| 单词 | 欣欣向荣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欣欣向荣 —thrivingluxuriant growth (idiom); flourishing欣欣向荣 verb—thrive v
|
但有些发展中国家以著作权为基础的行业 也 欣欣向荣 ， 并 分享 一部分这样的回报。 iprcommission.org | But, in some instances, copyright-based industries in developing countries are also flourishing and obtaining a share of these rewards. iprcommission.org |
我们有来自全世界数以百万计的学生，并且我们认识到他们很有才华，并且我们想给他们能使他们蓬勃发展 和 欣欣向荣 的 工 具。 embassyusa.cn | We have millions of students from around the world and we recognize that they have great talent and we want to give them the tools by which they can flourish and thrive. eng.embassyusa.cn |
显然，稳定和欣欣向荣的阿 富汗 对于其邻国和更广泛地区是理想的情况。 daccess-ods.un.org | Obviously, a stable and flourishing Afghanistan would be ideal for its neighbours and the wider region. daccess-ods.un.org |
美丽的拉甘谷（Lagan Valley）首府——里斯本市（Lisburn）是一座繁忙 、 欣欣向荣 的 城 市。 discoverireland.com | Capital of the enchanting Lagan Valley, Lisburn is a buzzing and confident city discoverireland.com |
在经历了将近30年史无前例的高速城市化发展之后，中国在一 片 欣欣向荣 的 同 时也正面临着有史以来最严重的环境问题。 chinese-architects.com | After 3 decades of unprecedented urban growth in China, we are [...] seeing remarkable prosperity on the surface [...]while facing the worst environmental problems ever seen in history. chinese-architects.com |
必须设法在自由、欣欣 向荣的民间社会、尊重人权、民主进步、国家和解和 善政的环境中奠定稳定的基础。 daccess-ods.un.org | Its foundations are to be sought in freedom, thriving civil society, respect of human rights, democratic progress, national reconciliation and good governance. daccess-ods.un.org |
绿色代表夏天的植物正在茂盛发展 欣欣向荣。 tunewear.com | The green represents the flourishing summer nature. tunewear.com |
尊重和坚持人权是所 有欣欣向荣民主政体的基石，也是一个稳定安全的全 球社会的基础。 daccess-ods.un.org | Respect for and adherence to human rights are [...] cornerstones of any thriving democracy and foundations [...]of a stable and secure global community. daccess-ods.un.org |
尽管云 发展的欣欣向荣，但 是技术的可能性和用 户的真实需求之间仍然不能完全匹配。 t-systems.cn | Despite the exuberance surrounding the cloud, [...] there is a serious mismatch between the technological possibilities and users’ real-world interests. t-systems.com |
在加沙以外，我们一直在同巴 勒斯坦权力机构合作，在西岸建设一 个 欣欣向荣 的经 济体。 daccess-ods.un.org | Beyond Gaza, we have worked with the Palestinian Authority to build a flourishing economy in the West Bank. daccess-ods.un.org |
日益增长的环境意识和日渐严格的食品法规促进了对Liofol产品的进一步开发，一 个 欣欣向荣 的 国 际性业务成长起来。 henkel.cn | Increasing environmental awareness and strict food laws shaped the subsequent development of new Liofol products, around which a flourishing international business grew up. henkel.com |
中英格兰是英国第二大城市伯明翰 [...] (Birmingham) 的故乡，伯明翰的社会、文化和艺术均是一 派 欣欣向荣 的 景 象。 englishuk.com | Central England is home to the UK's second biggest city, Birmingham, which [...] has developed a thriving social, arts and [...]culture scene. englishuk.com |
我们两国都致力于让我们的人民更加繁荣昌盛，让我们的自然环 境 欣欣向荣。 embassyusa.cn | We share a commitment to allow our people to prosper and our natural environment to thrive. eng.embassyusa.cn |
推出仅3年时间，这种特许经营2007年的全球零售额将达到8亿美元，并成为一 个 欣欣向荣 的 出 版发行和时尚商业计划。 tipschina.gov.cn | Launched just three years ago, the franchise generated $800 Million in global retail sales in 2007 and boasts a thriving publishing and lifestyle merchandising program. tipschina.gov.cn |
一致的生态保育政策能使万物生机 欣欣向荣 ， 继续赖以生存繁衍，并防止各种自然的美态（如海滩丶冰川丶森林丶湿地）资源过度使用而被破坏。 deauvillegreenawards.com | A coherent policy for the preservation of our ecosystem allows the flora and fauna to develop, survive and reproduce, protects their natural grounds and stops the degradation of natural beauties (beaches, glaciers, forests, marshes) by excessive use. deauvillegreenawards.com |
大吨位履带式起重机的发展形势 欣欣向荣 ， 但 2011年的日本核电泄露为其发展浇了一头的冷水。 wxlida.cn | The situation of the development of large tonnage crawler cranes thriving, but in 2011 [...] the Japanese nuclear leak its development poured a cold water. wxlida.cn |
尽管如此，但凭借着急速扩展的内需市场、逐渐建立的消费型态以及印度IAAPI展的不可取代性，使得印度娱乐市场呈现一 片 欣欣向荣 的 景 象，并蕴含着无穷的商机。 taiwanslot.com.tw | Nevertheless, owing to a large domestic market, the change of Indian people's consumption style, and the irreplaceable image of the IAAPI Trade Show, this [...] year's Show still had a great achievement, [...] presenting the prosperity and promising future [...]of the Indian amusement machine market [...]and unlimited business opportunities. taiwanslot.com.tw |
许多土著社区 [...] 重拾信心、重新焕发活力，毛利经济发展良好，不 论是渔业、森林开采业还是旅游业都 欣欣向荣。 daccess-ods.un.org | In 2008, New Zealand had settled the largest land and resources claim in its history with indigenous populations. There was a new confidence and dynamism [...] in many indigenous communities, and the Maori [...] economy — including the fishing, [...]forestry and tourism sectors — was doing well. daccess-ods.un.org |
各会员国和它们的合作伙伴必须确 保订立适当的法律并创造有利的环境，帮助合作社在 它们各自的国家得到欣欣向荣的发展。 daccess-ods.un.org | It is imperative for Member States and their partners to ensure that the appropriate legal and enabling environment is in place for cooperatives to thrive in their respective countries. daccess-ods.un.org |
1945年战争结束之后，无数来自欧洲与中东的移民来到澳大利亚，许多人 在 欣欣向荣 的 制 造行业找到了工作。 australia.com | After the war ended in 1945, hundreds of thousands of migrants from across Europe and the Middle East arrived in Australia, many finding jobs in the booming manufacturing sector. australia.com |
农业在遭受侵略之时欣欣向荣，却 在国家经济 从自给自足转向依赖型时彻底崩溃，85%的消费品要 [...] 从美国进口。 daccess-ods.un.org | Agriculture, which had [...] flourished at the time of the invasion, had [...]collapsed as the country had gone from self-sufficiency [...]to dependence, importing 85 per cent of what it consumed from the United States. daccess-ods.un.org |
格特拉克（Getrag）在注意到亚洲 欣欣向荣 的 前 景之后，还将于2013年在位于南昌的中国工厂投产6DCT250。 cn.drivelinenews.com | Seeing increasingly good prospects in Asia, Getrag will also launch production of the 6DCT250 at its Chinese plant in Nanchang during 2013. drivelinenews.com |
今天，在我待过的那个集 体农场，农业欣欣向荣，而 且有一座赢利的宾馆。 daccess-ods.un.org | Today my kibbutz has a thriving agriculture and [...] a profitable guest house. daccess-ods.un.org |
作为一家企业，我们致力于与世界各地的客户携手合作，共同创造高能效、高可靠性、高性价比的能量储存和电力输送解决方案，从而开创更加绿色环保 和 欣欣向荣 的 美 好未来... digikey.cn | As an organization, we are dedicated to collaborating with our [...] customers around the world to lead the way to a [...] greener, more prosperous future with efficient, [...]reliable cost-effective energy [...]storage and power-delivery solutions... digikey.ca |
我荣幸地欣然根 据《黎巴嫩问题特别法庭规约》第 10 条第(2)款向你们 提交 关于法庭运作情况和活动的第一次年度报告。 daccess-ods.un.org | It is my privilege and pleasure to submit, pursuant to article 10 (2) of the statute of the Special Tribunal for Lebanon, the first annual report on the operations and activities of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个 月 向 大 会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the [...] General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth [...]session on developments [...]in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欣见新 授权的体育促进发展与和平国际工作组正在开 展各项工作，该工作组已于 2010 年 5 月 5 日举行首次全体会议，并且请秘书长 向大会 第六十七届会议报告决议的执行情况，包括会员国在执行体育促进发展与 和平国际工作组政策建议方面的进展，以及联合国体育促进发展与和平办公室和 体育促进发展与和平信托基金开展工作的情况，并提出一个关于体育促进发展与 和平的最新行动计划(第 65/4 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly welcomed the ongoing efforts undertaken by the newly mandated Sport for Development and Peace International Working Group, which gathered for its inaugural plenary session on 5 May 2010, and requested the Secretary-General to report to [...]the Assembly at its [...]sixty-seventh session on the implementation of the resolution, including progress made by Member States towards implementation of the Sport for Development and Peace International Working Group policy recommendations and on the functioning of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and the Trust Fund for Sport for Development and Peace, and to present an updated action plan on sport for development and peace (resolution 65/4). daccess-ods.un.org |
经社会还对日本提出愿意与本区域的其他国家交流其关于改善交通运 输质量的经验表示欢迎，并欣见印 度提出愿意在其许多与交通运输有关的机 构培训道路交通运输人员、以及向本 区 域的其他国家提供咨询服务。 daccess-ods.un.org | The Commission also welcomed the offer of Japan to share its experience in improving the quality of transport with other countries of the region, and the offer of India to train road transport personnel at its many transport-related institutes and provide consultancy services to other countries in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。