| 单词 | 欢庆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢庆 —celebrateSee also:欢—pleased • joyous 欢 n—laughter n 庆—celebrate
|
我们向这位伟大的非洲革命家致以特别的敬意。他不 幸未能活到与同胞一起欢庆《全面和平协议》执行进 程的这一里程碑。 daccess-ods.un.org | We pay special tribute to this great African revolutionary, who [...] unfortunately did not live to join his fellow [...] compatriots in celebrating this milestone [...]in the implementation of the CPA. daccess-ods.un.org |
在柬埔寨，人们 为此举国欢庆，认 为这是高棉人的骄傲。 crisisgroup.org | In Cambodia, the listing was [...] occasion for national joy and Khmer pride. crisisgroup.org |
这些项目可 以包括创意性合作，利用戏剧、欢庆 和 其 他现场活动来体会对艺术的共同激情。 daccess-ods.un.org | These projects can include creative collaboration, using theatre, festivals and other live events as ways of experiencing a common passion for the arts. daccess-ods.un.org |
国际和平日让各国人民走到一起，共襄盛事，以切实可行的方 式 欢庆 和 平 与民主。 un.org | The International Day of Peace offers people [...] globally, a shared date to organize events and [...] undertake deeds celebrating the importance [...]of peace and democracy in realistic and useful ways. un.org |
人们在聚会上畅饮欢庆，而在其他地方，枪和金属的光芒照亮了黑暗。 shanghaibiennale.org | People drink and celebrate at part ies [...] while elsewhere guns and metal light up the darkness. shanghaibiennale.org |
欢庆南苏 丹共和国的诞生不应导致我们忽视尚 有许多未决问题这一事实。 daccess-ods.un.org | Euphoria over the birth of the Republic of South Sudan should [...] not lead us to overlook the fact that there are still many outstanding issues. daccess-ods.un.org |
从景色美丽的华盛顿波托马克河畔到音乐之城纳什维尔市中心，Gaylord Hotels 欢庆他们的传统。 marriott.com.cn | From the scenic banks of the Potomac in [...] Washington, D.C. to the lively heart of Music City in Nashville, [...] Gaylord Hotels celebrate the heritage of [...]their destinations. marriott.com |
沿着阿得莱德的北台地（North Terrace）感受原住民和欧洲文化，到达尔文浏览原住民艺术 或 欢庆 户 外 节日。 australia.com | Soak up Aboriginal and European culture along Adelaide’s North Terrace and browse [...] Aboriginal art or celebrate at an outdoor festival [...]in Darwin. australia.com |
(b) 7 月 30 日至 8 月 1 日，将举办“解放周”文化展览，主题为“加冕的讽 刺”；7 月 31 [...] 日，将在圣安附近的塞维利亚举办“ 欢庆 解 放 ”文化展，介绍非洲 裔牙买加人抗奴役反压迫实现解放和取得胜利的仪式。 daccess-ods.un.org | (b) A cultural exhibition will be held over “emancipation weekend”, from 30 [...] July to 1 August, on the theme “Ironies of [...] coronation”, and an “emancipation jubilee”, [...]to be held in Seville, near St. Ann, [...]on 31 July 2011, will focus on the rituals of liberation and the triumph of the African people over slavery and oppression in Jamaica. daccess-ods.un.org |
海外昆曲社将於五月十三日举办幽兰雅乐祝寿公演 ， 欢庆 昆 曲 社顾问，着名昆曲家丶诗人丶书法家张充和女士百岁诞辰，由海外昆曲社和纽约民族乐团驻社艺术家在法拉盛市政厅剧场 (Flushing Town Hall)，演出昆曲经典折子戏及传统中国民乐名曲。 kunqusociety.org | To celebrate the centennial birthday of Ms. Chung-ho Chang Frankel, a renowned calligrapher, poet, amateur kunqu practitioner, and advisor of the Kunqu Society, the Society will give a spring concert, featuring artists of the Society and the Chinese Music Ensemble of New York, on Sunday, May 13, 2 p.m. at the Flushing Town Hall. kunqusociety.org |
让我们带着这种自信来庆 [...] 祝复活节，并清楚知道无论在生命中有何经历，我们都能很安然 地 欢庆生 命 ，因为我们是被万王之王和万主之主所爱。 newlife.org.my | Let us celebrate this Easter with this confidence that no matter what we [...] are experiencing in life, we can be so [...] secure and we can celebrate life because we are [...]loved by the King of kings and the Lord of lords. newlife.org.my |
为欢庆蛇年 来临，澳门特别行政区政府旅游局于今午(二月廿二日)在香港举行春茗午宴，答谢旅游业界、商界及传媒为澳门旅游业作出的贡献及支持。 industry.macautourism.gov.mo | To celebrate the Year of the [...] Snake, Macau Government Tourist Office (MGTO) hosted a spring luncheon in Hong Kong today (22 [...]Feb) to thank the local travel trade, business partners and media for their support to the tourism industry of Macau. industry.macautourism.gov.mo |
以蔚蓝的大海为美丽布景，以热闹的市区高楼为坚实依靠，新加坡人在滨海湾大型人造浮动舞 台 欢庆 建 国 42年。 chinese.sccci.org.sg | Singapore celebrated its 42nd year of independence with great pizzazz against the backdrop of a resplendent Marina Bay. english.sccci.org.sg |
此外，典礼结束之后，更于设计博物馆内举办庆祝晚宴－属于获奖赢家 的 欢庆 时 刻 ，并能同时一览所有得奖作品精致展示其中。 oris.ch | After the ceremony, there was a celebratory Winner’s Dinner in the Design Museum and a chance to see all the winning products on display. oris.ch |
Torres先生在对Lefevre女士的致敬演讲中表示江诗丹顿将会一如既往地支持巴黎歌剧院芭蕾舞团，维系两个机构达成的共识，他正言道：“能够赞助巴黎歌剧院芭蕾舞团让我们深感荣幸，也希望明年可以赞助 并 欢庆 舞 蹈 学校300周年庆典。 vacheron-constantin.com | In his speech in honor of Ms. Lefevre, Mr. Torres referenced Vacheron Constantin’s ongoing sponsorship of the Paris Opera Ballet and the common values both institutes share, he also formally announced “We are honored to support The [...] Paris Opera Ballet and look forward to [...] supporting and celebrating the 300th anniversary of the Ecole de Danse next year. vacheron-constantin.com |
1月初在哈尔斯塔举办的“伊利奥斯”（ILIOS）现代音乐节，是为 了 欢庆 在 漫 长的极地之夜结束后太阳回归的盛会。 norway.org.cn | The ILIOS Contemporary Music Festival in Harstad is held at the end of January to mark the sun’s return after the long polar night. norway.or.kr |
人们所具备 [...] 的不同运动天赋不能成为我们悲叹老天不公的原因，而是我 们 欢庆 体 育 如此丰富，人类才能如 此多样的原因。 unesdoc.unesco.org | Differences in people’s natural talents for different sports are not a reason to lament the injustices that [...] nature has visited upon us; rather they [...] are reasons to celebrate the vast variety [...]among sports, and the equally vast array [...]of differences in the human population. unesdoc.unesco.org |
正所谓民以食为天，在这样欢庆的庆 典 上美食绝对是不可或缺的主角之一，主办当局贴心的在中秋园游会中设立了许多食品摊位，当晚，最受落的道地著名炒粿条以及‘asam laksa’聚满了老饕们，满足了他们的口腹之欲。 systematic.edu.my | The festive atmosphere was not just a feast for the eyes but also to the palate, as there were many food vendors selling delicious local food. Needless to say, the famous fried ‘koey teow’ and ‘asam laksa’ were huge hits that night. systematic.edu.my |
欢庆2013中 国蛇年，祝福所有在蛇年出生的时尚达人，M∙A∙C魅可推出极具东方传统风格的金蛇漫舞系列。 maccosmetics.com.cn | Look east to celebrate the 2013 Chinese [...] New Year in style - and the luxury-loving individuals born under its sensual sign. maccosmetics.com |
来自俄罗斯和全世界的100000多名球迷将会观看比赛，使之成为本年度在俄罗斯首都举办的最大规模比赛，届时全球24个顶级女队和16个顶级男队将齐聚俄罗斯 ， 欢庆 这 场 世界级橄榄球、音乐和娱乐节目的盛会。 csm.com | It is expected that more than 100,000 fans from Russia and around the world will attend [...] the event which is promising to be the [...] biggest party of the year in Russia’s capital, [...]bringing together the world’s top [...]24 men’s and top 16 women’s nations for a stunning festival of world class Rugby, music and entertainment. csm.com |
新加坡中华总商会将在国庆前夕设宴 欢庆 我 国独立42周年。 chinese.sccci.org.sg | Singapore Chinese Chamber of Commerce & [...] Industry will organise the annual National Day Dinner on [...] National Day eve to celebrate Singapore’s [...]42 years of independence. english.sccci.org.sg |
总统农历新年贺词 米歇尔和我向将在2月10日星期天欢庆 农 历新年的所有人致以最热情的祝福。 embassyusa.cn | Michelle and I send our warmest wishes to all those who will be celebrating the Lunar New Year this Sunday, February 10th. eng.embassyusa.cn |
这项年度盛事是特别为我们在亚洲的上爱荷华大学学生而设 ， 欢庆 他 们的成就是我们学年的焦点，”Dr Walker说。 systematic.edu.my | This annual trip to confer degrees on our UIU students [...] in Asia and to celebrate their success [...]is a highlight of our academic year," Dr Walker said. systematic.edu.my |
甚至连最著名的巴黎春天百货 Printemps 也加入了欢庆的阵 营！首先是引人入胜的舞狮表演，舞者和鼓手在 [...] Printemps 美容用品区以最地道的方式迎接蛇年新春的到来。 parischerie.com | Beginning with a spectacular lion dance, dancers and [...] drummers fittingly welcomed the year of the [...]elegant and mysterious water snake at Le Printemps Beauté. parischerie.com |
为了颂扬充满活力的马来西亚文化并 欢庆 爱 彼 专卖店开幕，品牌特别推出Royal [...] Oak Offshore皇家橡树离岸型“Jalan Bukit Bintang”计时码表。 audemarspiguet.com | To celebrate the vibrant culture of [...] Malaysia and the boutique launch we created the Royal Oak Offshore “Jalan Bukit Bintang” [...]Chronograph Limited Edition Timepiece. audemarspiguet.com |
网上购物者把特价商品抢购一空，而网络零售商找到 了 欢庆 周 一 的理由，因为在去年所谓的Cyber [...] Monday（网购星期一）期间，许多大型购物网站的流量暴涨了37%，Akamai Technologies表示，它能帮助网上零售商处理了大量拥塞问题。 akamai.cn | Online shoppers snapped up bargains, and Web retailers [...] found reason to cheer Monday as traffic [...]to many of the largest shopping websites [...]soared 37% over last year's so-called Cyber Monday, says Akamai Technologies, which helps online retailers handle large crowds. akamai.com |
欢庆由5月 27日星期五的Amber Lounge Fashion Show首先拉开帷幕，这场明星云集的慈善活动，在海滨广场艾美酒店风景迷人的池畔举行，由艾伯特二世亲王赞助。 tagheuer.com | The festivities kicked off Friday, May 27th at the Amber Lounge Fashion Show, a star-studded charity event held at the stunning poolside venue at Le Meridien Beach Plaza Hotel in Monaco under the high patronage of H.S.H Prince Albert II. tagheuer.com |
教会举办多项活动，继续经历神的恩典与增长，主要包括第五届G12国际大会和其他福音收割会如"受难节丰收"、"Ultraviolet音乐布道会"、首 届 " 欢庆 家 庭日"和"神奇的爱 在圣诞"等。 fcbc.org.sg | On the home front, FCBC continued to grow at the 5th International G12 Conference and various [...] harvest events - Good Friday, the Ultraviolet [...] Concert, the inaugural Family Festival and the Magic of Love at Christmas. fcbc.org.sg |
而独立电影制片协会，全心全力为以弘扬电影艺术为宗旨的电影人提供帮助，我认为一年一度的电影独立精神奖颁奖盛会是独立电影人最合适，也最有意义 的 欢庆 聚 会。 piaget.com.cn | At Film Independent, we nurture [...] artist-driven filmmaking all year long and I can't imagine a more fitting or worthy [...] group of films to celebrate here today. piaget.com |
我们期待着欢迎世界各国的信息专家能够在2012年来 到赫尔辛基。2012年对赫尔辛基来说是非常重要的年份 ， 欢庆 赫 尔 辛基成为芬兰首都并被命名为世界设计之 都200周年。 conference.ifla.org | We are looking forward to welcoming information specialists from all over the world in 2012, which is a true jubilee year for Helsinki, celebrating its 200th anniversary as capital of Finland and designation as World Design Capital. conference.ifla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。