| 单词 | 欧专局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧专局 noun —EPO n
|
12.4 在 IPC 专家委员会的主持下，将通过对三个分类系统（欧洲专利局的 ECLA、日本特许厅 的 File [...] Index（FI）和美国专利商标局的 [...] USCLA）进行简化（第一阶段取得成功，并于 2011 年开 始运行）并将其聚合或整合到 IPC 之中，并考虑 IP5（欧专局、韩 国知识产权局、特许厅、中国国 家知识产权局和美国专商局）基金项目的共用混合分类，以继续加强 [...]IPC 的工作。 wipo.int | Enhancement of the IPC will continue within the auspices of the IPC Committee of Experts through simplification (an initial stage was successfully implemented and became operational in 2011) and possible convergence or integration of the three classification systems (the European Classification System [...] (ECLA) of EPO, the File [...] Index (FI) of JPO and the US Classifications (USCLA) of USPTO) into the IPC, [...]taking into account the [...]Common Hybrid Classification of the Foundation project of IP5 (EPO, Korean Intellectual Property Office, JPO, China State Intellectual Property Office and US{TO). wipo.int |
为进一步发展国际专利制度，更好地为全球经济提供创新支持，欧洲专 利 局 （ 欧专局 ） 和 世界知识产权组织（WIPO）签订了一项为期三年的全面技术合作计划。 wipo.int | With the aim of further developing the international patent system to better [...] support innovation in economies around [...] the globe, the European Patent Office (EPO) and [...]the World Intellectual Property Organization [...](WIPO) have agreed on a comprehensive three-year technical co-operation scheme. wipo.int |
这项协议是由欧专局局长伯 努瓦•巴迪斯戴利和WIPO总干事弗朗西斯•高锐今天在慕尼黑签署的，是两机构之间第一份此类协议，其具体目标是改进《专利合作条约》（PCT）的程序框架，争取扩大专利申请人对PCT的使用。 wipo.int | The agreement, signed by EPO [...] President Benoît Battistelli and WIPO Director General Francis [...]Gurry in Munich today, is the [...]first of its kind between the two institutions, and specifically aims at improving the procedural framework of the Patent Cooperation Treaty (PCT) with a view to increasing its use by patent applicants. wipo.int |
特别在专利管理方面，许多国家或多或少依 靠 欧 洲 专 利 局 和 美 国、 日本专利局，以上专利局共同负责对全球的大部分专利申请进行实质性的审核。 iprcommission.org | For patents in particular, many rely to a greater [...] or lesser extent on the work of the EPO and the patent offices of the [...]US and Japan, who together undertake the substantive examination for the majority of applications worldwide. iprcommission.org |
2 000 多 名欧盟民事专家正 在与法治相关的所有领域为科索 沃当局提供援助，特别是在警察、司法、海关和惩教 部门，以确保采用最佳做法。 daccess-ods.un.org | More than 2,000 EU civilian experts are assisting the Kosovo authorities, in particular in the police, [...] judiciary, customs [...]and correctional services, in all areas related to the rule of law, in order to ensure the adoption of best practices. daccess-ods.un.org |
正如我们在第 7 章中所说，发展中国家从各种各样的国家 [...] 和国际机构接受知识产权领域内的技术援助， 如 欧 洲 专 利局 (EPO)，美国专利商标局 (USPTO) 以及发达国家的知识产权机构。 iprcommission.org | As we note in Chapter 7, developing countries receive technical assistance in the IP field from a wide [...] range of national and international institutions, such as the EPO, the [...] USPTO, and the IP authorities of developed countries. iprcommission.org |
Wolfgang [...] Strobel先生有资格在德国专利商标局、联邦专利法庭 、 欧 洲 专 利 局 、 欧 盟 内 部市场协调局、国际知识产权组织和联邦最高法院的专利无效审理程序方面从事代理业务。 kroher-strobel.de | Wolfgang Strobel is admitted to practice before the German Patent [...] and Trademark Office (GPTO), the [...] German Patent Court, the European Patent Office (EPO), [...]the Office for Harmonization in the [...]Internal Market (OHIM), the World Intellectual Property Organization (WIPO) and – in patent nullity cases – before the German Supreme Court. kroher-strobel.de |
作为法律律师，Katharina [...] Bach女士有资格在德国所有的地方法院和州高等法院、德国专利商标局、联邦专利法庭 、 欧 洲 专 利 局 、 欧 盟 内 部市场协调局、国际知识产权组织、欧盟一审法庭和欧盟法院从事代理业务。 kroher-strobel.de | As an attorney at law, Katharina Bach is admitted to practice before all courts of first and second instance throughout Germany as well as before the German [...] Patent and Trademark Office (GPTO), the [...] German Patent Court, the European Patent Office (EPO), [...]the Office for Harmonization in [...]the Internal Market (OHIM), the World Intellectual Prop-erty Organization (WIPO), the European Court of First Instance (CFI) and the European Court of Justice (ECJ). kroher-strobel.de |
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作，在世界银行的资助和世界卫生 组织欧洲局专家们 的帮助下，开始准备预计在 2008 年上半年开展的家庭调查， [...] 以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the National Bureau of Statistics, under the auspices of the [...] World Bank and with the [...] contribution of the experts of the European Bureau of the WHO the preparation [...]of the organisation [...]of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will allow the valuation of the healthcare related expenses, including of the informal payment with a much more objective identification of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums. daccess-ods.un.org |
该工具在制定时得到了专家和 伙伴组织的协助，其中 包括欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管 理 局 （ 欧 盟 边防局）、国际民航组织、 国际刑事调查训练援助方案、国际移民组织和国际刑事警察组织（刑警组织）。 daccess-ods.un.org | Contributing to the elaboration [...] of this tool were experts and partner organizations, including the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex), [...]the International Civil [...]Aviation Organization, the International Criminal Investigative Training Assistance Programme, the International Organization for Migration (IOM) and the International Criminal Police Organization (INTERPOL). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加 用 欧 洲 语 言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人士的对话；举办跨地区会议，探 讨 欧 洲 历 史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...] in the translation of [...] Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
最后，统计表不再含有关于参与计划和紧急援助实施情况的单独表格，因为在专门论述 这些项目的执行局专门文 件中会更为充分地探讨这种细目。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Management Chart no longer contains a separate table on the implementation of the Participation Programme and emergency [...] assistance, as such details are more appropriately discussed in connection with separate [...] Board documents dedicated to these items. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行 局 ( 9 63 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the [...] Counter-Terrorism [...] Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联 盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 [...] 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of [...] Technology; Asian [...] Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); [...]International Federation [...]of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
这一数据库收录的人员将日益成为教 育 局专 门 出 版物备受公众注目的对象（教育革新 数据库、实例研究等）。 unesdoc.unesco.org | The persons registered in the database will increasingly constitute the main target readership for IBE’s specialist publications (INNODATA, case studies, etc.). unesdoc.unesco.org |
欧洲食品安全局（EFSA）亦于2008年评估了从膳食摄入PAHs的分量，认为一般消费者从膳食摄入PAHs的分量对健康的影响不大，但对高消费者可能有健康关注。 cfs.gov.hk | JECFA recommended some measures to reduce exposure to PAHs such as avoiding contact of foods with flames, and cooking with the heat source above rather than below the food.etc. European Food Safety Authority (EFSA) also assessed the dietary exposure to PAHs in 2008 and concluded that the estimated dietary exposure may indicate a low health concern for average consumer but a potential health concern for high consumer. cfs.gov.hk |
2010 年，俄罗斯联邦和欧洲的专家继续对在俄罗斯无人驾驭的太空船 Foton-M3 飞行期间进行的科学实验所获成果予以处理。 daccess-ods.un.org | In 2010, Russian and European experts continued to process [...] the results of the scientific experiments carried out during [...]the flight of the Russian unmanned spacecraft Foton-M3. daccess-ods.un.org |
在过去 18 个月中，教科文组织与欧洲航天局（ 欧 空 局 ） 和 美国国家海洋和大气管理署 （海洋大气署）共同担任全球综合观测战略（IGOS）伙伴关系的联合主席。 unesdoc.unesco.org | During the past 18 months UNESCO co-chaired the IGOS [...] (Integrated Global Observing Strategy) [...] Partnership with ESA (European Space Agency) and [...]NOAA (National Oceanic and Atmospheric [...]Administration, United States). unesdoc.unesco.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影测量和遥感学会（摄影测量和遥感协会） [...] 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧洲空 间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry [...] and Remote Sensing (ISPRS) and the National [...] Aeronautics and Space Administration (NASA) of the [...]United States of America. daccess-ods.un.org |
与欧洲航天局（欧空局）的 协力合作使非洲 遥感网参与了 2006 年在开普敦举办的欧空局－全 球环境地面研究计划讲习班，并为之做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | Synergy with the European Space Agency (ESA) led to the contribution and involvement of the African Remote Sensing Network in the [...] ESA-Tiger Workshop 2006 held in Cape Town. unesdoc.unesco.org |
从两性不平等的观点来看，劳动力市场上的问题是工资差距(根 据 欧 洲 统计 局统计，爱沙尼亚男女小时工作差为 24%)，劳动力市场隔离，担任领导职业的 妇女代表人数少。 daccess-ods.un.org | From the point of view of gender inequality, problems on the labour market are wage gaps (according to Eurostat, the difference between the hourly wage of men and women in Estonia is 24%), labour market segregation, and small representation of women in leading positions. daccess-ods.un.org |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加 剂 专 家 委 员会 对 欧 洲 共 同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药残留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 [...] 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting [...] that JECFA had addressed specifically [...] the concerns of the European Community and requested [...]the CCRVDF and JECFA to consider [...]revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
研究区分了习俗和部落 社会结构、宗教当局、地方行政当局 、 专 门 成立的国家习惯法法院、解决冲突的 社区论坛中的不同机制。 daccess-ods.un.org | It distinguishes among mechanisms anchored in customary and tribal social structures, religious authorities, local administrative authorities, specially constituted State customary courts and community forums trained in conflict resolution. daccess-ods.un.org |
地区局、欧洲和亚洲部分国家司和最不发达 国家司将与有关国家密切合作，管理国家层面的规划与计划制定，并负责国家层面活动的总体协 调。 wipo.int | The Regional Bureaus and the Certain Countries in Europe and Asia and LDCs [...] Divisions are to be the custodians of planning [...]and programming at the national level, in close cooperation with all countries concerned, and responsible for the overall coordination of activities at the country level. wipo.int |
核心战略的重点是：(a) [...] 执行当前具有法律约束力的文书、规范、标准和 准则，并根据成员国的需要，谈判新的内容；(b) 提供技术援助、政策咨询和能 [...] 力建设，支持经济转型国家执行这些规范和标准；(c) 在欧洲经委会的专长领 域 组织政策辩论和经验交流，包括支持政策分析、研究和统计。 daccess-ods.un.org | The core strategy focuses on (a) the implementation of existing legally binding instruments, norms, standards and guidelines as well as negotiation of new ones based on the needs of member States, (b) the provision of technical assistance, policy advice and capacity-building to support the implementation of these norms and standards by countries with economies in transition and (c) the organization of [...] policy debate and exchange of experience [...] in the areas of ECE expertise, including supporting [...]policy analysis, studies and statistics. daccess-ods.un.org |
缔约国认为多哥人权状况的这一进展和 改善，使欧洲发展和人道援助事务专 员 认 为 欧 盟 与 多哥之间恢复全面合作的条件 已经成熟。 daccess-ods.un.org | The State party considers that this development and the improvement of the human rights [...] situation in Togo led the [...] European Commissioner for Development and Humanitarian Aid to consider that the conditions for re-establishing full cooperation between the European Union and Togo had [...]been fulfilled. daccess-ods.un.org |
包括出任下列委员会、工作组及会议等的成员、报告员和主席：卫生组织和 欧洲联盟各种专家委 员会和工作组；麻醉药品委员会；经济区社会理事会；世界 [...] 卫生组织执行委员会；近东、中东和中亚非法贩运毒品及有关事项小组委员会； 大会第二十届特别会议(1998 [...] 年)；儿童权利委员会(1999 年)；联合国麻醉药品 委员会第五十二届会议高级别部分；非洲联盟药物管制和预防犯罪部长级会议 (2010 年)；以及涉及滥用药物、贩运和预防问题的一些区域和国际政府间会议和 非政府组织。 daccess-ods.un.org | Include serving as member, rapporteur and chairman of [...] various WHO and European Union Expert Committees, and [...]working groups; Commission on Narcotic [...]Drugs; Economic and Social Council; Executive Board of WHO; Subcommission on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of the General Assembly (1998); Committee on the Rights of the Child (1999); high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs; African Union Conference of Ministers for Drug Control and Crime Prevention (2010); and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking and prevention. daccess-ods.un.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的政府间组织派观察员出席了会议：亚 洲太平洋空间合作组织、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲南半球天文研究组 织、欧洲空间局、欧洲通 信卫星组织、国际空间通信组织和北非国家遥感区域 中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: the Asia -Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), the Association of Remote Sensing Centres in the Arab World, the European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere, the European Space Agency (ESA), the European Telecommunications Satellite Organization, the International Organization of S pace Communications (Intersputnik) and the Regional Centre for Remote Sensing of North African States. daccess-ods.un.org |
20.40 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 在欧洲经委会区域开展活动的国际统计 机构，尤其是经济合作与发展组织(经合组织)、欧洲共同体统 计 局(欧 统 局 ) 、 国 际货币基金组 织(基金组织)和世界银行以及欧洲经委会各成员国的国家统计局具有合作意愿；(b)各国统计 机构以及欧统局、经 合组织和基金组织免费提供欧洲经委会统计数据库所需要的数据；(c) 可 以得到资源，用以向统计系统欠发达的国家的统计局提供技术援助；(d) 技术基础结构得到充 [...] 分调整，以支持与数据库和网上公布数据有关的活动。 daccess-ods.un.org | 20.40 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there is a willingness to cooperate on the part of international statistical agencies active in the ECE region, in particular the Organization for Economic [...] Cooperation and Development [...] (OECD), the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, and on the part of the national statistical offices of ECE member countries, (b) [...]data needed for the [...]ECE statistical databases are made available by the national statistical agencies and by Eurostat, OECD and IMF free of charge, (c) resources are available in order to provide technical assistance for the national statistical offices of countries with less developed statistical systems and (d) the technological infrastructure is sufficiently scaled to support activities related to databases and web dissemination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。