| 单词 | 欢欣雀跃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢欣雀跃 —overjoyedelatedSee also:欢欣 v—rejoice v 欢欣—elated 雀跃—excited • in high spirits
|
每当航天员结束漫长而勇敢的航天飞行后返 回地球，我们总是欢欣雀跃。 daccess-ods.un.org | We were always overjoyed when space crews returned to Earth after their long and courageous efforts in outer space. daccess-ods.un.org |
昨天，越南球迷们时而紧张就坐，时 而 欢欣雀跃 ， 因 为32支本地街头足球赛队正在努力拼搏，争取名列打入半决赛的四支球队，继而进入第二天举行的总决赛。 tipschina.gov.cn | Yesterday saw Vietnamese fans alternating between watching on the edge of [...] their seats and jumping passionately to [...]their feet, as 32 local street football [...]teams battled it out to become one of the four semi-finalist teams who would emerge victorious and go on to the Grand Finals the next day. tipschina.gov.cn |
当我们在办公室宣布这一 决定时，每个人都开始欢呼雀跃，” Slotte 回忆说。 volvospiritmagazine.com | When we made the announcement in the office, [...] everyone began cheering,” recalls Slotte. volvospiritmagazine.com |
全球钟表界自从在智利阿塔卡马沙漠天文台的第一次演说之后一直为 之 雀跃 ， 并 且在众多的电子杂志，论坛和博客上铺天盖地的报道这款Sidérale。 iontime.ch | The global watch community is in total excitement since the first presentation at an observatory in the chilean Atacama desert and covered the Sidérale in numerous e-magazines, forums and blogs. iontime.ch |
粉丝们对此消息欢呼雀跃，但 他们也心存怀疑。 ba-repsasia.com | Fans rejoiced at the news, but they were also skeptical. ba-repsasia.com |
其中一个特别雀跃的时 刻，便是两个完全组装的原型在我们手中运作时，所有功能均是精确无误。 iwc.com | One particularly uplifting moment was when [...] we held the first two fully assembled prototypes in our hands, and all the functions performed flawlessly. iwc.com |
阿尔及利亚热烈欢迎巴哈马代表团， 并 欣 见 巴 哈马政府所表现的履行人 权义务的决心，尽 管 该国尤 其 是 发展领域面临着各种挑战。 daccess-ods.un.org | Algeria warmly welcomed the delegation of the Bahamas and was [...] encouraged by the resolve shown by the Government of the Bahamas [...]to meet its human rights commitments, despite the challenges the country is facing particularly in the field of development. daccess-ods.un.org |
经社会还对日本提出愿意与本区域的其他国家交流其关于改善交通运 输质量的经验表示欢迎，并欣见印 度提出愿意在其许多与交通运输有关的机 构培训道路交通运输人员、以及向本区域的其他国家提供咨询服务。 daccess-ods.un.org | The Commission also welcomed the offer of Japan to share its experience in improving the quality of transport with other countries of the region, and the offer of India to train road transport personnel at its many transport-related institutes and provide consultancy services to other countries in the region. daccess-ods.un.org |
开普敦的天际线可以隐隐观见桌山（Table Mountain）的轮廓——这是让古代的船员与现代航海家均同样为 之 雀跃 的 景 观。 iwc.com | The Cape Town skyline boasts the looming presence of Table Mountain – a welcoming sight for both ancient mariners and modern-day sailors alike. iwc.com |
斐济人民热情洋溢地拥护独立，他们为有一个决定其自己前途的美好前景 而 欢欣 鼓舞 ，深信他们各个社区将同心协力地为实现所有人的更美好的生活一起努力。 daccess-ods.un.org | Fijians embraced their independence, full of enthusiasm, excited by the prospect of deciding their own future and believing that their communities as a whole would work together in order to achieve a better life for all. daccess-ods.un.org |
马达加斯加在DVD被发布在11月15，2005，随着拍摄的短片，马达加斯加企鹅在圣诞 节 雀跃。 zh-cn.seekcartoon.com | Madagascar was released on DVD on November 15, 2005, along with the short film, The Madagascar [...] Penguins in a Christmas Caper. seekcartoon.com |
一旦您要牠们拉一趟野外旅游，牠们就会 很 雀跃 ， 发 出的叫声甚至震耳欲聋，让您知道牠们很想参与其中。 visitfinland.com | However, when the guide fetches the dogs for a safari it’s a different story; the barking is ear-splitting as all the dogs want to come. visitfinland.com |
玛泽Starling Resources常务合伙人John Claussen先生表示：「我们对于这次合并能为客户带来新机遇都感到非 常 雀跃。 chi.mazars.cn | We are excited by the opportunity this merger creates for our clients” said John Claussen, Managing Partner of Mazars Starling Resources. mazars.co.id |
人权事务高级副专员姜庆化女士对与会者们进行了两天深入、激烈和 活跃 的探讨表示欣慰。 daccess-ods.un.org | Ms. Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights, expressed her pleasure in addressing the participants following two intense, challenging and invigorating days. daccess-ods.un.org |
主席先生，最后我要指出，和过去11 年一样，今年的首次会议上，我们为 已付出的努力欢欣鼓舞 ，为我们的努力尚不足以取得实质性成果而遗憾，并且呼 吁对本论坛重新作出政治承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. President, allow me finally to point out that, just as in the past 11 years, this first meeting of the year finds us congratulating ourselves for the efforts made in the past, regretting that they were not enough to show substantial results, and calling for the renewal of political commitment to this forum. daccess-ods.un.org |
在这方面， [...] 几内亚将继续支持秘书长的行动，他的连任让我们感 到欢欣鼓舞。 daccess-ods.un.org | In that regard, Guinea will continue to support the action of the Secretary-General, whose [...] re-election fills us with great joy. daccess-ods.un.org |
魔法气泡欢欣所有年龄的儿童。 cn.moba-app.com | Bubble Magic delights children of all ages. moba-app.com |
三天善良与邪恶的精神争夺的灵魂附体，在这之后采取清算和刚刚男人 是 欢欣 鼓 舞 的幽灵，在美丽少女的形式，他的善行，文字，思想，以及安全地越过一个幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕的幽灵他的劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evil spirits contend for the possession of the soul, [...] after which the reckoning is taken and the [...] just men is rejoiced by the apparition, [...]in the form of a fair maiden, of his [...]good deeds, words, and thoughts, and passes over safely to a paradise of bliss, while the wicked man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, and is dragged down to hell. mb-soft.com |
会议的成功体现了精心的筹备和与教 科文组织其它部门良好的团队合作精神，采用交互式会议形式，不仅受到了与会者 的 欢 迎 ，还 活 跃 了 讨 论而不是宣 读一系列准备好的讲稿。 unesdoc.unesco.org | Its success reflected careful preparation, good teamwork with the rest of UNESCO, and the use of interactive session formats that were much appreciated and which generated substantive discussion instead of a series of prepared statements. unesdoc.unesco.org |
在全球各大万丽酒店中，您总能找到这 种 欢欣 鼓 舞 的感觉。 marriott.com.cn | At Renaissance Hotels worldwide, you'll find inspiration at every location. marriott.com |
然而，在實驗室的環境下，受感染麻 雀 與 牠 們所 接觸的麻雀之間，並未出現互相感染。 legco.gov.hk | However, under the conditions of the experiment, [...] transmission from infected to in-contact sparrows did not occur. legco.gov.hk |
这也符合下列 事实，即独立进程是通过人民行使自决原则开展的， [...] 这从今年年初全民投票得到广泛参与、公投结果以及 在宣布独立期间人民欢欣鼓舞 就可清楚看出。 daccess-ods.un.org | That is in keeping with the fact that the independence process was carried out in exercise of the principle of the self-determination of peoples, which was clearly expressed in the huge participation [...] in the referendum early this year, its [...] results and the jubilation of the people [...]during the declaration of independence. daccess-ods.un.org |
历史书中没有告诉我们在安东尼家族酿酒之前，以前那些拥有过这片庄园的贵族们是否也做过同样的事情，但我们很容易就可以猜到。在卡罗西历史和艺术指南的引言中，提到各个不同派系的冲突以及一段时期的战争后，“新发现一个安静幽雅富饶的地方，慷慨的大自然将她的快乐赐予了这里，令它成为一 个 欢欣 ， 放 松，休息的好地方，同时也是一个农业天堂。 antinori.it | History books do not tell us whether the various families which succeded one another at Tignanello before the Antinori also produced wine there, but it is easy to think so, given that in the introduction to Carocci’s historical-artistic guide, referring to the end of a lengthy of wars and conflict between opposing factions, speaks of “a newly found quiet and [...] tranquil opulence which [...] the delights of a generous nature have given to this spot, transforming it into a pleasurable place of repose and relaxation and [...]an agricultural paradise”. antinori.it |
輸 港食物必須符合該條例及其附屬法例的規定，包括不得加入禁用染色 [...] 料或售賣含有違禁化學物(包括孔雀石 綠)及超出指明上限的金屬、農業 [...]及獸醫用化學物的食物。 legco.gov.hk | Food imported into Hong Kong must comply with PHMSO and its subsidiary legislation, including the ban on addition of prohibited colouring matter and on [...] sale of food containing prohibited chemicals [...] (including malachite green), and [...]metals, agricultural and veterinary chemicals [...]exceeding the prescribed limits. legco.gov.hk |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。