单词 | 欢送会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 欢送会 —farewell partySee also:欢送—send off • see off 欢—pleased • joyous 欢 n—laughter n
|
其实这是一场欢送会,地 点是另外一个苹果包装厂的宿舍。 4tern.com | This event was held in another hostel. 4tern.com |
虽然妈妈最终会把鲜花扔到垃圾桶里,但是爸爸还是 喜 欢送 花 给 妈妈,因为爸爸喜欢看见妈妈灿烂的笑容。 4tern.com | Although mum ended up threw the flowers away, but it never stopped the dad to repeat the routine. 4tern.com |
同时会致送第一本 "澳门欢迎您护照" 予陈启泰先生。 industry.macautourism.gov.mo | At the same time, Mr. Ken Chan will be presented [...] with the first “Macao Welcomes You Passport” in Hong Kong. industry.macautourism.gov.mo |
委员会正在审查安全理事会送交审 查的四个国家:布隆迪、中非共和国、几 内亚比绍和塞拉利昂。 daccess-ods.un.org | There are now four countries under consideration by the Commission, as referred to it by the Security Council: Burundi, the Central African Republic, Guinea-Bissau and Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
如果世界不做出反应,就会送出 一个信号,即国际关切有所减弱,或该国状况有所改 善,但事实并非如此。 daccess-ods.un.org | If the world did not react, [...] a signal would be sent that international [...]concern had decreased or that the situation had improved, which was not the case. daccess-ods.un.org |
咨询委 员会欢迎在 这一方面大会部发挥信息技术工具的作用,鼓励大会部尽快完成项目 [...] 3 的制订工作,以便向所有工作地点推出。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the Department’s [...] use of information technology tools in this regard and encourages the Department [...]to finalize the development of project 3 as soon as possible so that it can be rolled out to all duty stations. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in [...] results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切 地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially [...] deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利,并接受巴林关于提高妇女在社会 中 的 作用,进入决策岗位的建议,以及涉及 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation [...] to promote the role [...]of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
凡接受过基本 教育的母亲极有可能会送自己 的子女上学,从而这种成倍翻番的效应将延续至 [...] 下一代。 daccess-ods.un.org | Mothers who have benefited from a basic education are [...] far more likely to send their own children [...]to school, so the multiplier effect continues onto the next generation. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对 其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention [...] was to [...]be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联 合国同法语国家国际组织之间的合作得到加强 而且富有成效;邀请联合国系统各组织同法语国家国际组织秘书长进行协作,确 [...] 定协同行动新方式;邀请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长协作,采取必 要措施,继续促进两组织间的合作;并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关 [...]于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the strengthened [...] and fruitful cooperation between the United Nations [...]and the International Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263). daccess-ods.un.org |
变 厚变脏的 TSL 无法通过管路泵送,会在泵 湿杯中硬化。 graco.com | Thick, dirty TSL will not [...] pump through the lines and will harden in the pump wet-cup. graco.com |
在委员会送交关 于来文意见后六个月内,有关缔约国应向委员会提交一份书 面答复,包括附上资料,说明根据委员会的意见和建议已采取的行动。 daccess-ods.un.org | Within six months of [...] the Committee’s transmittal of its views on [...]a communication, the State party concerned shall submit [...]to the Committee a written response, including any information on any action taken in the light of the views and recommendations of the Committee. daccess-ods.un.org |
当您从我们为您所选定的送货目的地提供的送货方式中选出您 喜 欢 的 送 货 方 式(且如果订单已经被我们接受),则我们将会处理您的订单,且Burberry Distribution会争取 在送货目的地,成本及送货时间.成本及送货时间所述的预计送达时间内将您订购的产品送到。 cn.burberry.com | When you have selected your [...] preferred delivery method from those offered for your selected shipping destination and provided your order has been accepted by us, your order shall be processed by Burberry Limited and Burberry Distribution will endeavour [...]to despatch your order [...]in accordance with the estimated delivery times set out at Shipping Destinations, Costs And Delivery Times. uk.burberry.com |
在第 64/266 号决议中,大会欢迎维 持和平行动特别委员会的报告(A/64/19), [...] 决定特别委员会应根据其任务规定,继续努力全盘审查整个维持和平行动问题的 所有方面,并应审查其以前各项提议的执行情况和审议任何新的提议,以提高联 合国在此领域履行其职责的能力,并请特别委员会向大会第六十五届会议提交工 作报告。 daccess-ods.un.org | By its resolution 64/266, the [...] General Assembly welcomed the report of the [...]Special Committee on Peacekeeping Operations (A/64/19), [...]decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, review the implementation of its previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities in this field, and requested the Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘 书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the [...] Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), [...]on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
关于联合国教科文组织对处于冲突后境况中的国家的扶持战略,各国家委 员 会欢 迎联 合国教科文组织所做的努力,并敦促其增加在这些国家的行动。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s strategy for support to [...] countries in post-conflict situations, the [...] National Commissions welcomed the efforts being [...]exerted by UNESCO and urged it to step [...]up its action in those countries. unesdoc.unesco.org |
提交上述第(i) 及(ii) 项通知的期间,由本公司就发送会议 通 知之后开始计算, 而该期限不得迟于会议举行日期之前七天结束。 embryform.com | The period for lodgment of the notices of (i) and (ii) above will commence no earlier than the day after the dispatch of the notice of the general meeting and end no later than seven days prior to the date of such meeting. embryform.com |
也有其它一些工作流程,比如用户喜 欢 发 送 合 成 类型的 作业,然后让 RIP 进行分色处理。 glunz-jensen.com | There are others where [...] users prefer to send composite jobs and [...]allow the RIP to handle the separations. glunz-jensen.com |
欢迎发送邮件 至EM专家邮箱咨询贵金属投资相关事宜,专家将在收到邮件后的下一个工作日回复您的相关咨询。 emasc.net | Welcome to send mail to EM expert e-mail [...] advice precious metals investment related issues, experts will be received in the [...]mail after the next working days to reply your advice. emasc.net |
有关缔约国应在收到委员会送交的 调查结果、意见和建议后六个月内,尽快 向委员会提交本国意见。 daccess-ods.un.org | The State party concerned shall, as soon as possible and within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, [...] submit its observations to the Committee. daccess-ods.un.org |
我们仅需在线填写简单的表格,更换 设备很快便会送到。 igel.com | We simply had to fill out a simple online form, and the replacement equipment was shipped promptly. igel.com |
经社会欢迎俄 罗斯联邦通过改进用于人口普查活动和编制经济统计数 据的信通技术来加大其对统计委员会的支持,并指出需要对所完成的方案和 [...] 项目成果进行评估和报告。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the increased [...] support to the work of the Committee on Statistics by the Russian Federation through [...]the provision of financial resources for improving ICT support for census operations and economic statistics, and noted the need to assess and report on the results of completed programmes and projects. daccess-ods.un.org |
临时议程应由秘书长在发送会议通 知时,即在常会之前至少提前六个星期, 分送委员会各委员。 daccess-ods.un.org | 1. The provisional agenda shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary-General at the [...] time of the notification [...]of the session, that is, at least six weeks before the session. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太 平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话;邀请秘书长考虑采取措施,促进和扩 [...] 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调;并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment [...] by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General [...]to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
关于联合国教科文组织对区域及次区域统一进程的贡献,各国家委 员 会 : (1 ) 欢 迎联 合国教科文组织进一步加强其与非洲联盟和地区经济共同体(RECs)的合作,并努力确保采 [...] 取的动议的一贯性和互补性;(2)强调需要增强国家层面不同参与者之间,国家层面与次 [...] 区域层面或区域层面之间的协调;(3)呼吁地区经济共同体(RECs)的教育部长在西非 国家经济共同体(ECOWAS)等平台召开会议——在此类平台上已有很长时间未召开会 议,以帮助做出促进教育体系,政策和战略,以及地区统一力量的相互协调的政策决策。 unesdoc.unesco.org | In regard to the Organization’s contribution to the regional and [...] subregional integration process, the [...] National Commissions: (i) welcomed UNESCO’s efforts [...]to strengthen its cooperation with the [...]African Union and the regional economic communities (RECs) and to ensure coherence and complementarity in the initiatives taken; (ii) stressed the need to increase coordination among the various actors at the national level and between the national and subregional or regional levels; (iii) called for meetings of Ministers of Education of the RECs to be held in cases, such as in ECOWAS, where they had not been held for a long time, to facilitate the taking of policy decisions required to harmonize education systems, policies and strategies, vectors of regional integration. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议,其中大 会欢迎人 权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 [...] 立专家向大会提交年度报告,鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作,并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商,在其提交大会第六十六届会议的报告中 [...] 介绍在实现享有安全清洁饮水和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution [...] on the human right to water and [...] sanitation in which it welcomed the decision of [...]the Human Rights Council to request that [...]the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, funds and programmes, to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water and sanitation and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
经社会欢迎伊 朗伊斯兰共和国政府发出的关于出席计划于 2012 年 11 月 11-14 [...] 日在德黑兰主办的第三次公私营伙伴关系促进基础设施发展部长级 会议的邀请,并鼓励所有成员国参加这次会议。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the invitation [...] from the Government of the Islamic Republic of Iran to the third Ministerial Conference [...]on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific, which would be hosted in Tehran from 11 to 14 November 2012, and encouraged all member States to participate in the Conference. daccess-ods.un.org |
国际笔 会和世界新闻自由委员会欢迎哥 伦比亚对 新闻工作者的各项承 诺 ,其中包括:改善对他们 [...] 的权利的保障 ; 鼓励调 查针对他们 的 犯 罪 行 为;促 成 有利于新闻工作者开展工作的文化。 daccess-ods.un.org | International PEN and World Press [...] Freedom Committee welcomed Colombia’s commitments [...]in relation to journalists, including: [...]improving guarantees of their rights; encouraging investigations of crimes against them; and fostering a culture in which it is easier for journalists to work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。