单词 | 欢迎会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 欢迎会 noun —welcome reception nSee also:欢迎 pl—welcomes pl 欢迎 n—wellcome n 欢—pleased • joyous 欢 n—laughter n
|
欢迎会员国 努力执行法律和(或)行政措施,在其法律制度范围内规范军火中 [...] 介活动 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts made [...] by Member States to implement laws and/or administrative measures to regulate arms brokering within their legal systems daccess-ods.un.org |
理事会又确认仍需提供预算外经费支持与特别程序相关的工作 , 欢迎会 员国 进一步提供自愿捐款,并强调应当尽量不指定这些捐款的用途。 daccess-ods.un.org | The Council also recognizes the continued need for extrabudgetary funding to [...] support the work related to the special [...] procedures, and welcomes further voluntary [...]contributions by Member States, emphasizing [...]that these contributions should be, to the extent possible, non-earmarked. daccess-ods.un.org |
安理会欢迎会员国 在国家一级努力执行其第 1325(2000)号决议,并鼓励会员 [...] 国继续执行上述决议。 daccess-ods.un.org | The Council welcomed the efforts of [...] Member States in implementing its resolution 1325 (2000) at the national level and encouraged [...]them to continue to pursue such implementation. daccess-ods.un.org |
为此目的,安理会欢迎会员国 为在国家一级执行 第 1325(2000)号决议所作的努力,包括制订国家行动计划,并鼓励会员国 [...] 继续致力于这些执行工作。 un.org | To that end, the Council welcomes the efforts of [...] Member States in implementing resolution 1325 (2000) at the national level, [...]including the development of national action plans, and encourages Member States to continue to pursue such implementation. un.org |
小组委员会欢迎会员国关于其在加入联合国五项外层空间条约、制定国内 空间法及订立双边和多边空间合作协定方面所取得的进展的报告。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed reports from Member [...] States regarding their progress towards becoming parties to the five United [...]Nations treaties on outer space, in developing national space laws and in concluding bilateral and multilateral agreements on space cooperation. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们欢迎会员国与联合国 毒品和犯罪问题办公室以及国际麻醉品管制局合作。 daccess-ods.un.org | In this regard, we welcome the cooperation [...] of Member States with the United Nations Office on Drugs and Crime and the International Narcotics Control Board. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国根据本国法理和立法并依照国际法,支持防 [...] 止和在必要时制止恐怖分子获取和使用放射性材料和放射源的国际努力 ; 欢迎会 员国 作出努力,包括在国际原子能机构主持下开展国际合作,以寻找本国管辖范 [...] 围内或境内未作防护和(或)未加管制的(“无主”)放射源,确定其位置并加以防 护;鼓励会员国彼此之间,以及通过相关国际组织和适当情况下通过相关区域组 织,开展合作以期加强这方面的国家能力(第 65/74 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to support international efforts to prevent the acquisition and use by terrorists of radioactive materials and sources, and, if [...] necessary, suppress such acts, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with [...] international law; welcomed the efforts undertaken [...]by Member States, [...]including through international cooperation under the auspices of the International Atomic Energy Agency, to search for, locate and secure unsecured and/or uncontrolled (“orphan”) radioactive sources within their State jurisdiction or territory; and encouraged cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in that regard (resolution 65/74). daccess-ods.un.org |
400 欧元的参会费用包括讨论会及会议、会议材 料、欢迎会、四 次午餐、会间咖啡和一次宴会。 cigr.org | The conference fee of 400 Euros covers [...] workshop and conference sessions, all [...] conference materials, welcome reception, four lunches, [...]coffee breaks and a banquet. cigr.org |
集团欢迎会上的研究结果,认为原子能机构《行动计划》在拟订 核安全标准和促进最高级别的核安全方面应发挥中心作用。 daccess-ods.un.org | The Group welcomes the findings at [...] the meeting that the IAEA Action Plan should play a central role in the development of [...]nuclear safety standards and the promotion of the highest level of nuclear safety. daccess-ods.un.org |
本报告是根据题为“关于常规武器领域建立信任措施的信息”的大会第 65/63 号决议提交的,其中大会欢迎会员国 在常规武器领域已采取的一切建立信任措施 [...] 以及自愿提供的关于这些措施的信息,并请秘书长向大会第六十六届会议报告决 议执行情况,包括会员国提供的信息。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/63, entitled “Information on confidence-building measures in [...] the field of conventional arms”, by [...] which the Assembly welcomed all confidence-building [...]measures in the field of conventional [...]arms already undertaken by Member States, as well as the information on such measures voluntarily provided, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution, including the information provided by Member States. daccess-ods.un.org |
张会长将在国会复会时,提出商界关心的热点问题, 本 会欢迎会 员 商 家、合作伙伴们提供商界课题的相关反馈。 chinese.sccci.org.sg | SCCCI members and partners are encouraged to bring up feedback and issues affecting the business community with Mr Teo for his consideration to raise them in Parliament. english.sccci.org.sg |
在这方面,我欢迎会员国 日益强调 要加强不同多边机构间的协调一致,具体方法包括采 用结构化交付机制以及由安全理事会、经济及社会理 [...] 事会、建设和平委员会、联合国各执行局以及世界银 行和基金组织执董会进行参与。 daccess-ods.un.org | In this respect, I welcome the increasing emphasis [...] placed by Member States on strengthening coherence across different multilateral [...]institutions, including through structured delivery and the engagement of the Security Council, the Economic and Social Council, the Peacebuilding Commission, United Nations executive boards and the governing boards of the World Bank and the IMF. daccess-ods.un.org |
安全理事会重申其 1999 年 9 月 24 日(S/PRST/1999/28)、2001 年 8 月 31 日(S/PRST/2001/21)、2002 年 10 月 31 [...] 日(S/PRST/2002/30)和 2007 年 6 月 29 日(S/PRST/2007/24)主席声明和 1998 年 11 [...] 月 19 日第 1209(1998) 号决议,欢迎会员国 在联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会通过 [...] 《行动纲领》之后采取的所有举措,并注意到为订立一项军火贸易条约而开 展的进程。 daccess-ods.un.org | The Security Council reaffirms the statements of its Presidents of 24 September 1999 (S/PRST/1999/28), 31 August 2001 (S/PRST/2001/21), 31 October 2002 (S/PRST/2002/30), 29 June 2007 [...] (S/PRST/2007/24), and its resolution 1209 (1998) of 19 [...] November 1998, welcomes all initiatives [...]taken by Member States following the adoption [...]of the Programme of Action by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and takes note of the process towards an Arms Trade Treaty. daccess-ods.un.org |
逾1,000名学生、家长、老师及友人参加了北京耀中一年一度的烧 烤 欢迎会。 ycis-bj.com | Over 1,000 students, parents, teachers, and friends attended the annual YCIS Beijing BBQ. ycis-bj.com |
我们欢迎会员国 在讨论武器贸易条约各项要素 的联合国武器贸易条约会议筹备委员会第二届会议 [...] 期间作出的贡献。 daccess-ods.un.org | We welcome the contribution of [...] Member States during the second session of the Preparatory Committee for the United Nations [...]Conference on the Arms Trade Treaty on elements of an arms trade treaty. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎会员国、区域组织和秘书长为执行安理会关于妇女与 和平与安全的各项决议作出承诺和努力。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the commitments [...] and efforts of Member States, regional organizations and the Secretary-General [...]to implement its resolutions on Women and Peace and Security. daccess-ods.un.org |
2006年 3 月 15 日 参与所有的技术和社交会议(欢迎会 、 会 议 宴 会和 技术观光),普通参会者注册费大约为 [...] 300 欧元,学生 为 250 欧元,陪同人员为 50 欧元。 cigr.org | 15 March 2006 Covering all technical [...] and social sessions (welcome reception, conference dinner [...]and technical tour), the registration [...]fees will be approximately 300 Euros for regular participants, 250 Euros for students, and 50 Euros for accompanying persons. cigr.org |
专家组欢迎会议秘书处最近商定建立一个区域矿产资源追查制 度,并已着手同大湖区问题国际会议秘书处就尽职调查和自然资源管理进行对 [...] 话,这种对话将在任务期内继续进行。 daccess-ods.un.org | The Group welcomes the recent agreement [...] by the Conference secretariat to institute a regional mineral resource traceability [...]system, and has initiated dialogue with the secretariat concerning due diligence and natural resource governance, which will continue during the course of its mandate. daccess-ods.un.org |
注意到跨国有组织犯罪集团采用许多方法,包括通过非法贩运贵金属及 相关原材料清洗犯罪所得,欢迎会员 国和其他实体进一步调查研究这类方 [...] 法,表示注意到联合国毒品和犯罪问题办公室开展的分析工作,初步概括了 daccess-ods.un.org | the many methods used by transnational organized criminal groups for laundering proceeds of crime, including through illicit trafficking [...] in precious metals and the associated raw [...] materials, and welcoming further research [...]by Member States and other entities to study such methods daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到《联合国打击跨国有组织犯罪公约》十年周年之际于 2010 年 [...] 举行的大会关于跨国有组织犯罪问题的高级别会议和特别条约活动,以及《联 [...] 合国打击跨国有组织犯罪公约》缔约方会议第五届会议期间举行的高级 别会 议,欢迎会议题 为“确保《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书 [...]的有效的实施”的第 5/1 号决议 daccess-ods.un.org | the high-level meeting of the General Assembly on transnational organized crime and the special treaty event held in 2010 on the tenth anniversary of the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as well as the high-level segment held during the fifth session of the Conference of the Parties to the United [...] Nations Convention against Transnational [...] Organized Crime, and welcoming Conference resolution [...]5/1, entitled “Ensuring effective [...]implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto daccess-ods.un.org |
咨询委 员会欢迎在这 一方面大会部发挥信息技术工具的作用,鼓励大会部尽快完成项目 [...] 3 的制订工作,以便向所有工作地点推出。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the Department’s [...] use of information technology tools in this regard and encourages the Department [...]to finalize the development of project 3 as soon as possible so that it can be rolled out to all duty stations. daccess-ods.un.org |
因此,委员会欢迎在届 会期间使用视频或电话会议连接和网络直播等新技 术,以扩大各个地区的贡献。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore welcomes the use of new [...] technology to enhance contributions from all regions during its sessions, [...]such as video or telephone conference links and webcasting. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书 长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the [...] Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), [...]on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议,其中大 会欢迎人权 理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 [...] 立专家向大会提交年度报告,鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作,并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商,在其提交大会第六十六届会议的报告中 [...] 介绍在实现享有安全清洁饮水和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution [...] on the human right to water and [...] sanitation in which it welcomed the decision of the [...]Human Rights Council to request that [...]the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, funds and programmes, to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water and sanitation and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
此外,极为重要的是,特别是在通过了安全理事会第 [...] 2018(2011)号决议之后, 联合国应同中非经共体、西非经共体和几内亚湾委员会这三个在几内亚湾打击海 [...] 盗的区域组织合作,以尽早举行中非经共体、西非经共体和几内亚湾委员会联合 首脑会议;安理会欢迎将此 会议作为制定该区域全面打击海盗战略的论坛。 daccess-ods.un.org | In addition, it is vital that the United Nations, especially following the adoption of Security Council resolution 2018 (2011), work with ECCAS, ECOWAS and the Gulf of Guinea Commission, the three regional organizations engaged in combating piracy in the Gulf of Guinea region, to convene, as soon as possible, the [...] joint ECCAS, ECOWAS and Gulf of Guinea [...] Commission summit, welcomed by the Council [...]as a forum to develop a comprehensive anti-piracy strategy for the region. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎核保安峰会与会者承诺 酌情在本国采取行动加强国内核保安,通过双边 及多边机制,尤其是国际原子能机构(原子能机 [...] 构),努力改善核保安;并鼓励所有国家为此在 本国采取行动。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the commitments [...] made by Nuclear Security Summit participants to take national actions, as [...]appropriate, to increase nuclear security domestically and to work through bilateral and multilateral mechanisms, in particular the International Atomic Energy Agency (IAEA), to improve nuclear security and encourages all States to take national actions to this end. daccess-ods.un.org |
理事会欢迎技术 委员会为协助在包容性农业和农村发展的环境 中发展农商业促进粮食安全和减少贫困的工作,加强与私营部门协作的各 [...] 项建议,并促请次级作物减贫中心采取必要措施确保建议的实施。 daccess-ods.un.org | The Governing Council welcomed the Technical Committee’s [...] recommendation to strengthen collaboration with the private sector [...]in support of agribusiness development in the context of inclusive agricultural and rural development for food security and poverty alleviation and urged CAPSA to take necessary steps to ensure the achievement of this recommendation. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎 2005 年世界首脑会议关于成立建设和平委员会的决 定(大会第 [...] 60/1 号决议),期待委员会为全面执行第 1325(2000)号决议作 出贡献,邀请委员会尤其注意妇女通过参与和赋权对建设和平进程所能够提 供的知识和理解。 un.org | The Security Council welcomes the decision taken [...] in the 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60/1) to [...]establish the Peacebuilding Commission and looks forward to its contribution to the full implementation of resolution 1325 (2000), inviting the Commission to pay particular attention to the knowledge and understanding women can bring, through their participation and empowerment, in peacebuilding processes. un.org |
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 [...] 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私 营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 [...] 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at [...] a meeting of Arab League [...] ministers whose countries gave welcome support to specific projects [...]and emergency appeals but not [...]to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。