed the studies and provided [...]commentaries on specific aspects of the issues concerned. daccess-ods.un.org |
国际 能源机构(能源机构)和石油输出国组 织 ( 欧佩克 ) 的 代表担任无表决权的 执行委员会成员。 daccess-ods.un.org | The representatives of the International Energy Agency (IEA) and the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) are non-voting members of the Executive Board. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎一些不结盟运动国家根据国家团结和友好的原则开展的合作 举措，以及提供的巨额财政捐助，其中包 括 欧佩克 国 家 ，这些活动有利于实现 人权，特别是经济、社会和文化权利及发展权，他们还欢迎 2007 年 11 月在利 雅得举行的欧佩克首脑 会议决定的关于能源、环境和气候变化的科学研究方 案。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the cooperation initiatives and the substantial financial contributions made by some [...] NAM countries, including [...] inter alia OPEC countries based on solidarity and principles of friendship among states, which are conducive to the realization of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and the right to development, as well as initiatives for scientific and research programs on energy, environment and climate change, as decided at the OPEC Summit in Riyadh [...]in November 2007. daccess-ods.un.org |
欧佩克一揽子参考价格继续增加，在 2012 年 2 [...] 月增至每桶 117.5 美元，这 是过去 10 个月的最高价。 daccess-ods.un.org | The OPEC reference basket [...] price continues to increase and settled at a 10-month high in February 2012 at $117.5 per barrel. daccess-ods.un.org |
在 2012 年，预期欧佩克原 油的需求量几乎不变，因为非欧佩克 供 应的增加将与全球需求的增加看齐。 daccess-ods.un.org | The demand for OPEC crude is expected to be almost unchanged in 2012, as an increase in non-OPEC supply will [...] match the increase in global demand. daccess-ods.un.org |
国际能源署（IEA）是由石油消费国组成的机构， 最初为与欧佩克（OP EC）相抗衡而成立，其成员 只限于经济合作与发展组织的成员国。 crisisgroup.org | The IEA, a group of energy-consuming countries and originally established as a counterweight to the Organization of Petroleum-Exporting Countries (OPEC), includes only OECD countries.131 A small number of non-OECD countries, including China, hold observer status. crisisgroup.org |
这一金额是欧佩克巴勒 斯坦信托基金与近东救济工程处商定的。 daccess-ods.un.org | This amount represents the agreement [...] entered between OPEC Pal trust and UNRWA. daccess-ods.un.org |
根据石油输出国组织(欧佩克)的数 字，在 2011 年，全球对原油的每日总需 求量平均约为 8 780 万桶，而原油的总供应量平均为每日 8 760 万桶。 daccess-ods.un.org | According to figures from the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), the total world demand for crude oil in 2011 averaged around daccess-ods.un.org |
其中包括西班牙、保加利亚、巴西、日 本政府，欧佩克国际发展基金（OFID），全民教育能力建设计划的合作伙伴、韩国民间社 [...] 会和教科文组织大家庭的好几个组织（韩国佛教Jogye派、韩国社区慈善组织、韩国教科文 组织全国委员会、韩国教科文组织俱乐部和协会联合会、韩国教科文组织联系学校网络）、 [...]法语国家国际组织、教科文组织非洲组、日本全国教科文组织协会联合会合(NFUAJ)、Fé lissimo集团、巴布亚新几内亚和多哥政府等。 unesdoc.unesco.org | Many of UNESCO’s partners have contributed to this [...] joint effort, including Spain, Bulgaria, [...] Brazil, Japan, the OPEC Fund for International [...]Development, EFA Capacity Building [...]programme (CapEFA) partners, several organizations from civil society and the “UNESCO family” in the Republic of Korea (Jogye Order of Korean Buddhism, Community Chest of Korea, Korean National Commission for UNESCO, the Federation of UNESCO Clubs and Associations and the Associated Schools Network in the Republic of Korea), the International Organisation of La Francophonie, the Africa Group of UNESCO, the National Federation of UNESCO Associations in Japan (NFUAJ), Felissimo, Papua New Guinea and Togo. unesdoc.unesco.org |
到 2010 年 3 月底，欧佩克 2010 年平均 一篮子参考价格预计在每桶 [...] 55.2 美元至 92.0 美元的范围内，其中值为每桶 73.1 美元(见表 1)。 daccess-ods.un.org | The average OPEC reference basket price [...] for 2010, as of the end of March 2010, was forecasted in the range of $55.2 to $92.0 [...]per barrel, with a median of $73.1 per barrel (see table 1). daccess-ods.un.org |
属于欧佩克成员的西亚经社会国家的产量估计为每日 1 780 万桶左右，而非欧佩克成员 的的产量估计为每日 170 万桶左右。 daccess-ods.un.org | Production in ESCWA [...] countries that are OPEC members was estimated to be around 17.8 million barrels per day, while production in non-OPEC members was [...]around 1.7 million barrels per day. daccess-ods.un.org |
截至今日，承蒙巴西、保加利亚、日本政府 ， 欧佩克 国 际 发展基金（OFID），国际传 播发展计划（PIDC），韩国社区慈善组织和韩国佛教 [...] Jogye 派和韩国教科文组织合作伙伴的 慷慨赞助，个人和网上募捐所得，以及教科文组织拉丁美洲和加勒比地区组和非洲地区组以 [...] 参与计划方式提供的资金，教科文组织已筹措到 200 多万美元善款。 unesdoc.unesco.org | The recommendations adopted by the ICC are [...] in line with the Action Plan for National [...]Recovery and Development of Haiti and [...]include the introduction of an official national inventory along with integrated and relevant protection and conservation plans, the protection, conservation and documentation of moveable cultural property and the prevention of their trafficking, the development of a general framework for the protection and presentation of intangible Haitian cultural heritage, and the revitalization of Haitian cultural industries and crafts as factors in the country’s development. unesdoc.unesco.org |
20 国集 团的成员包括所有主要石油消费国，因此，在石油价格波动方面，该集团对石油 [...] 市场的影响力，可以匹比石油生产国的卡特尔-石油输出国组 织 ( 欧佩克 )。 daccess-ods.un.org | In the area of oil price volatility, the G20, including all major consumers as its members, can match the power [...] exercised over the oil markets by the cartel of producers, namely, the Organization of Petroleum [...] Exporting Countries (OPEC). daccess-ods.un.org |
虽然与非 洲开发银行和欧佩克国际 发展基金的合作关系十分稳定，但与这些资助机构和其他地区开发 [...] 银行之间的合作关系仍有改善的余地。 unesdoc.unesco.org | While cooperation with the African [...] Development Bank and the OPEC Fund for International [...]Development is rather stable, there [...]is room for improvement, both with these funding sources, and with the other regional development banks. unesdoc.unesco.org |
尽管存在一些配额实施问题和“免费搭车”问题， 但欧佩克的供 应管理总的来说有助于相对稳定世界油价，从而提高出口收入的可 [...] 预见性并保障产油国的收入。 daccess-ods.un.org | Despite some problems of quota enforcement [...] and of free riding, OPEC’s supply management [...]generally helped to relatively stabilize [...]world oil prices, thus increasing the foreseeable nature of export earnings and smoothing income to producers. daccess-ods.un.org |
经济学里面的卡特尔（cartel）很不稳定就是一个证据，除 了 欧佩克 （ 0P EC）一度非常成功外，卡特尔成功的例子很少，即 使 欧佩克 的 成 功也是得益于其最大成员国沙特自律甚严。 elongcom.com | The Cartel successful example was very few besides once in OPEC, and even OPEC³"s success was also benefited from its biggest member nation Saudi Arabia’s strictly autonomy. elongcom.com |
由于战略储 备对欧佩克的卡特尔行为有所限制，所有进口国都会从 中受益，没有战略储备或虽有但在危机中却不使用，这 [...] 样的进口国就会搭其他国家的“顺风车”。 crisisgroup.org | All importers benefit from strategic reserves, as their existence [...] sets limits on the OPEC cartel’s behaviour. crisisgroup.org |
奥地利、比利时、芬兰、法国、约旦哈希姆王国、菲律宾、沙特阿拉伯王国、 瑞士和石油出口国组织(欧佩克)国际 开发基金慷慨捐助，为索赔收取小组的活动 提供了资助。 daccess-ods.un.org | The activities of the claim intake team have been funded by generous contributions from Austria, Belgium, Finland, France, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Philippines, the Kingdom of Saudi Arabia, Switzerland and the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for International Development. daccess-ods.un.org |
它已收到 3 个 发达国家、福特基金会、欧佩克基金(用于南南全球技术产权交易所)，联合 国、劳工组织(用于“南南行动”出版物)以及约 20 个发展中国家的捐助。 daccess-ods.un.org | It has received contributions from three developed countries, the Ford Foundation, OFID (to SS-GATE), the United Nations, ILO (to “South-South in action” publication), and around 20 developing countries. daccess-ods.un.org |
教科文组织与多边开发银行的合作继续集中在共同进行分析和提供咨询方面，包括与非 洲开发银行、伊斯兰开发银行和 欧佩克 基 金 共同确定和筹备项目的活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s cooperation with the multilateral development banks remains highly concentrated on joint analysis and advocacy, including joint project [...] identification and preparation missions with the African Development Bank, the [...] Islamic Development Bank and the OPEC Fund. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。