| 单词 | 欢迎回来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢迎回来—welcome backSee also:欢迎 pl—welcomes pl 欢迎 n—wellcome n 回来 adj—back adj 回来 v—return v
|
我们已经在期 待着欢迎她明年再回到这里来。 daccess-ods.un.org | We already [...] look forward to welcoming her back here next year. daccess-ods.un.org |
你也许不会喜欢我们的回答，可是 欢迎 你 跟 我们一 起 来。 embassyusa.cn | You might not like the answer, but you're welcome to join us. eng.embassyusa.cn |
这是与Salesforce联络人保持互动的最佳方法；利用个人化模板发送专业电子报，或是建立自 动 回 复 来欢迎 新 用 户。 benchmarkemail.com | The integration is a great way to maintain engagement with your Salesforce contacts; send [...] them professional email messages with our customizable templates, or create [...] triggered autoresponders to welcome new users. benchmarkemail.com |
马来西亚欢 迎柬埔 寨设立机制，确保对基本权利的保护，包括经济、社会和文化权利，尤其 [...] 欢迎柬埔寨促进两性平等、就业、经济增长和消除贫困。 daccess-ods.un.org | Malaysia welcomed the mechanisms [...] established to guarantee the protection of fundamental rights, including economic, social [...]and cultural rights, and in particular the promotion of gender equality, employment, economic growth and poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
大会第六十届会议欢迎《联 合国反腐败公约》于 2005 年 12 月 14 日生效； 并决定在大会第六十一届会议临时议程题为“全球化和相互依存”的项目下， 列入题为“根据《联合国反腐败公约》防止和打击腐败行径及转移非法来源资 产的活动，并将这些资产退回，特别是 退 回来 源 国”的分项目(第 60/207 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth session, [...] the General Assembly welcomed the entry into force, on 14 December 2005, of the United Nations Convention against Corruption; and decided to include in the provisional agenda of its sixty-first session, under the item entitled “Globalization and interdependence”, a sub-item entitled “Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular [...]to the countries [...]of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption” (resolution 60/207). daccess-ods.un.org |
大湖区和平与发展国际行动注意到对所作各项建议的积 极 回 应 ， 并 欢迎 阿联酋努力对付 贩运和有关的罪 行。 daccess-ods.un.org | Action Internationale pour la Paix et le Developpement dans la Region des Grands Lacs [...] (AIPD) noted the [...] positive response to numerous recommendations made, and welcomed the country’s [...]efforts on trafficking and related crimes. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书 长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现 起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 [...] 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 [...] 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options [...] to further the aim of [...]prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
总的来说，与会者欢迎大会 为 34 C/4 确定的结构和目标，包括要求编制一个便于使用 和理解的文件的呼吁。 unesdoc.unesco.org | In general [...] terms, participants welcomed the structure and [...]objectives defined by the General Conference for the 34 C/4, including [...]the call for the presentation of a user-friendly and easy-to-read document. unesdoc.unesco.org |
在这项声明中，安理会对几内亚局势的积极发展表 示 欢迎 ， 并 在国际调查委 员会提交报告(S/2009/693, 附件)的背景下回顾说 ，各国有责任履行相关义务， 结束 2009 年 9 月 28 日科纳克里暴力及其后发生的有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | In that statement, the Council welcomed the positive evolution of the situation in Guinea and recalled the responsibility [...] of States to comply with their [...]relevant obligations to end impunity after the violence committed on 28 September 2009 and its aftermath in Conakry, in the context of the submission of the report of the International Commission of Inquiry (S/2009/693, annex). daccess-ods.un.org |
安全理事会还深感关注的是，该区域武装团体的暴力在不断增加，并 因区域内和区域外的武器扩散进一步加剧，威胁各国的和平、安全与稳定， 为此回顾安 理会第 2017(2011)号决议和安理会以往关于上述跨国威胁的决 议和主席声明，欢迎《西 非经共体关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关 材料的公约》等区域举措。 daccess-ods.un.org | The Security Council is also strongly concerned by the increasing violence perpetrated by armed groups in the region, which has been exacerbated by the proliferation of weapons, from within and outside the region, that threaten [...] peace, security and [...] stability of States, recalls in this context its resolution 2017 (2011) and its previous resolutions and presidential statements on the impact of the transnational threats mentioned above and welcomes regional initiatives [...]such as the ECOWAS [...]Convention on Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and Other related Material. daccess-ods.un.org |
她再一次毁掉了那些磁带，但他一次又一次地买新磁 带 回来 ， 直 到她 喜 欢 上 音 乐。 specialolympics.org | Again, she would destroy the tapes and he would buy her new ones, until she became fond of music. specialolympics.org |
经社会欢迎俄罗斯联邦通过改进用于人口普查活动和编制经济统计数 据的信通技术来加大 其对统计委员会的支持，并指出需要对所完成的方案和 项目成果进行评估和报告。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the increased support to the work of the Committee on Statistics by the Russian Federation through the [...] provision of financial [...]resources for improving ICT support for census operations and economic statistics, and noted the need to assess and report on the results of completed programmes and projects. daccess-ods.un.org |
许多邻居和社区领导都出来迎接梅 塞雷 特 回 家。 unicef.org | Neighbours and community leaders turned [...] out in large numbers to welcome Meseret home. unicef.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投 资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支 助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its [...] educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core [...] budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions [...]in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
委员会表示赞赏审议报告期间给予的详 情 回 复 ，并 且 欢迎 与 高级 代表团展开的坦诚和建设性的对话。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses its appreciation for the [...] detailed responses provided during the consideration of the report and welcomes the open and constructive [...]dialogue with the highlevel delegation. daccess-ods.un.org |
无论如何，令人鼓舞的是，科索沃当 局 欢迎回返 者，并拨款 10 万欧元用于安置回返者，科索沃警察 [...] 和驻科索沃部队也为他们提供保护。 daccess-ods.un.org | Whatever the case, encouragingly, the [...] Kosovo authorities welcomed the returns and allocated [...]€100,000 to the accommodation [...]of the returnees, and Kosovo police and the Kosovo Force provided protection. daccess-ods.un.org |
在布托女士 2007 年 10 月返回巴基 斯坦前不久，一家报纸的报道援引南瓦 济里斯坦 Saleh Shah Qureshi 参议员的话说，巴伊图拉·马哈苏德曾威胁让一 批自杀炸弹手来欢迎布托女士。 daccess-ods.un.org | Just before Ms. Bhutto’s return to Pakistan in October 2007, a newspaper report quoting Senator Saleh Shah Qureshi of South Waziristan, noted that Baitullah Mehsud had threatened to welcome Ms. Bhutto with a wave of [...] suicide bombers. daccess-ods.un.org |
我欢迎来自各 个派别的大多数政党签署政党和候选人行为守则，并 [...] 鼓励非签 署方立即予以认可。 daccess-ods.un.org | I welcome the signature of [...] the code of conduct for political parties and candidates by the majority of political parties [...]from all sides and encourage non-signatories to endorse the code without further delay. daccess-ods.un.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: [...] 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， 利比里亚前政权查尔斯泰勒， 冈比亚，加纳，几内亚比绍， [...]几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all [...] over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from [...]opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
工作组欢迎来自所 有相关来源的关于涉及“指导原 则”传播或实施活动的额外信息，特别是包括关于此方面良好做法和教训的信 息。 daccess-ods.un.org | The Working Group welcomes additional information [...] from all relevant sources regarding activities involving the dissemination [...]or implementation of the Guiding Principles, including, in particular, information concerning good practices and lessons learned in this regard. daccess-ods.un.org |
我们是有关该次高级别 会议后续行动的第 65/93 号决议的共同提案国，我们 也欢迎今天有机会回顾一下我们在 10 个月后处于什 么情况。 daccess-ods.un.org | We co-sponsored resolution 65/93 on [...] follow-up to the High-level Meeting, and we also welcome the opportunity [...]today to take stock of where we are 10 months later. daccess-ods.un.org |
但是，特别报告员仍欢迎进一步的回 复。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the [...] Special Rapporteur welcomes further responses. daccess-ods.un.org |
这会删除所有已扫描的图片！ 单击 “是”取消订单，并返回至 “欢迎使用”屏幕。 graphics.kodak.com | Click Yes to cancel [...] the order and return to the Welcome screen. graphics.kodak.com |
在最近民调中，70%的阿富汗人说， 如果叛乱份子停止战斗，欢迎他们回 到 社 会。 daccess-ods.un.org | In recent polling, 70 per cent of the Afghan people reported [...] that they would welcome back these insurgents [...]into the community if they would stop fighting. daccess-ods.un.org |
在Forrester研究公司工作时， [...] 沃克先生撰写了许多开创性的行业报告， 例如：“欢迎来到敏 捷商务时代”、“管理层需要了解的未来电子商务技术”、“B2C电子商务平台潮流”以及“全球商业服务提供者潮流”。 hybris.com | While at Forrester Research Mr. [...] Walker authored many seminal industry [...] reports such as: "Welcome to the Era of Agile [...]Commerce", "What Does Every Exec Need [...]To Know About The Future of eCommerce Technology", "B2C eCommerce Platform Wave", and “Global Commerce Services Provider Wave”. hybris.com |
联系我们, 您将从我们的优化方案中受益匪浅, 欢迎来函, 我们非常乐意为您提供解决方案和报价。 sms-meer.com | Get in touch and [...] you too can enjoy the benefits of our extrusion press optimization package! We look forward to hearing from you and will gladly send you a quote, free of charge [...]and without obligation. sms-meer.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯 尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following [...] strategic areas of [...] support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening [...]literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
但如果他的目标是因为此人在英国的存在不 受 欢迎 ， 将其 驱逐回本国，那这项措施就是合法的。 daccess-ods.un.org | But if the Home Secretary’s purpose was to deport him to his own country because the Home Secretary considered his presence here to be not conducive to the public good, then the Home Secretary’s action is lawful. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。