单词 | 欣赏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 欣赏 noun —appreciation nless common: admiration n 欣赏 verb —enjoy vSee also:欣 adj—happy adj 赏—hand down • bestow (a reward) • a reward (bestowed by a superior) • give (to an inferior) • appreciate (beauty) 玑—irregular pearl
|
所有 发言者都肯定并欣赏教科 文组织通过重要的制定准则的行动所采取的全面保护文化遗产的行动。 unesdoc.unesco.org | All speakers acknowledged and hailed UNESCO’s action to protect the cultural heritage as a whole by means of important standardsetting activity. unesdoc.unesco.org |
免提通话,欣赏手机或 MP3 播放器里的音乐,或将其与手机的 GPS [...] 程序一起使用获得语音帮助。 jabra.cn | Talk on the phone hands-free, listen [...] to music from your mobile or mp3 player or use it with the GPS on your mobile to get voice-guided directions. jabra.com |
这些活 动旨在透过健全人士与残疾人士一起参与艺 术 欣赏 和 创 作活动,建立共融的社 会。 daccess-ods.un.org | The objective of these activities [...] is to create an inclusive society by engaging people with and without [...] disability in the appreciation and creation of art. daccess-ods.un.org |
俱乐部所有套房提供私人阳台或可以 欣赏 优 美景色的全景窗。 msccruises.com.cn | Every sumptuous suite in the MSC Yacht Club features a private balcony or a panoramic window with breathtaking views. msccruises.com.eg |
许多青少年离开自己的座 位来到舞台前方,欣赏并录 下了此次演出。 daccess-ods.un.org | Many of the youth moved from their seats to the front of the stage where they were able to enjoy and record the performance. daccess-ods.un.org |
在这里,您可以欣赏到美 妙的自然风景和本土动物;也可以在一望无垠的海滩尽情散步;在大型市场上观看来来往往的人流;在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产(参见“文化”部分);您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日,如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
一般情况下,只有履约协助方案小组在采取任 何行动之前先与之磋商,特别是涉及政策或技术建议时,其他机构才 会 欣赏 环 境 规划署的 举措。 multilateralfund.org | Generally, UNEP initiatives are only appreciated by the other agencies if the CAP teams consult them before taking any action, in particular with regard to policy or technical advice. multilateralfund.org |
展览将以特殊社群, 尤其是视障人士,透过亲手接触艺术品来感受全新艺 术 欣赏 和 体 验。 daccess-ods.un.org | The exhibition aims to provide [...] disabilities, in particular the visually-impaired, a fresh experience in touching sculptural [...] works for artistic appreciation. daccess-ods.un.org |
虽然大部分少数族群欣赏北京 在阻止缅甸政府发动 军事进攻方面所发挥的作用,但一些族群同时心存 [...] 疑虑,认为中国对它们的支持是暂时的,其目的只 是为了维护中国自身的经济和安全利益。 crisisgroup.org | While most ethnic groups appreciate Beijing’s role [...] in pressuring the Myanmar government not to launch military offensives, [...]some also believe that China’s support is provisional and driven by its own economic and security interests. crisisgroup.org |
绚丽的 无限泳池 位于邮轮的尾部, 特别的 “海滩区域”和玻璃扶手给您一个独特的视 角 欣赏 夕 阳沉入船的尾波中。 msccruises.com.cn | Inspired by Sophia Loren herself, MSC Divina brings you all the elegance and glamour of the golden age of sea travel in a new vision. msccruises.com.eg |
现在您可以在路上欣赏您最 喜欢的音乐,无论是来自手机还是您最喜欢的电台。 jabra.cn | Now you can listen to your favorite tunes from your phone or your favorite radio station while you’re on the go. jabra.com |
通过学校课程及 开展课外活动,教育学生尊重和欣赏 社 会多元化和文化多 样性。 daccess-ods.un.org | Through the school curriculum and extra curricular activities, students are [...] taught to respect and appreciate social and cultural [...]diversity. daccess-ods.un.org |
其综合 [...] 教学方案采用系统科学进行研究,旨在将旅游与现有的跨文 化 欣赏 、 环 境研究、 和平教育、综合教育和艺术课程结合起来。 daccess-ods.un.org | Its integrated schools programmes are researched using system science and created to [...] link tourism with existing curricula [...] in cross-cultural appreciation, environmental studies, [...]peace education, global education and the arts. daccess-ods.un.org |
法国总统希拉克和教科文组织总干事马约尔等参观者 , 欣赏 了 展现帖木儿和 帖木儿时代科学文化遗产的展品(珍贵手稿、硬币和服装等),以及关于帖木儿时 代的当代乌兹别克艺术家的作品(绘画和应用艺术)。 daccess-ods.un.org | The visitors to the exhibition, including the President of France at that time, Mr. Jacques Chirac, and the Director-General of UNESCO, Mr. Federico Mayor, became acquainted with the artefacts on display, which reflected the scientific and cultural heritage of the period of Tamerlane and the Timurids (valuable manuscripts, coins, items of clothing and so on), and also with contemporary works relating to the period of the Timurids by Uzbek artists and craftsmen. daccess-ods.un.org |
作为一种文化表现形式,“Caravela Culturii”深受偏远乡村村民的欢迎,而在过去的 10-15 年中,他们从未欣赏过任 何专业艺术团体的表演。 daccess-ods.un.org | As a cultural manifestation the “Caravela culturii” is especially welcome for the distant villages, which have not enjoyed any group of professional artist in the last 10–15 years. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿;音乐爱好者可 以 欣赏 莫 扎特、贝多芬或肖邦的乐谱;艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件;科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿,或者是巴斯德和居里夫人的工作成果;文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿,如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌;宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de [...] Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; [...] music lovers may admire the scores of [...]Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve [...]into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
她表示欣赏科 威 特在基本医疗保健部门设立的电脑制度,它易于迅速和准确地记录科威特儿童 的情况。 daccess-ods.un.org | She expressed admiration for the computer systems in place in primary health-care units in Kuwait, which make it easier to record information quickly and accurately on children in Kuwait. daccess-ods.un.org |
在Pasar Seni露天艺术市场,您可以欣赏画家 、木雕师、皮革手工艺人及其他艺术家工作。 shangri-la.com | Pasar Seni is an excellent place to watch painters, woodcarvers, leather crafters and other artisans at work. shangri-la.com |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景,还是参加各种节日盛会,参观博物馆与美术馆,带孩子来爱尔兰岛旅游,您永远不愁找不到事情做,而且全程花费也绝对物超所值!您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹,也可以漫步在爱尔兰的国家公园,尽 情 欣赏 绝 色 景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
一个在宿舍的日子:经过一年的休息和晚上在寂静的和平,你可以有一个早餐户外或餐厅,你可 以 欣赏 瀑 布,阿勒或通古拉瓦火山的意见。 instantworldbooking.com | A day in hostel: After one night of rest and peace in the silence, you can [...] have a breakfast outdoors or in the [...] dining room, you can appreciate the views of the [...]falls, montains or the Tungurahua volcano. instantworldbooking.com |
观众在欣赏展览 的过程中,可将住房中的物品买回家(值得一提的是,很多物品原产于中国)。 shanghaibiennale.org | Over the course of the exhibition, visitors may purchase objects from the estate and take them home (notably, many of the objects in the estate were originally manufactured in China). shanghaibiennale.org |
随着我们为你选择的短程、长程和中程线路,徒 步 欣赏 爱 尔兰的美妙风光。 discoverireland.com | Take a walk into the wonderful landscapes of Ireland with our selection of short, long and medium walks from across the island of Ireland. discoverireland.com |
现在,中国学生能够阅读关于美国的书籍, 或 欣赏 好 莱 坞的电影;但只有通过乔(Joe)所叙述的那种互动,他们才能更好地了解我们的人民。 embassyusa.cn | Now, Chinese students can read [...] books about the United States or watch movies from [...]Hollywood; but only through the kind of [...]interactions that Joe described can they get a better feel for who we are as a people. eng.embassyusa.cn |
下文所列场所中的永久性藏品全部供公众免 费 欣赏 ( 除位于阿德雷德的移民博物馆外)。 studyinaustralia.gov.au | Permanent collections in the places listed are all free (apart from Adelaide's Migration Museum). studyinaustralia.gov.au |
你可以坐在户外的BBQ庭院或是阳光充足的阳台 上 欣赏 雄 伟的南阿尔卑斯山,还可以和旅舍的爱犬一起玩玩扔东西的游戏。 cn.yha.co.nz | Enjoy the Southern Alps mountain views from the outdoor seating in the courtyard BBQ area, or from the sunny decks at this peaceful Hanmer Springs backpacker accommodation, and have a game of fetch outside with our friendly hostel dog. yha.co.nz |
奈里其非常欣赏像Borchelt这样的科学传播者所做的努力,他们唤起自己和他人注意到诱惑他们的那些被默认的修辞。 scidev.net | Nerlich applauded the efforts of science communicators such as Borchelt, who raise their own and others' awareness of the tacit metaphors they are tempted to use. scidev.net |
游客还可免费欣赏中央 露天舞台上表演的音乐、舞蹈、木偶戏等。 shangri-la.com | There are often free music, dance and puppetry performances on the central outdoor stage. shangri-la.com |
比如,为了个人私下欣赏,可 以把网上的版权图片打印 下来贴在墙上,但不能用于制作销售T恤衫(商业使用)。 wipo.int | Meaning that you could, for example, print a copyrighted image from the Internet to paste on your wall for your private and personal enjoyment, but you could not use this same image to produce t-shirts and sell them (commercial use). wipo.int |
有时候需要把幻灯片发布到网络上去,这样客户们就可以通过网络 来 欣赏 幻 灯 片了,如果直接把PPT文件挂在超级链接上,有可能就成了下载或者用PowerPoint打开了,使用起来并不方便。 oapdf.com | sometimes need to go up the slide release to the network, so customers can enjoy the slides through the network, if the PPT files directly linked to the super link, it is possible to download or use of PowerPoint has become open, not convenient to use. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。