| 单词 | 欧亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧亚 noun —Eurasian n欧亚 —Europe and AsiaExamples:欧亚大陆—Eurasia 亚欧大陆—Eurasian continent 亚欧大陆腹地—Eurasian hinterland (i.e. Central Asia including Xinjiang) 亚欧大陆桥—New Asia-Europe Land Bridge • rail line from China through Central Asia Europe
|
经社会还指出，统一铁路 立法对于建立一个更为统一的欧亚法 律框架以促进两大区域之间铁路运输 [...] 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of harmonization of railway [...] legislation in view of the establishment of a [...] more unified Euro-Asian legal framework [...]for smooth railway transport operations between the two regions. daccess-ods.un.org |
论坛请秘书处继续与欧洲经济委员会携手，努力消除妨 碍 欧亚交 通 运输连接沿线走廊的各种瓶颈、并使之得以投入运营。 daccess-ods.un.org | The Forum requested the secretariat to continue its work [...] with the Economic Commission for Europe (ECE) on removing bottlenecks and operationalizing transport [...] corridors along Euro-Asian transport linkages. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议着重指出进一步加强联合国系统 与 欧亚 经 济 共同体之 间对话、合作与协调的重要性，邀请联合国秘书长为此继续定期 同 欧亚 经 济 共同 体秘书长进行协商；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关于决议执行情况 的报告(第 65/125 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly underlined the importance of further strengthening dialogue, cooperation and coordination [...] between the United Nations [...] system and the Eurasian Economic Community, and invited the Secretary-General of the United Nations to continue conducting, to that end, regular consultations with the Secretary-General of the Eurasian Economic Community; [...]and requested the [...]Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/125). daccess-ods.un.org |
欧亚大陆地区设有 58 个国家/地区级办事处。 specialolympics.org | There are 58 country-level [...] offices in the Europe/Eurasia region. specialolympics.org |
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 [...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法，它们可用以制订覆盖 欧亚 的 自由贸易协定，例 如 欧亚 经 济委 员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which [...] could help towards the establishment of a free [...] trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
正在设立接 收、处理并储存相关数据的新台站，并且已经启动 了 欧亚 数 据 收集系统。 daccess-ods.un.org | New stations for receiving, processing and storing data are being set up, and a data [...] collection system for Eurasia has been launched. daccess-ods.un.org |
还将对与地区性欧亚专利 组织之间的合作给予特别注意并进一步加强这种合 作，以加强与 [...] PCT 体系之间的联系，同时共同努力为利用知识产权制度和资产促进该地区的可持 续发展提供便利。 wipo.int | Cooperation [...] with the regional Eurasian Patent Organization [...]will continue to be given particular attention and will be further [...]strengthened to promote links with the PCT system as well as to join efforts to facilitate the use of IP systems and assets for the sustainable development in the region. wipo.int |
大不列颠及北爱尔兰联合王国、巴巴多斯(代表加勒比共同体)、德国、苏丹 (代表 77 [...] 国集团加中国)、荷兰、中国、美利坚合众国、白俄罗 斯 ( 欧亚 经 济 共同 体)、巴西、印度、挪威和危地马拉的代表以及捷克共和国(代表欧洲联盟和联系 [...] 国)、伊朗伊斯兰共和国、斯洛伐克、泰国(代表东南亚国家联盟)、土耳其和意 [...]大利的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Germany, the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands, China, [...] the United States of America, Belarus (on [...] behalf of the Eurasian Economic Community), [...]Brazil, India, Norway and Guatemala [...]and the observers for the Czech Republic (on behalf of the European Union and associated countries), the Islamic Republic of Iran, Slovakia, Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Turkey and Italy. daccess-ods.un.org |
会上还有人表示赞赏次级方案 2“运输”的重点，包括有关欧亚运输 联线的 工作、道路安全和旨在改善运输领域能源效率的项目。 daccess-ods.un.org | Appreciation was further expressed for the [...] focus of subprogramme 2, Transport, [...] including the work on Euro-Asian transport links, [...]road safety and projects aimed at improving [...]energy efficiency in transport. daccess-ods.un.org |
在 2010 年担任欧洲安全与合作组 织（欧安组织）轮值主席期间，哈萨克斯坦将努力 推动欧亚运输 走廊和欧安组织区域内可持续又安全 的运输连线的发展。 daccess-ods.un.org | In its capacity as Chair-in-Office of the Organization [...] for Security and Cooperation [...] in Europe (OSCE) in 2010, Kazakhstan would seek to promote the development of Eurasian transport corridors [...]and sustainable, [...]secure transport connections within the OSCE region. daccess-ods.un.org |
国际公法与政策小组是全球无偿服务律师事务所，为各国和政府谈判和执行和平 协定、起草和执行冲突后法规以及在非洲 、 亚 洲 、 欧 洲 和 欧亚 及 中 东建立战争罪 行法庭提供法律援助。 daccess-ods.un.org | The Public International Law and Policy Group is a global pro bono law firm that provides legal assistance to States and Governments in negotiating and implementing peace agreements, drafting and implementing [...] post-conflict constitutions, and establishing war crimes [...] tribunals in Africa, Asia, Europe and Eurasia, and the Middle East. daccess-ods.un.org |
2009 年，参与该行动的有集体安全条约组织的禁毒机 [...] 构以及另外 14 个国家执法机构的代表，其中包括阿 富汗、保加利亚、中国、德国、委内瑞拉、波兰、美 国、土耳其和其他许多国家，此外还有一些国际组织， 包括欧洲安全与合作组织(欧安组织) 和 欧亚 反 洗 钱 与反恐融资工作组成员国金融情报部门有关单位。 daccess-ods.un.org | In 2009 that operation brought together antinarcotics bodies of CSTO member States and representatives of law enforcement agencies of another 14 States, including Afghanistan, Bulgaria, China, Germany, Venezuela, Poland, the United States, Turkey and many other countries, in addition to a number of international organizations, including the Organization for [...] Security and Cooperation [...] in Europe (OSCE), and divisions of the financial intelligence services of member States of the Eurasian Group on Combating [...]Money Laundering and Financing Terrorism. daccess-ods.un.org |
保湿滋润的欧亚野李 油结合SPF 15防晒值，让皮肤焕发丝般柔滑光泽，避免中长波紫外线侵害。 clarinsusa.com | Enriched with hydrating Mirabelle oil and SPF 15 skin stays satiny smooth and protected against harmful UVA and UVB rays. clarinsusa.com |
委员会请秘书处设法在贸易与投资领域内在亚太经社会与其他 各区域一体化机制之间取得协同增效和大力开展合作，诸 如 欧亚 经 济 共同 体、孟加拉湾多部门技术经济合作举措、南亚区域合作联盟、以及东盟等。 daccess-ods.un.org | mechanisms, such as the Eurasian Economic Community, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation, the South Asian Association [...] for Regional Cooperation and ASEAN. daccess-ods.un.org |
这些决议中至少载有有关政府间机构的八条引述或建议，其中包 括大会题为“信息和通信技术促进发展”的第 63/202 [...] 号和第 64/187 号决议、题为 “通过跨欧亚信息 高速公路建立连通性”的第 64/186 [...] 号决议；经社理事会就公共行 政专家委员会关于其第七届会议和第八届会议报告(E/2008/44 [...] 和 E/2009/44)通过 的第 2008/32 号和第 2009/18 号决议，以及理事会关于信息社会世界首脑会议成果 文件执行和后续行动方面进展情况评估的第 2009/7 号决议。 daccess-ods.un.org | The positive impact of the servicing of intergovernmental bodies is reflected in the resolutions adopted in 2008 and 2009, which contain at least eight references or recommendations pertaining to intergovernmental bodies, including General Assembly resolutions 63/202 and 64/187, entitled “Information and communication technologies for development”, and resolution [...] 64/186, entitled “Building connectivity [...] through the Trans-Eurasian Information Superhighway”; [...]Economic and Social Council [...]resolutions 2008/32 and 2009/18, adopted in connection with the reports of the Committee of Experts on Public Administration on its seventh and eighth sessions (E/2008/44 and E/2009/44), and Council resolution 2009/7 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society. daccess-ods.un.org |
秘书处与单一窗口设施有关的其他工作包括 与 欧亚 经 济 共同体秘书处合作 编拟在共同体成员国落实这类设施的立法框架，根据联合国电子商务中心的请 [...] 求就联合国电子商务中心第 35 号建议草案发表意见。 daccess-ods.un.org | Other work of the Secretariat relating to single window [...] facilities included cooperating with the [...] secretariat of the Eurasian Economic Community [...]in the preparation of a legislative [...]framework for the implementation of such facilities in member States of the Community, and providing comments, at the request of UN/CEFACT, on UN/CEFACT draft recommendation 35. daccess-ods.un.org |
Spellman在美国、英国、墨西哥、中国和日本建有设计、制造和服务机构，直销办事处遍 布 欧亚 和 北 美，致力于支持全世界的先进系统供应商及其客户。 spellmanhv.cn | With design, manufacturing and service facilities in the US, UK, [...] Mexico, China and Japan, and direct sales [...] offices throughout Europe, Asia and North America, [...]Spellman is committed to supporting [...]advanced system providers and their customers throughout the world. spellmanhv.com |
欧经委已查明： (i) 欧亚内陆 交通主要线路；(ii) 主要的物 质和非物质障碍，包括需要根据欧经委各项 [...] 公约/欧盟立法协调统一交通运输立法；和 (iii) 已经经过评价并确定优先次序的具体 项目。 regionalcommissions.org | ECE has identified: [...] (i) the main Euro-Asian inland transport routes; [...](ii) the main physical and non-physical obstacles, [...]including the need to harmonize transport legislation based on UNECE conventions/EU legislation; and (iii) specific projects, which have been evaluated and prioritized. regionalcommissions.org |
世界银行（欧洲和中亚办事处）与欧 盟的一些机构（包括欧洲委员会、欧盟理事 会、欧洲议会和欧洲投资银行）、 欧亚 开发 银行及其附属机构、欧亚反危 机基金和区 域合作理事会结成了伙伴关系。 regionalcommissions.org | The World Bank (Europe and Central Asia Office) has developed several partnerships with EU institutions (including the EC, the EU Council, the European Parliament and the European Investment Bank), the Eurasian Development Bank (EDB) and its affiliate, the Eurasian Anti-Crisis Fund and the Regional Cooperation Council (RCC). regionalcommissions.org |
橙皮书”提供了一个战略概要，将为一个机 [...] 构间工作组制定行动计划提供便利，该机构间工作组将由下列机构的代表组 成：国际货币基金组织、欧亚反洗 钱与打击资助恐怖主义小组、金融情报室埃 [...] 格蒙特小组、洗钱问题金融行动特别工作组、毒品和犯罪问题办公室、世界银 行和《巴黎公约》其他合作伙伴。 daccess-ods.un.org | The “orange paper”, which provides a strategic outline, will facilitate the development of an action plan by an inter-agency working group made up of [...] representatives from the International [...] Monetary Fund, the Eurasian Group on Combating [...]Money Laundering and Financing of Terrorism, [...]the Egmont Group of Financial Intelligence Units, the Financial Action Task Force on Money Laundering, UNODC, the World Bank and other Paris Pact partners. daccess-ods.un.org |
凭借欧亚集团 在政治和社会经济学风险分析方面的专门知识和Kelly对劳动力市场的了解，该报告为企业评估市场投资计划和全球劳动力策略提供了开创性的资源工具。 tipschina.gov.cn | The report leverages Kelly's labor market [...] knowledge with Eurasia Group's expertise [...]in political and socio-economic risk analysis [...]to deliver a groundbreaking resource tool for companies as they assess scenario plans around market investments and global labor strategies. tipschina.gov.cn |
该课程由复旦大学北欧中心和国际关系与公共事务学院（SIRPA）联合卑尔根大学比较政治系和哥本哈根大学政治学系以及 北 欧亚 洲 研 究院（NIAS）共同开发并组织讲授。 norway.org.cn | The course is developed and organized in cooperation between the Nordic Centre and the School of International Relations and Public Affairs (SIRPA), Fudan University; Department of Comparative Politics, [...] University of Bergen; and Department of Political [...] Science and NIAS (Nordic Institute of Asian Studies), [...]Copenhagen University. norway.cn |
从欧盟委员会资助的关于伽利 略项目的欧亚教育和应用发展联合方案开始，从 2005 年到 2007 年，为越南决 策人员、专家、研究人员和学生组办了卫星导航方面的多期培训班和讲习班。 daccess-ods.un.org | Starting with the [...] joint European-Asian educational and application development programme on Galileo (JEAGAL) project, funded by the European Commission, from [...]2005 to 2007, a number [...]of training courses and workshops on satellite navigation were organized for the benefit of Vietnamese policymakers, experts, researchers and students. daccess-ods.un.org |
有人欢迎该区域通过多边合作(包括通过独联体 、 欧亚 大 陆 和上海合作组织 等实体)加强集体基础的趋势，并鼓励成员国参加即将举行的旨在消除饥饿、疾 [...] 病和贫穷及在自然灾害中提供人道主义援助的千年发展目标会议。 daccess-ods.un.org | The trend in the region towards strengthening its collective foundations through multilateral cooperation, including through [...] entities such as the Commonwealth of [...] Independent States, Eurasia and the Shanghai [...]Cooperation Organization, was welcomed, [...]and member States were encouraged to participate in the upcoming Millennium Development Goal conference aimed at fighting hunger, disease and poverty and providing humanitarian aid in natural disasters. daccess-ods.un.org |
位于市中心艺术展览馆路的 新南威尔士州立艺术馆 [...] 是澳洲最好的公共展览馆之一，陈列着澳大 利 亚 、 欧 洲 、 亚 洲 和 土著部落的艺术品，收藏有澳大利亚大师 [...]Lloyd Rees、Margaret Preston 和 Brett Whiteley 的作品。 studyinaustralia.gov.au | The Art Gallery of NSW in Art Gallery Rd, City Centre is [...] one of the best public galleries in the country, with permanent [...] displays of Australian, European, Asian and tribal art. studyinaustralia.gov.au |
若干国家特别指出亚欧会议 的重要意义 。 亚欧 会 议 是一个非正式对话与合作进 程，有 19 个亚洲国家、东盟秘书处和欧洲联盟成员国参加。 daccess-ods.un.org | Several States [...] highlighted the importance of the Asia-Europe Meeting, which is an informal [...]process of dialogue and cooperation involving 19 Asian States, the ASEAN Secretariat [...]and European Union member States. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟 委员会最近的一项决定建议，给予塞尔 维 亚欧 洲联 盟候选国地位，这将有助于塞尔维亚的稳定，而且 预计塞尔维亚在不远的将来将成为世界贸易组织(世 贸组织)成员国，这一事实将进一步改善商业环境。 daccess-ods.un.org | The European Commission’s recent decision to recommend that Serbia be granted European Union candidate country status would contribute to the country’s stability and the fact that Serbia expected to become a member of the World Trade Organization (WTO) in the near future would further improve the business environment. daccess-ods.un.org |
关于带头减排问题，缔约方指出，所有发达国家均应按照《公约》的目标， 带头改变其排放的长期趋势(阿根廷、哥伦 比 亚 、 欧 共 体 及其成员国、印度尼西亚、 挪威、菲律宾，MISC.1；巴基斯坦，MISC.1/Add.1；欧共体及其成员国，MISC.2； 阿根廷、巴西、中国、巴拿马代表哥斯达黎加、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和 巴拿马， MISC.5 ； 小岛屿国家联盟、 澳大利 亚 、 智 利、欧 共体 及其成员 国， MISC.5/Add.2；小岛屿国家联盟，共同愿景研讨会)。 daccess-ods.un.org | On leadership in emission reduction, Parties noted that all developed countries should take the lead in modifying longer-term trends in emissions, consistent with the objective of the Convention (Argentina, Colombia, EC and its member States, Indonesia, Norway, Philippines, MISC.1; Pakistan, MISC.1/Add.1; EC and its member States, MISC.2; Argentina, Brazil, China, Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5; AOSIS, Australia, Chile, EC and its member States, MISC.5/Add.2; AOSIS, shared vision workshop). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。