| 单词 | 欢心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢心 noun —love nfavorAE n欢心 —joy • liking • jubilation Examples:讨人欢心—attractive • pleasing • lovable See also:欢—pleased • joyous 欢 n—laughter n 心 n—heart n • core n • centerAE n • mind n • hearts pl • intention n
|
我们不再需要服从律法来得拯救或得 神欢 心。 vdrc.org | We no longer are required to keep the law as a means of gain [...] salvation or God’s favor. vdrc.org |
中等尺寸（ 12 到 16 [...] 英寸长）的填充玩具如泰迪熊和其它动物，如像母子成双那样， 则会给他们更多的装扮机会，从而更讨他 们 欢心。 cpsc.gov | Medium-sized stuffed toys (12 to 16 inches in length), like teddy bears and other animals, are [...] more appealing when in tandem, like a mother and baby [...] combination, as this offers the child [...]greater pretend possibilities. cpsc.gov |
反而是，我们的顺服是我们得到神的 欢心 的 结 果. vdrc.org | Rather our obedience is a result of obtaining God’s favor. vdrc.org |
玩具如可经常用在具有中低度社交互动的合作场面中，则会讨他 们 欢心 ， 尤其 是将近 4 岁的时候。 cpsc.gov | Small vehicle toys are attractive to this age because they are used increasingly in cooperative contexts that have a low to moderate level of social interactions, especially as they approach age 4. cpsc.gov |
2:11,12）然而今天在讨人欢心的基 督教里，如果你试图把羊群从豺狼的暴虐下救出来的话，你常常会被认作罪人，惹麻烦的人，论断人的人，和不爱别人的人。 bcbsr.com | (Gal 2:11,12) Yet today in popular Christianity if [...] you try to spare the flock from wolves, you will generally be reckoned [...]as a sinner, a trouble maker, a judgmental person, and one who doesn't love others. bcbsr.com |
宫廷理想在拟人化之后化为寓言中的真实角色，讲述“情人”这位全能之主，为赢得“玫瑰” 的 欢心 ， 在 爱的法则下经历的种种冒险，以及他如何避开 Male Bouche（脏话王）、Dangiers（危险）以及 Jalousie（嫉妒）布置的陷阱的故事。 wdl.org | Courtly ideals, personified, are the real actors in the fable, which recounts the adventures of the Lover as, having fallen under the laws of Love, the all-powerful master, he must avoid the traps of Male Bouche (Foul Mouth), Dangiers (Danger), and Jalousie (Jealousy) to win his lady, The Rose. wdl.org |
在布达佩斯的事件的开始和结束在这个美丽城市的中心地带标志性的链桥 - 总是一大群人欢心 - 飞 行员必须应对的严峻城市的著名桥梁下方飞行的壮举。 altracasakft.com | The event in Budapest starts and finishes at the iconic Chain [...] Bridge in the heart of this magnificent [...]city and - always a great crowd-pleaser [...]- pilots must tackle the daunting feat of flying beneath the city's famous bridge. altracasakft.com |
2008年成立于蒙特利尔的Final Flash是一支迷幻民谣乐队，他们一出道就在加拿大音乐周和蒙特利尔流行音乐节等各种场合进行了演出，立马获得不少粉丝 的 欢心 和 媒 体的注意，其中包括洛杉矶的North Star媒体公司。 spli-t.com | This much buzzed-about Montreal quintet has had a whirlwind year, catching the attention of fans and media with their unique brand of psychedelic folk-rock, and landing a record deal and shows at Canadian Music Week and SXSW in the process. spli-t.com |
我们喜欢与人接触，也真心欢迎您加入我们的团队。 marriott.com.cn | We’d love to [...] connect—and to welcome you to our team. marriott.com |
中心欢迎来自世界各地有关机 构的任何建议。 unesdoc.unesco.org | Any proposals from relevant [...] institutions worldwide are welcome. unesdoc.unesco.org |
中心欢迎与 有关政府间地区组织，如阿拉伯海湾国家局（ABEGS）进行合作。 unesdoc.unesco.org | The Centre would welcome cooperation with [...] relevant intergovernmental regional organizations, such as the Arab Bureau of [...]Education for the Gulf States (ABEGS). unesdoc.unesco.org |
亚太妇女资料研究中心欢迎年度部长级审查决定在 2011 年 7 月举行的会议 上着重于“落实教育方面国际商定目标和承诺”的主题。 daccess-ods.un.org | The Asian-Pacific [...] Resource and Research Centre for Women (ARROW) welcomes the decision [...]of the annual ministerial review [...]to focus on the theme “Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education” in its session in July 2011. daccess-ods.un.org |
我也愿衷 心欢迎新当选的非常任理事国，即多哥、摩洛哥、巴 基斯坦、危地马拉和阿塞拜疆。 daccess-ods.un.org | I would also like to wholeheartedly welcome the newly elected [...] non-permanent members, namely, Togo, Morocco, Pakistan, Guatemala and Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
生殖权利中心欢迎经 社理事会关于 2010 年度部长级审查会议专门通过两性 平等和妇女赋权这一透镜来审查实现“千年发展目标”方面进展的决定。 daccess-ods.un.org | The Center for Reproductive Rights welcomes the decision of [...] the Economic and Social Council to dedicate the 2010 annual [...]ministerial review to examining progress towards the Millennium Development Goals through the lens of gender equality and empowerment. daccess-ods.un.org |
克拉科夫克拉科夫是波兰最受 [...] BPO (商业流程委 外) /SSC (共享服务中心)欢迎的投资地点之一。 businessinmalopolska.com | Kraków is one of the most popular BPO (Business Process Outsourcing) / SSC [...] (Shared Services Centre) destinations in Poland. businessinmalopolska.com |
我们正是在这 种情况下衷心欢迎我 们组织启用伊斯兰合作组织这一新名称和新的徽章，变成一 个更有凝聚力和更加有效的机构。 daccess-ods.un.org | It is within this [...] context that we heartily welcome the transformation [...]of our organization to a more cohesive and effective [...]body under the new name of the Organization of Islamic Cooperation with a new logo. daccess-ods.un.org |
德国衷心欢迎秘书长的全面报告( 18H S/2011/598*) 和报告所载分析及建议，包括战略框架和规定的第一 [...] 套指标。 daccess-ods.un.org | Germany heartily welcomes the SecretaryGeneral’s [...] comprehensive report (S/2011/598*) and the analysis and recommendations [...]it contains, including the strategic framework and the first set of indicators set out. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克还欢迎政府决心全面 执行《奥赫里德框架协 议》，鼓励其利用一体化进程与加入前援助文书的协同作用，努力应对普遍定期 [...] 审议中确定的挑战。 daccess-ods.un.org | Slovakia also welcomed the determination of the Government [...] to fully implement the Ohrid framework agreement and encouraged [...]it to use the synergy of integration processes and instruments for pre-accession assistance in its efforts to tackle the challenges identified in the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
我们对 LifeSize ClearSea 的质量、灵活性和易用性都充满信心 ， 欢 迎 您免费试用软件客户端或服务器。 lifesize.com | We are so confident about the quality, flexibility and ease of use you’ll find with LifeSize ClearSea that we invite you to trial the software client, or server, for free. lifesize.com |
它欢迎也 门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest [...] in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role [...]of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
虽然我们大家都衷心欢迎以 色列与巴勒斯坦人 开展认真的直接谈判，但本委员会认为，只有在相互 信任的气氛中，只有各方深信谈判能够促成全面、公 [...] 正和持久和平，此类谈判才会成功。 daccess-ods.un.org | While we all would wholeheartedly welcome serious direct [...] negotiations between Israel and the Palestinians, our Committee [...]is of the view that such negotiations can be successful only in an atmosphere of mutual trust and if the parties are convinced that they will lead to a comprehensive, just and lasting outcome. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太 平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 [...] 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly welcomed the commitment [...]by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General [...]to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in [...] results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
本公司专业设计、制造手机、数码相机、MP3、MP4外壳等五金产品_公司新闻 _新闻中心_欢迎光 临深圳市群恩五金制品有限公司！ 本公司专业专业生产电子五金、玩具五金、灯饰五金、MP3、MP4外壳的企业。 qunen.com | Qunen specialized in design and making the hardware products applied in handset, digital camera, MP3, MP4 outer covering_Company News _News Center _SHENZHEN QUNEN HARDWARE PRODUCTS CO. qunen.com |
阿尔及利亚还欢迎对 其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable [...] follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate [...]housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联 合国同法语国家国际组织之间的合作得到加强 而且富有成效；邀请联合国系统各组织同法语国家国际组织秘书长进行协作，确 [...] 定协同行动新方式；邀请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长协作，采取必 要措施，继续促进两组织间的合作；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关 [...]于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly welcomed the strengthened [...]and fruitful cooperation between the United Nations [...]and the International Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。