| 单词 | 欢欣鼓舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢欣鼓舞 —elated and excited (idiom); overjoyedSee also:欢欣 v—rejoice v 欢欣—elated 鼓舞 v—encourage v • tell v • bolster v • cheer v 鼓舞 n—inspiration n • lift n • spur n
|
在这方面，尽管我为我们对本次会议产生的政治 宣言形成国际共识感到欢欣鼓舞，但 这还不够。 daccess-ods.un.org | In that regard, while I am heartened by our international consensus on the Political Declaration emanating from this meeting, it is not enough. daccess-ods.un.org |
在这方面， [...] 几内亚将继续支持秘书长的行动，他的连任让我们感 到欢欣鼓舞。 daccess-ods.un.org | In that regard, Guinea will continue to support the action of the Secretary-General, whose [...] re-election fills us with great joy. daccess-ods.un.org |
视频标记发展的速度实在令人 欢欣鼓舞。 html5rocks.com | The speed of evolution of the [...] video tag is really encouraging. html5rocks.com |
当时冷战 令人难忘地结束，欢欣鼓舞的世界认为这是一个新时 代的黎明。 daccess-ods.un.org | That was when the cold war came to a [...] thundering halt, and a euphoric world saw it as [...]the dawn of a new era. daccess-ods.un.org |
她的当选具有历史性的意 义，令人欢欣鼓舞。 daccess-ods.un.org | Her election is historic and heartening. daccess-ods.un.org |
斐济人民热情洋溢地拥护独立，他们为有一个决定其自己前途的美好前景 而 欢欣 鼓舞，深 信他们各个社区将同心协力地为实现所有人的更美好的生活一起努力。 daccess-ods.un.org | Fijians embraced their independence, full of enthusiasm, excited by the prospect of deciding their own future and believing that their communities as a whole would work together in order to achieve a better life for all. daccess-ods.un.org |
在胜利的欢欣鼓舞当中 ，正是我们最脆弱， 最容易犯罪的时候。 liangyou.net | . is the moment after the flush of victory. liangyou.net |
主席先生，最后我要指出，和过去11 [...] 年一样，今年的首次会议上，我们为 已付出的努力欢欣鼓舞，为 我们的努力尚不足以取得实质性成果而遗憾，并且呼 [...]吁对本论坛重新作出政治承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. President, allow me finally to point out that, just as [...] in the past 11 years, this first meeting [...] of the year finds us congratulating ourselves [...]for the efforts made in the past, [...]regretting that they were not enough to show substantial results, and calling for the renewal of political commitment to this forum. daccess-ods.un.org |
三天善良与邪恶的精神争夺的灵魂附体，在这之后采取清算和刚刚男人 是 欢欣鼓舞 的 幽 灵，在美丽少女的形式，他的善行，文字，思想，以及安全地越过一个幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕的幽灵他的劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evil spirits contend for the possession of the soul, [...] after which the reckoning is taken and [...] the just men is rejoiced by the apparition, [...]in the form of a fair maiden, of his [...]good deeds, words, and thoughts, and passes over safely to a paradise of bliss, while the wicked man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, and is dragged down to hell. mb-soft.com |
在全球各大万丽酒店中，您总能找到这 种 欢欣鼓舞 的 感 觉。 marriott.com.cn | At Renaissance Hotels worldwide, you'll find inspiration at every location. marriott.com |
这也符合下列 事实，即独立进程是通过人民行使自决原则开展的， [...] 这从今年年初全民投票得到广泛参与、公投结果以及 在宣布独立期间人民欢欣鼓舞就可 清楚看出。 daccess-ods.un.org | That is in keeping with the fact that the independence process was carried out in exercise of the principle of the self-determination of peoples, which was clearly expressed in the huge participation [...] in the referendum early this year, its [...] results and the jubilation of the people [...]during the declaration of independence. daccess-ods.un.org |
我们非常赞赏联合国在阿富汗所做的努力，特别 是在选举期间提供的援助，并对联合国即使面对袭击 也决心竭尽全力感到欢欣鼓舞。 daccess-ods.un.org | We are very appreciative of the efforts of the United Nations in Afghanistan, in particular the assistance provided during the elections, and are heartened that the United Nations is determined to do its utmost, even in the face of attacks. daccess-ods.un.org |
在 NetApp， 正是有了欢欣鼓舞的员 工，我们才能帮助全球的客户和合作伙伴取得成功。 netapp.com | At NetApp, inspired and happy employees make success happen for our customers and partners around the world. netapp.com |
当你向你未来的老板描述一幅 欢欣鼓舞 的 景象，就会给她带来快乐，她就有勇气准备在明天反弹的市场应付人力资源紧缺的情况或者会把你留下来以求鼓励。 labbrand.com | When your upbeat [...] image brings joy to your future boss, she will be emboldened to prepare [...]for labor shortages in tomorrow’s [...]rebounded market or just simply keep you around for personal encouragements. labbrand.com |
虽然还需要进行进一步的测试， 但Zick和研究报告的作者还是对其前景感 到 欢欣鼓舞 ， “ 我们的初步研究成果表明生姜对卵巢癌病人可能具有显著的治疗效果”。 knowfood.cn | Although further testing is needed, Zick and the study’s authors are excited about its prospects: “Our preliminary results indicate that ginger may have significant therapeutic benefit for ovarian cancer patients. knowfood.cn |
总干事致开幕辞，150 多人与会，他们对取得的令人鼓舞的 结果表示欢迎，并欢迎教 科文组织通过提高文化产业的能力为保护文化多样性所做的努力。 unesdoc.unesco.org | The Director-General opened the meeting that was attended by over 150 [...] participants who expressed [...] their support for the encouraging results and welcomed UNESCO’s efforts [...]to preserve cultural [...]diversity through cultural industries capacity-building. unesdoc.unesco.org |
它为不丹在区域一级与南亚区域合作联盟其他成员在妇女和儿童福利方 面的合作感到鼓舞，并欢迎其 承诺在国内政策和法律中借鉴国际最佳做法。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Bhutan’s work at the regional level with other [...] SAARC members on the welfare of women [...] and children, and welcomed its pledge to draw [...]international best practices into its [...]domestic policies and legislation. daccess-ods.un.org |
我们对于参加联合国外地特派团的妇女人数出 现增多感到鼓舞，欢迎作 出进一步努力以增加联合国 总部和外地担任高级领导职务的妇女人数。 daccess-ods.un.org | We are encouraged by the increased participation of women in United Nations field missions and welcome further efforts [...] to increase the number [...]of women in senior leadership positions both at Headquarters and in the field. daccess-ods.un.org |
大家應為 [...] 這羣覺今是而昨非的青少年的家人和父母感 到 欣 慰 和 鼓舞 ， 而社會亦應 非常熱情地接納他們，讓他們重新融入社會，過正常的新生活。 legco.gov.hk | We should feel pleased and encouraging for the families and parents of these repented young souls who now recognize their past [...] wrong-doings; and society should [...] enthusiastically accept them and encourage them to reintegrate [...]into society and lead a normal life again. legco.gov.hk |
阿尔及利亚热烈欢迎巴哈马代表团， 并 欣 见 巴 哈马政府所表现的履行人 权义务的决心，尽 管 该国尤 其 是 发展领域面临着各种挑战。 daccess-ods.un.org | Algeria warmly welcomed the delegation of the Bahamas and was [...] encouraged by the resolve shown by the Government of the Bahamas [...]to meet its human rights commitments, despite the challenges the country is facing particularly in the field of development. daccess-ods.un.org |
主席，無論如何，這次是得到民主黨提議，特區政府主催，而中央 政府對這個有利於香港、有利於國家、有利於香港市民的方案從善如 流，是值得香港人感到鼓舞和欣賞的。 legco.gov.hk | Nevertheless, President, Hong Kong people should be encouraged by and appreciative of the fact that the proposal which is beneficial to Hong Kong, the State and the people of Hong Kong was put forward by the Democratic Party, advocated by the SAR Government and accepted by the Central Government with a receptive mind. legco.gov.hk |
澳大利亚承认瓦努 阿图努力维护人权原则，包括妇女权利，对《家庭保护法》表 示 欢 迎 ， 并 鼓 励它 采取切实步骤，确保该法的及时实施。 daccess-ods.un.org | Recognizing Vanuatu’s commitment to human rights principles, [...] including women’s [...] rights, Australia welcomed the Family Protection Act and encouraged practical steps [...]to ensure its timely implementation. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是 ，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
目前，教育部积极推广“以学生为本，以价值观为导向”的教育理念，希望能在潜移默化的道德教育中，培养学生优良的品格、价值观和社会责任感，种种措施都让华社、华商感 到 欣 慰 和 鼓舞。 chinese.sccci.org.sg | Currently, the Ministry of Education is actively promoting moral education, centred on the inculcation of values and character among students, so that they could develop exemplary character, values and civic responsibility. english.sccci.org.sg |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
如果您喜欢热闹的凯利舞（一种传统苏格兰舞蹈活动）和传统音乐，不妨在一月初前往格拉斯哥，参加在那里举办的凯尔特音乐节 ， 欣 赏 活泼 的 舞 蹈 、 热情奔放的小提琴演奏 和 鼓 乐。 visitbritain.com | If you like [...] the sound of ceilidhs (traditional Scottish dance parties pronounced “kaylees”) and traditional music, head to Glasgow’s Celtic Connections festival in early January for some lively dancing, duelling fiddles and the thump of hands on drums. visitbritain.com |
虎 藏 龍》在奧 斯 卡 金 像獎及 其他多個國 際 影 展 中 獲 取 榮 譽 ， 顯示華 語 電 影 在 國 際 影壇的 地 位上已 攀 上新台 階 ， 在我們為此 感 到 欣悅鼓 舞 的同 時 ， 更 應 仔 細 思 量 成 功 背 後的意義 。 legco.gov.hk | The accolades that "Crouching Tiger Hidden Dragon" has won at the Oscar Awards and numerous other international film festivals bear testimony to the fact that Chinese movie has ascended onto a new pedestal in the international movie world. legco.gov.hk |
经社会还对日本提出愿意与本区域的其他国家交流其关于改善交通运 输质量的经验表示欢迎，并欣见印 度提出愿意在其许多与交通运输有关的机 构培训道路交通运输人员、以及向本区域的其他国家提供咨询服务。 daccess-ods.un.org | The Commission also welcomed the offer of Japan to share its experience in improving the quality of transport with other countries of the region, and the offer of India to train road transport personnel at its many transport-related institutes and provide consultancy services to other countries in the region. daccess-ods.un.org |
尽管重要的进展和创新 让委员会受到鼓舞，且委员会很欣赏 已 出台的令人 印象深刻标准的范围，但是，报告和答复中的定量 [...] 和定性数据并不足以让人清晰地了解到阿根廷当前 的人权状况或是新标准与现实情况之间的关联。 daccess-ods.un.org | Although the Committee was encouraged by important advances [...] and innovations, and could appreciate the impressive scope of [...]the standards that had been introduced, the quantitative and qualitative data in the report and replies were not sufficient to provide clear insight into the current human rights situation in Argentina, or the correlation between the new standards and the situation on the ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。