| 单词 | 欢宴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢宴 —celebration欢宴 noun —feast nSee also:欢—pleased • joyous 欢 n—laughter n 宴 n—feast n 宴—repose
|
2009年和2010年，我们成为本地唯一非官方机构，分别为胡锦涛主席和习近平副主席主 办 欢 迎 宴。 sccci.org.sg | The SCCCI was the local business organisation to host the only non-official functions during the state visits of President Hu Jintao in 2009 and Vice-President Xi Jinping in 2010 to Singapore. english.sccci.org.sg |
正式代表的注册费包括所有会议的参会许可，展览区、 海报展区的参观许可，参加开幕式、闭幕式 、 欢 迎 宴 、文 化晚宴的许可，还包括参观一家图书馆（据情况而定）。 conference.ifla.org | The registration fee for regular delegates includes entry to all sessions, the exhibition area, the [...] poster area, the Opening [...] Ceremony, the Closing Session, the Exhibition Opening Party, the Cultural [...]Evening and one library visit (based on availability). conference.ifla.org |
三天的会议，欢迎晚宴和闭 幕式在圣淘沙名胜世界举行，开幕式和论坛在新达新加坡举行，大型会议和分组活动相辅相成。 sccci.org.sg | During the [...] 3-day programme, the Welcome Reception and Closing [...]Ceremony will be held at Resorts World Sentosa, while the [...]official Opening Ceremony and panel discussions will take place here at Suntec Singapore. english.sccci.org.sg |
在Al Salam酒店举行的欢庆晚宴上， 会聚了众多来自沙特阿拉伯、黎巴嫩和瑞士的VIP贵宾。 vacheron-constantin.com | The gala evening, held at the Al Salam Hotel, was attended by many VIP guests, who came from Saudi Arabia, Lebanon and Switzerland specially for the event. vacheron-constantin.com |
2006年新年前夕，罗兰•贝格中国公司分别在上海和北京举办 联 欢 年 会 晚 宴 ， 公司同事们共聚一堂，辞旧迎新。 rolandberger.com.cn | On New Year Eve 2006, Roland Berger China threw parties in Shanghai and Beijing. rolandberger.com.cn |
有着一个宽敞的空间及一个装潢艳丽的台子，Hong Dao 一定是一个合乎举办婚宴、联欢、生 日或与家人和朋友聚会等各种宴席的。 langnuonghongdao.vnnavi.com.vn | Having an airy space with a wide decorative stage, Hong Dao is such appropriate place for serving weddings, parties, birthdays or family and friend gatherings. langnuonghongdao.vnnavi.com.vn |
新加坡中华总商会将在国庆前夕设 宴欢 庆 我国独立42周年。 chinese.sccci.org.sg | Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry will organise the annual National Day Dinner on National Day eve to celebrate Singapore’s 42 years of independence. english.sccci.org.sg |
旅游局代表出席了是届博览会于17日举行的开幕典礼 及 欢 迎 晚 宴 ， 及 于19日出席了「2013年TTG中国旅游大奖颁奖典礼」，澳门特区政府旅游局于当晚的颁奖典礼上获颁“在华最佳旅游机构”。 industry.macautourism.gov.mo | The MGTO representatives attended the [...] inaugural ceremony and welcome dinner of the expo [...]on April 17 as well as the "TTG China [...]Travel Awards 2013 Ceremony" on April 19, an evening occasion when MGTO was awarded the Best Tourism Organization in China. industry.macautourism.gov.mo |
挪威王国驻上海总领事诺和平先生携妻子易文琳夫人参加了此次 盛 宴 ， 并致 以 欢 迎 辞。 norway.org.cn | The Norwegian Consul General Mr. Fred Nomme attended the event with his wife, and presented the opening speech. norway.cn |
2010年南非世界杯可谓万众瞩目，那一年世界上几乎所有的足球迷们都齐聚南非，为了这一场足球 盛 宴欢 聚 一 堂。 devuvuzelator.cn.uptodown.com | FIFA World Cup 2010 South Africa is being broadcated worldwide and all fans coincide in one thing, vuvuzelas are great for some seconds, but they become anoying when they are always playing. devuvuzelator.en.uptodown.com |
这只从挪威一路空运来华的帝王蟹仍然保持鲜活，成为本年度海鲜 大 宴 上 最 受 欢 迎 的 新角色。 norway.org.cn | Still alive after its flight from Norway to China, the king crab served as a most popular newcomer to this year’s abundant seafood buffet. norway.cn |
首先，我谨代表新加坡中华总商会，热烈欢迎中国国务院副总理吴仪阁下莅访新加坡，感谢我国国务资政吴作栋阁下，副总理黄根成阁下以及多位部长和海内外嘉宾出席今天 的 欢 迎 午 宴。 chinese.sccci.org.sg | Firstly, on behalf of the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, I wish to extend a very warm welcome to Her Excellency Madam Wu Yi, Vice-Premier of the State Council, People’s Republic of China. english.sccci.org.sg |
澳门特别行政区政府旅游局在澳门的最高景点 - 澳门旅游塔，为参与澳门大学葡语暑期课程的学生举 行 欢 送 晚 宴 ， 让 二百七十名参加这个课程的学生在离澳前最后一次聚首话别。 industry.macautourism.gov.mo | Students of the Portuguese Summer Course at the University of Macau gathered at "Macau's highest point" for a farewell dinner offered by the Macau Government Tourist Office. industry.macautourism.gov.mo |
2006年 3 月 15 日 参与所有的技术和社交会议（欢迎会 、会 议 宴 会和 技术观光），普通参会者注册费大约为 [...] 300 欧元，学生 为 250 欧元，陪同人员为 50 欧元。 cigr.org | 15 March 2006 Covering all technical and [...] social sessions (welcome reception, conference dinner and [...]technical tour), the registration [...]fees will be approximately 300 Euros for regular participants, 250 Euros for students, and 50 Euros for accompanying persons. cigr.org |
本会和中国的关系源远流长、根深蒂固， 设 宴欢 迎 习 副主席为这层互信互惠的合作关系注入强而有力的支持。 chinese.sccci.org.sg | The year’s highlight was surely the hosting of a luncheon for China’s Vice-President Xi Jinping, a decided vote of confidence on strengthening and deepening the long history of the Chamber’s relations with China. english.sccci.org.sg |
然而，他堅稱晚宴的部分時間用於討論 該信件的內容。 legco.gov.hk | He was however adamant that part of dinner was devoted to the discussion of the contents of the letter. legco.gov.hk |
它欢迎也 门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest [...] in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role [...]of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Vict or ia 宴會廳 舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in [...] results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚还欢迎对 其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable [...] follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate [...]housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联 合国同法语国家国际组织之间的合作得到加强 而且富有成效；邀请联合国系统各组织同法语国家国际组织秘书长进行协作，确 [...] 定协同行动新方式；邀请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长协作，采取必 要措施，继续促进两组织间的合作；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关 [...]于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly welcomed the strengthened [...]and fruitful cooperation between the United Nations [...]and the International Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263). daccess-ods.un.org |
每逢話別之際，我們總不免憶念起大家㆒起共渡的快樂時刻。霍德爵士是以布政司的 身份最後㆒次在這裏與我們見面，我肯定大家也不會忘記在我們的小小挪亞方舟㆗所發 生的趣事，裏面有老虎、鴨子和恐龍；以及在各種運動比賽、 晚 宴 和 接 待會㆗的樂趣； 甚至亦不會忘記我們彼此間有意見相左、取捨不同的時刻。 legco.gov.hk | Farewells are occasions when we think of the good times we have shared together and as Sir David meets us here for the last time as Chief Secretary, I am sure we can remember the fun we have had in our small Noah's Ark, with the tiger, the duck and the rhinoceros, and the fun we have had at sports and dinners and receptions, as well as the times when we have all begged to differ from him. legco.gov.hk |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日 盛 宴 后 ，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
(o) 提供廳堂及其他合適的房間、建築物及場所，並按本公司認為合適的條款，允許上述各項或 其任何部分作任何公眾或私人用途，尤其作為公眾會議、展覽、音樂會、演講、 晚 宴 、 戲劇 表演、電影院及其他娛樂用途。 cre.com.hk | (o) To provide halls and other suitable rooms, buildings and places, and to permit the same or any part thereof to be used on such terms as the Company shall think fit, for any purposes, public or private, — 3 — and in particular for public meetings, exhibitions, concerts, lectures, dinners, theatrical performances, cinematographs and other entertainments. cre.com.hk |
大会第六十五届会议欢迎太 平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 [...] 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly welcomed the commitment [...]by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General [...]to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。