单词 | 欧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 欧noun—Europen欧—(used for transliteration)surname OuExamples:欧洲n—Europeann 欧元n—eurospl 欧洲人n—Europeann
|
一些海外司 法管辖区( 例如澳洲、欧盟、中国内地、日本和美国) 已根据各自情况建 立類似的食物分類系统。 cfs.gov.hk | A number of overseas jurisdictions such as Australia, European Union, Mainland, Japan and the USA have also developed similar food classifications according to their local situation. cfs.gov.hk |
一名业界代表询问,食物业界可否向中心申请采用食品法 [...] 典委员会最新采纳的防腐剂及∕或欧洲聯盟等国家现时准 许使用的防腐剂。 cfs.gov.hk | One trade representative asked whether the food trade could apply to the CFS [...] for use of the newly adopted preservatives by [...] Codex and/or those permitted preservatives [...]currently permitted in use in other countries e.g. EU. cfs.gov.hk |
欧洲版PMI全球投资者监控项目将以一年两次全面问卷调查的方式,每年对英国、德国、法国、西班牙和意大利超过5000名富人和高净值投资者进行调查。 tipschina.gov.cn | The PMI Global Investor Monitor-Europe will survey over 5000 affluent and HNW investors annually in the UK, Germany, France, Spain, and Italy with a comprehensive bi-annual questionnaire. tipschina.gov.cn |
该趋势是由於年内欧洲经济活动减少、日本的金属需求下降及中国进入去库存周 期,此等皆令到年内钴金属的供应过剩。 glencore.com | This trend was due to lower economic activity in Europe, a drop in Japanese metal demand and a Chinese destocking cycle, all of which contributed to an oversupply of cobalt metal during the year. glencore.com |
然而﹐它们体现了旧政权最好而非最坏的部份﹐它们的决议在欧洲的四 十年间避免了任何大型战争。 hkahe.com | But they represented the best but not the worst of the old regime, and their settlement averted any major war in Europe for forty years. hkahe.com |
於1978年,Servcorp於澳洲悉尼成立,至今已在全球超过140多个黄金地段开设办公室,遍布澳洲、纽西兰、日本、香港、中国、东南亚、印度、欧洲及中东,其中包括着名的悉尼Chifley大厦;东京城山信托大厦;迪拜酋长国塔;巴黎路易威登大 [...] 厦;及香港最着名商厦:国际金融中心二期。 servcorp.com.hk | Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New [...] Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East [...] Asia, India, Europe andthe Middle [...]East, including the prestigious Chifley Tower, [...]Sydney; Shiroyama Trust Tower, Tokyo; Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton Building, Paris; and our very own Two International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk |
丹麦在他们最近壹场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手,而且我们还知道,他们没能从2012年欧洲杯四分之壹决赛B组中出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in [...] their last match, and as we all know, didn’t [...] qualifyfor theEuro 2012 quarter-final [...]from Group B. Even though they beat the [...]Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
试讨论法国大革命对法国和欧洲的重要性。 hkahe.com | Discuss the significance of the French Revolution for France and Europe. hkahe.com |
根据吾等与 贵集团管理层的讨论,并考虑到3D专利权的 许可使用费收费率预期为每块显示屏不超过1.5欧元(相当於约2.1美元),以及飞利 浦品牌范围内产品(就显示屏或组件方面具有3D专利权)於知识产权协议的期限内 第一年、第二年及第三年在许可地区的预计产量分别为不超过250,000台、500,000 台及1,000,000台,相比於合营集团的估计营业额而言,预期飞利浦所分成的3D专 利权许可使用费退款总额属相当微少。 cre8ir.com | Based on our discussion with the management of the Group and after considering the anticipated 3D Patent royalty rate of not exceeding EUR1.5 (equivalent to approximately US$2.1) per panel and the projected production volume of the Philips-branded Scope Products (with 3D Patents in respect of display panels or components) in the Territory of not more than 250,000 units, 500,000 units and 1 million units for the first, second and third year of the term of the IntellectualPropertyAgreement,thetotalamount of the 3D Patent royalty rebate shared by Philips is anticipated to be insignificant as compared to the projected turnover of the JV Group. cre8ir.com |
以上因素部分被股票业务收入下 跌所抵销,原因是客户活动因市场交投萎缩而减 少,特别是在欧洲。 hsbc.com.tw | The above movements were offset in part by a reduction in Equities revenues, mainly in Europe, driven by lower client activity as market volumes declined. hsbc.com.tw |
基准的商业银行贷款利率和存款准备金均 有下调,以促进信贷的增长和应对欧洲主权债务危机带来的全球经济增长的放缓。 htisec.com | The benchmark commercial bank lending rate and RRR both were cut to promote credit growth and counter the global economy slowdown triggered by theEuropean sovereign debt crisis. htisec.com |
美国、日本及新兴市场的经济或会受到欧元区的衰退拖累, 但将会继续录得增长。 abnamroprivatebanking.com | The economies of the US, Japan and the emerging world will be affected by the eurozone recession, but will continue to grow. abnamroprivatebanking.com |
展望下一报告期,本集团将继续巩固目前在3G市场取得的成绩,重点投资相关网络 及终端产品,同时加大对欧洲、美国及新兴市场活跃的跨国运营商的突破力度,力争实 现本集团在不稳定经济环境中的稳健发展。 zte.com.cn | Looking to the next reporting period, the Group will procure business development by making focused investments to capture sound market opportunities and by improving its risk control abilities. wwwen.zte.com.cn |
虽然亚洲 在采用高解像电视方面仍落後於美国及欧洲,但最近取得了一点进展,主要是广播机构转播奥运会带 动了需求。 asiasat.com | While the region lags behind the United States and Europe, progress has been advanced somewhat by the demands of broadcasters covering the Olympics. asiasat.com |
2.2 委员会的工作涵盖本集团的整体业务,并对整个集团的财务报告、内部控制及审核程序负有监督 [...] 责任,以及监察业务单位审核委员会(包括保诚集团亚洲区总部审核委员会、M&G [...] 审核及合规 委员会、保诚英国/欧洲审核委员会、Prudential plc [...]北美审核委员会及 Prudential Capital plc 审核及合规委员会)的工作。 prudential.co.uk | 2.2 The Committee is concerned with the whole of the Group’s business, and has oversight responsibilities over financial reporting, internal control and audit processes Group-wide, and monitors the activities of [...] business unit audit committees (comprising the [...] Prudential Corporation Asia Audit [...]Committee, the M&G Audit & Compliance Committee, [...]the Prudential UK/Europe Audit Committee, the Prudential plc North American Audit Committee and the Prudential Capital plc Audit and Compliance Committee). prudential.co.uk |
美国地区由於行业分配和证券选持俱佳,期内 领先其相应指数;泛欧地区亦因为行业分配理想领先相应指数。 aia.com.hk | The Pan-European region outperformed its index primarily due to sector allocation. aia.com.hk |
除上文所披露者外,(i)欧阳虹女士於过往三年并未於香港或海外任何证券市场上市的 任何公众公司担任任何其他董事职务;(ii)彼亦未於本公司及其附属公司担任任何其他职 务;及(iii)彼与本公司任何董事、高级管理层、主要股东或控股股东概无关系。 cre8ir.com | Save as disclosed above, (i) Ms. Au-Yeung Hung has not held any other directorships in any public companies the securities of which are listed on any securities market in Hong Kong or overseas in the past 3 years; (ii) she has not held any other positions in the Company and its subsidiaries; and (iii) she does not have any relationship with any Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company. cre8ir.com |
尤其重要的是,我们的 共同努力还打造出许多针对不同应用的产品组合,例如,欧司朗的半导体不仅应用於汽车、白色家电、娱乐和资讯 娱乐、投影及普通照明的照明解决方案中,还应用於众多 红外和激光解决方案中。 osram-os.net | Not least, these joint efforts have also resulted in an application-specific portfolio for a variety of applications: our semiconductors are used, for instance, inlight solutions for automotive, white goods, entertainment and infotainment, projection and general lighting as well as numerous infrared and laser solutions. osram-os.net |
产品如欲使用该项标志,必须在 UL 授权的测试实验室中通过相关检测,确认符合欧洲EN 标准下的高科技电机电子类产品规范。 ul.com | Products are eligible for the Mark on successful testing at a UL Authorized Test Lab for compliance with theEuropean EN Standards for high-tech electrical and electronic products. ul.com |
较近期,市场对欧元区债务水平及非欧元区经济体系复苏脆弱的忧虑再度浮现,增加了市场的波动性。 aia.com | More recently, concerns about Eurozone debt levels and the fragility of the recovery in non-Eurozone economies have resurfaced and further increased market volatility. aia.com |
二零一一年受日本核事故、北非及中东社会动荡以及欧洲持续的主权债务危机等诸多重大事件影响,所引起的金融不确定性已对商品市场 造成打击,股本及债务市场受压,故使价格下跌及需求减少。 glencore.com | The pressures on equity and debt markets, driven by the financial uncertainties, had a knock-on effect on commodity markets, where prices decreased and demand weakened. glencore.com |
飞达帽业主席颜禧强先生表示:「回顾年内,虽然面对欧债和国内不明朗经济环境等因素, 但集团实行了多项策略性措施,包括收购美国高档女装帽品商 San Diego Hat Company, 令我们得以扩大欧美市场的发展,加上孟加拉外判厂房的投产,集团将可藉提升整体产 能,满足市场对集团产品的殷切需求。 mainland.com.hk | Mr Ngan Hei Keung, Chairman of Mainland Headwear, said, “During the year under review, although facing debt crisis in Europe and the uncertainties in the PRC’s economy, the Group has adopted strategic measures including acquisition of San Diego Hat Company, a high-end women’s headwear company in the US to boost the our development in Europe and the US. mainland.com.hk |
欧洲联盟驻香港及澳门办事处与法国教育中心(Campus France)、德意志学术交流中心(DAAD)及欧洲各领事馆联手於2013年3月9至10日,假铜锣湾香港中央图书馆举办「欧洲高等教育展览2013」。 consulfrance-hongkong.org | The Office of the EuropeanUnion to Hong Kong and Macao in cooperation with Campus France, German Academic Exchange Service (DAAD) and European Consulates General will hold theEuropean Higher Education Fair (EHEF) 2013 on 9th [...] and 10th March 2013 [...]at the Hong Kong Central Library in Causeway Bay. consulfrance-hongkong.org |
经计及以上因素後,董事(包括独立非执行董事)认为,常州美欧租赁协议乃於常州美欧一般及日常业务过程中按正常商业条款订立,其条款(包括建议年度上限)属公平合理,且符 合本公司及股东的整体利益。 aactechnologies.com | The Directors (including the independent non-executive Directors) are of the view the Audio Changzhou Lease Agreement was entered into in the ordinary and usual course of business of Audio Changzhou, on normal commercial terms and that the terms thereof (including the proposed annual caps) are fair and reasonable and in the interests of the Company and the Shareholders as a whole after taking into account the above factors. aactechnologies.com |
索偿作出抗辩。 雅典原讼法庭已宣判此案件,驳回上述起诉书中对本公司及对比雷埃夫斯码头的所有索偿,并裁定 原告人 (ADK) [...] 须支付本公司及比雷埃夫斯码头部份法律费用共 30,000欧元(折合约 40,000 美 元)。 coscopac.com.hk | The Court of First Instance of Athens has issued and pronounced judgment on the case and has dismissed the aforementioned statement of claim in its entirety both as regards the Company and as regards Piraeus Terminal, and has awarded to the Company and [...] Piraeus Terminal part of the legal expenses in [...] the amountof Euro30,000 (equivalent [...]to approximately US$40,000) against the plaintiff (ADK). coscopac.com.hk |
根据上市规则第14A章,订立上述 瑞声新能源租赁补充协议、常州美欧租赁协议及新常州光电租赁协议构成本公司之持续关 連交易。 aactechnologies.com | The entering into of the Supplemental AAC New Power Lease Agreement, Audio Changzhou Lease Agreement and New Microtech Changzhou Lease Agreement mentioned above constituted continuing connected transactions of the Company under Chapter 14A of the Listing Rules. aactechnologies.com |
1996年於纽约举行的国际青年演奏会艺术家选拔赛中胜出,曾在义大利名指挥家Claudio Abbado领导下,出任欧盟青年管弦乐团单簧管首席,亦为巴黎国家歌剧院管弦乐团及马勒室乐团之单簧管首席,2008年更成为欧洲室乐团之单簧管独奏家。 tomleemusic.com.hk | He was the principal clarinet ofthe European Union Youth Orchestra, conducted by Claudio Abbado; the Malher Chamber Orchestra (MCO) and the first principal clarinet at [...] the "Orchestre National de l'Opera de Paris". tomleemusic.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。