| 单词 | 欢快 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢快 —livelyless common: cheerful and lighthearted 欢快 adjective —cheerful adjSee also:欢—pleased • joyous 欢 n—laughter n
|
学走路的小孩喜欢欢快的音 乐，以刺激其走动、蹦跳、摇摆 和舞蹈的内在动力。 cpsc.gov | Toddlers enjoy upbeat music that stimulates their internal drive to move, bounce, rock, and dance. cpsc.gov |
从此你不会再干扰旁人，无论多晚有AIMON HP伴随 都可尽享在欢快的游戏当中。 tuact.com | In addition, the AIMON HP allows you to play games without interfering others in your household. tuact.com |
在聚光灯下光彩夺目的Millenary Pianoforte腕表让我们随着它欢快的节 奏摇摆起舞。 hautehorlogerie.org | Shining in the spotlights, the Millenary Pianoforte watch gets us swinging to the sound of its lively rhythms. hautehorlogerie.org |
由余芳霈同学饰演的吹笛手欢快地唱着歌，并为市长和村民提供解决鼠疫感染的方法。 ycis-bj.com | The Pied Piper played by Patriceia Yu pranced and sang offering assistance to the Mayor and villagers to solve a rat infestation. ycis-bj.com |
Martí Guixé [...] 的布展项目使得所有的物品都能与设 计师对话，企业重要人物的历史与其传记交 织，带 来 富有激情与憧憬的欢快氛围。 iguzzini.com | Martí Guixé’s set-up makes the objects interact with the designers and the [...] histories of great businessmen intertwine with their personal [...] biographies in a playful atmosphere full of emotion and charm. iguzzini.com |
有鉴于此，我们认为，放弃当前的元数据模型（比如 RDA和FRBR）的主张是违背关联数据的原则的，因为它允许单独的标准和受控词汇表 “ 欢快 的” 在同一个领域中同时存在，只要这些资源（对象）使用了全球独一无二的统一资源标志符 进行标记，而且采用了高等级的数据模型，比如RDF。 conference.ifla.org | In regard to this, it is argued that, the call to abandon existing metadata models (such as RDA and FRBR) is against the ethos of the Linked Data where it allows disparate standards and controlled vocabularies to “happily” coexist in the same sphere, provided that these resources (objects) are referenced using globally unique URI and that a high level data model known as RDF is employed. conference.ifla.org |
在弗里敦的沙滩上，每周六都有肢体被截的人 在踢足球，他们总以欢快的歌声迎接新加入者，尽管 他们极为贫困，而且仍然遭到社会排斥。 daccess-ods.un.org | And there are the amputee football players who play on the beaches of Freetown every Saturday, and who will always receive one with their happy songs despite being terribly poor and remaining socially marginalized. daccess-ods.un.org |
设计构思源于对两个自然元素的诠释：风与光；通 过 欢快 的 设计及动态造型将这些元素以风筝的形式展现出来，与浓厚的色彩方案相匹配以打破现今停车场类似结构的单调性。 chapmantaylor.com | These elements were then shaped in form of kites with the joyful design and dynamic shapes, matched to a strong chromatic solutions to break the monotony of similar structures covering today’s parking areas. chapmantaylor.com |
她们处世积极 ，具有好奇心和很强的价值观，拥有最新款的摩托罗拉手机，可能是 粉红色的，手机上还可能挂着色彩 欢快 的 泰 迪熊呢！她们没有财力购 买汽车，但是乘出租车则绰绰有余。 bootb.com | They are positive, curious, and have strong values, the latest generation Motorola, perhaps pink, and a teddy bear, also happily colored, hanging from it. bootb.com |
个人领导风格 [...] 领导者有各种不同风格：行动者喜 欢快 速 行 动，思考者喜欢分析每一 个选择，愿景者常常产生非常有才华的新想法，照顾者会确保每个人都参与并且听到 [...]每个人的看法。 asiacatalyst.org | Leaders can come in different kinds: doers who [...] like to move quickly to action, thinkers [...]who like to analyze every option, visionaries [...]who come up with brilliant new ideas and caretakers who make sure that everyone is included and heard. asiacatalyst.org |
因为他们的表演被喻为融汇了音速青年（Sonic Youth － 相信大家对这个被喻为是“中国本年度最好的乐队现场”还记忆犹新吧） 噪音音乐的爆发力同时又带有杰克逊五兄弟(The Jackson 5)般简单欢快的节奏。 spli-t.com | Team, a band whose live show has been described as a cross between Sonic Youth’s noise (and China knows all about that now!) and The Jackson 5’s all-round cheeky uplifting beats. spli-t.com |
它欢迎也 门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest [...] in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role [...]of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太 平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 [...] 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly welcomed the commitment [...]by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General [...]to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內 盡 快 將 該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] shall hand over the [...] same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an [...]official and all articles [...]or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并 强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， [...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts [...] are subject to a quick turnover and has [...]stressed the importance of making efforts [...]to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及 加 快 對 有 關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to [...] explain the reasons for the slow progress of [...] the work and to expedite amendment and adaptation [...]of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 [...] 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 [...]略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the [...] country, to consolidate peace in other [...] areas, and to accelerate nationally the process [...]of recovery and development; (b) to [...]translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作 愉 快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to [...] this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the [...] long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in [...] results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚还欢迎对 其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable [...] follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate [...]housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联 合国同法语国家国际组织之间的合作得到加强 而且富有成效；邀请联合国系统各组织同法语国家国际组织秘书长进行协作，确 [...] 定协同行动新方式；邀请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长协作，采取必 要措施，继续促进两组织间的合作；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关 [...]于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly welcomed the strengthened [...]and fruitful cooperation between the United Nations [...]and the International Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。