单词 | 欣喜若狂的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 欣喜若狂的 adjective—thrilled adj欣喜若狂 —be wild with joy [idiom.]See also:欣喜 adj—happy adj 狂喜 v—Rapture v 狂喜—ecstasy • rapt
|
欣喜若狂的神秘 状态有时会产生极端行为或陈述,偶尔出现在亵渎边境。 mb-soft.com | The ecstatic state of the mystic [...] can sometimes produce extreme behaviour or statements that on occasion appear to border on the blasphemous. mb-soft.com |
对于这段经历的车辆之一是 欣喜若狂的 苏 菲 回旋祭礼舞蹈,最后苏菲后来变成一个复杂的流行运动发展并且是制度化的集体,分层苏菲令的形式。 mb-soft.com | One of the vehicles for this experience is the ecstatic dance of the Sufi whirling dervishes. mb-soft.com |
白天或者周 末去看电影,女高音的演唱会,体 验欣喜若狂的艺术氛围或是巧妙迷 人的艺术表演,或是去看狂野的重 金属乐队热情的演唱会。 visithelsinki.fi | From one day and weekend to the next the city’s cultural venues host performances by breathtaking sopranos, charming accordion players, magical conductors, fascinating video artists, hard rocking bands and passionate folk musicians. visithelsinki.fi |
Main 表示剪輯助理們都表現得欣喜若狂, 從未試過有這樣精 巧 的 製 作 工具來為他們處理工作。 mammals.org | Main reports that the editorial assistants are “in a state of bliss because they’ve never had a more sophisticated tool set to do their job. mammals.org |
但我必須承認,我並無為此而 欣喜若狂 , 理由很簡單,政府並 無說明金融管理局所擔當的角色。 legco.gov.hk | But I must admit that I have not been thrilled to death by this piece of news, for the simple reason that the Government has said nothing about the role of the Monetary Authority. legco.gov.hk |
這樣其實真的很好,如果政府真的在 25 年後自 行撥出 1,688 億元供此用途,我們會欣喜若狂。 legco.gov.hk | We would be ecstatic if the Government would really take the initiative to provide a funding of $168.8 billion for this purpose 25 years later. legco.gov.hk |
我还从 Dina 身上学到了一个词“欣喜若狂”以 及另一个词“喜出望外”。 specialolympics.org | Another word I have learned from Dina is ‘overwhelmed. specialolympics.org |
在9世纪苏菲发展成为一个神秘主义,甚至直接与上帝交 流 欣喜若狂 工 会 作为其理想。 mb-soft.com | During the 9th century Sufism developed into a mystical doctrine, with direct [...] communion or even ecstatic union with God [...]as its ideal. mb-soft.com |
我們對該公 司業績的正面增長感到欣喜。 asiasat.com | We are pleased with this company’s positive growth. asiasat.com |
在受邀当天,我真是“欣喜若狂”。 specialolympics.org | On receiving the invitation that day I felt I was ‘overwhelmed. specialolympics.org |
这些步骤包 括:维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究;维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件;经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定;在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题;将关于保 护平民问题的若干段 落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19),包括制定全 特派团保护战略的战略框架;编制关于保护平民的培 训单元;评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
(b) 雖然根據附錄第5.19段,委託不一定須藉採 取立法措施作出而"亦可透過政府的作為而 作出",但要符合獲豁除於行為守則的 適用 範圍之外的資格,有關服務必須符合 若 干準 則,例如有關服務是提供予廣泛的使用 者,而非只提供給某一種類的使用者, 以及如有關業務實體不獲豁除,行為守則 會妨礙該業務實體執行被指派的特定任務 等。 legco.gov.hk | (b) although the act of entrustment might not necessarily be made by way of legislative measures but "can also be done through an act of the Government" as stated in paragraph 5.19 of the appendix, to qualify for exclusion from the conduct rules, the services concerned had to satisfy certain criteria, such as whether they were widely available and not restricted to a certain class of customers, and that the conduct rule would obstruct the performance of the particular tasks without the exclusion, etc. legco.gov.hk |
過去藝術家因為房租低廉、空間較大,陸續落腳倫敦東區,如今因負擔不起生活開銷而紛紛離去,這些藝術家創造前衛的藝術環境,掀起第一波創意仕紳化,隨後吸引創意產業進駐;這些產業獲益於創意政策,以及Shoreditch地區藝術旅館商業發展,翻轉過往不受歡迎的東區,如 今 若 想 在當 地 欣 賞 各位 最 喜 歡 的 戶 外 街頭藝術,可付費參加「塗鴉散步之旅」,但想到塗鴉在當代社會裡的脈絡,這種行程只令人覺得荒唐。 thisbigcity.net | Indeed you can now pay [...] for a ‘graffiti walk’ around Shoreditch to see you favorite works of open-air [...]street art – ludicrous [...]when you consider the context of graffiti in contemporary society. thisbigcity.net |
如果说这种欣喜情绪 如今稍有减退,那是因为尽 管在很多领域取得了成功,但我们仍未实现我们希望 实现的目标。 daccess-ods.un.org | If that euphoria is slightly tempered today it is because, despite success achieved in many spheres, we have not achieved what we wanted to achieve. daccess-ods.un.org |
110 身為本公司股東的任何法團,均可藉董事或其他管治團體的決議或授權書, 授權其認為合適的人士作為其代表,出席本公司任何會議或本公司任何類別 股東會議;因此獲授權的人士有權代表其所代表的法團行使該法團的權力 (猶如其為本公司的個人股東),而 若 公 司派代表出席,則視為已親身出席 任何會議。 cre8ir.com | 110 Any corporation which is a member of the Company may, by resolution of its directors or other governing body or by power of attorney, authorise such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of the Company or of members of any class of shares of the Company and the person so authorised shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the corporation which he represents as that corporation could exercise if it were an individual member of the Company and where a corporation is so represented, it shall be treated as being present at any meeting in person. cre8ir.com |
迪拜多种商品交易中心35 2012 年 4 月 29 日印发了风险管理手册,是这方 面的一个令人欣喜的进展。 daccess-ods.un.org | The publication of a risk management manual by the Dubai Multi Commodities Centre (DMCC)35 on 29 April 2012 [...] represents a welcome development in this regard. daccess-ods.un.org |
董事会欣喜地获 悉,普遍定期审议这一机制对于与该区 域的 国家就人权问题进行接触大有助益。 daccess-ods.un.org | The Board was heartened to learn that the UPR was an encouraging mechanism for engagement with [...] the countries in the region on human rights. daccess-ods.un.org |
141.4 儘管第 141.1.1 條或第 141.1.2 條的條文有所規定,但宣布派息的股東大會可在董事的建 議下,指示派息須全部或部分以分派資產、尤其是任何其他公 司 的 繳 足股份或債權證, 若分派出現任何困難,董事可作償付,尤其可發行零碎股份股票及釐定任何資產的分派 價值,並可決定根據所定價值釐定須支付給任何股東的現金,以調整股東權利,並可將 任何資產歸屬予受託人。 cre.com.hk | 141.4 Notwithstanding the provisions of Article 141.1.1 or 141.1.2, a general meeting declaring a dividend may, upon the recommendation of the Directors, direct that it shall be satisfied wholly or partly by the distribution of assets and in particular of paid-up shares or debentures of any other Company and, where any difficulty arises in regard to the distribution, the Directors may settle the same and in particular may issue fractional certificates and fix the value for distribution of any assets and may determine that cash shall be paid to any member upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of members and may vest any assets in trustees. cre.com.hk |
行動不 便或有視障的學生若有弟妹想 與其同讀一所學校,校區會按 現時的派位政策及程序給這些 弟妹申請人分派學位。 sfusd.edu | If a student with a vision or mobility impairment has a sibling or siblings who wish to enroll in the same [...] school as the child [...]with a vision or mobility impairment, those siblings will be placed in accordance with the current enrollment policies and procedures. sfusd.edu |
看國家隊在上屆世界盃決賽周 的表現、看北京成功申辦 2008 年奧運,不論是失落痛心還是歡 欣狂喜 ,國 民的情緒 總隨着國家代表的表現而大起大落;正反映國民希望抬起頭來,爭 取民族名譽和地位的慾望。 legco.gov.hk | This being the case, it is evident that the emotions of the people are greatly influenced by the achievements of the national representatives. This shows that the people of our nation aspire for occasions to hold their heads high, and that they have a desire to build up a reputation and status for the nation. legco.gov.hk |
联科行动将采取若干特 派团支助举措:包括实施一项新技术,以增加卫星网 络吞吐量,并减少使用的卫星调制解调器数量;为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度;建立一个中央人员数据库,更好地管理人员流动;引进环保废 水处理系统;根据科特迪瓦环境法规,将粪便收集和处理外包给一个私人承包商; 在智器(移动电话,全球定位系统导航器)上安装互动地图,以及在没有银行设施 的地方,利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴,而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
教科文组织还向卢旺达派遣了若干与 计划相 关 的 特 派团,以使本组 织能够充分参与“一个计划”的实施工作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also sent several programme-related missions to Rwanda to enable the organization to fully participate in the implementation of the “One Programme”. unesdoc.unesco.org |
各国政府也正在做出应 有的努力,为企业社会责任提供有利的环境,同时, 令人欣喜的是企 业尊重人权的社会责任日益得到认 同。 daccess-ods.un.org | Governments for their part were providing an environment favourable to corporate social responsibility and it was encouraging to note that the corporate responsibility to respect human rights was increasingly acknowledged. daccess-ods.un.org |
倘若派發 ,則透過將收益再投資在本基 金 的 基 金 單位而不會支付規 定 的 初 次 認購費。 htisec.com | If distributions were to be made, then on the reinvestment of a distribution in Units, the initial charge would not be payable. htisec.com |
联合国 不能以零碎的方式进行缔造和平、维护和平和建设和 平工作,因此我们欣喜地注意到,自 2005 年以来在 建立现在被称为建设和平架构的过程 中推 出 的 各种 创新方法。 daccess-ods.un.org | The United Nations cannot approach peacemaking, peacekeeping and peacebuilding in a piecemeal manner, so we are pleased to note the innovations introduced since 2005 in creating what is now called the peacebuilding architecture. daccess-ods.un.org |
半导体设备及闪存可编程解决方案领域 里 的 领 先提供商Data I/O公司(纳斯达克股票代码:DAIO) 欣喜 地 宣 布,Zollner Elektronik AG购买了PS588自动化编程/处理系统中 的 一 个定制解决方案。 tipschina.gov.cn | Data I/O Corporation (NASDAQ: DAIO), leading provider in programming solutions for semiconductor devices and flash media, is pleased to announce Zollner Elektronik AG, a new customer for Data I/O, has purchased a customized solution in the PS588 automated programming/handling system. tipschina.gov.cn |
安理会欣见若 干摆 脱冲突国家在妇女更多地参与决策方面取 得 的 进 展 ,请秘书长收集和汇 编良好做法及经验教训,查明依然存在的差距和挑战,以进一步推动切实有 效地执行第 1325 号决议。 un.org | The Council welcomes the progress made in increasing participation of women in decision-making in several countries [...] emerging from conflict [...]and requests the Secretary-General to collect and compile good practices, lessons learned and identify remaining gaps and challenges in order to further promote the efficient and effective implementation of resolution 1325. un.org |
美属萨摩亚政府分别与萨摩亚和汤加政府签订了经济互助合作谅解备 忘录,还向太平洋区域的若干国家派遣贸易考察团。 daccess-ods.un.org | The Government of American Samoa has signed memorandums of understanding with the Governments of Samoa and Tonga on mutual economic cooperation and has sent trade missions to a number of countries in the Pacific region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。