| 单词 | 欢实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢实 —vibrantless common: lively • full of vigor • spirited See also:欢 n—laughter n 欢—pleased • joyous
|
特别委员会欢迎完成和分发维持和平行动部/外勤支助部将性别观点纳入 联合国维持和平行动军事工作的准则，以促进执行上述决议，特别委员会并且 欢迎实施军事厅编写的战略，期待从维持和平行动部、特别是从军事厅得到信 息，了解执行和遵守准则的情况，了解准则对各维持和平行动军事部门工作的 影响。 daccess-ods.un.org | The Special Committee welcomes the completion and dissemination of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support Guidelines for Integrating a Gender Perspective into the Work of the United Nations Military in Peacekeeping Operations, with a view to facilitating the implementation of the aforementioned resolutions, as well as the implementation strategy prepared by the Office of Military Affairs, and looks forward to receiving information from the Department of Peacekeeping Operations, and in particular the Office of Military Affairs, with respect to the implementation of and level of compliance with the Guidelines, and their impact on the work of the military component in the various peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
布基纳法索旱涝灾 情不断，因而欢迎实施得 到日本支持的非洲适应方 案，启动了加速发展和可持续发展战略，作为所有与 [...] 发展有关的行动的参考框架。 daccess-ods.un.org | Faced with alternating floods and [...] drought, Burkina Faso welcomed the implementation [...]of the Africa Adaptation Programme, [...]supported by Japan, and had launched an accelerated growth and sustainable development strategy as a reference framework for all development-related action. daccess-ods.un.org |
1. 欢迎在实施《 近期行动计划》过程中所取得的进展，特别是那些对权力下放 [...] 产生影响的进展。 fao.org | 1. welcomed progress made in [...] the implementation of the Immediate Plan of Action (IPA), particularly those having an impact on decentralization. fao.org |
除政治限制外，教科 文组织的计划在伊朗受到欢迎，而且 实 施 顺利，成果卓著。 unesdoc.unesco.org | Despite political constraints, UNESCO [...] programmes have been welcomed in Iran and they are implemented smoothly [...]with good results. unesdoc.unesco.org |
此类支持包括片内和片外外设的驱动器支持、以太网和USB的堆栈、 受 欢 迎 的 实 时 操 作系统和文件系统等等。 analog.com | These include driver support for on [...] chip and off chip peripherals, stacks for [...] Ethernet and USB, a popular real time operating [...]system and file system, and more. analog.com |
委员会满意地注意到2009 年司法部预防狱中自杀的行动计划， 并 欢 迎 就其 实施， 包括在海外领土的实施定期更新资料。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with satisfaction the Ministry of Justice [...] action plan of 2009 to prevent suicide in [...] prison, and would welcome regular updates on [...]its implementation, including in the overseas territories. daccess-ods.un.org |
关于各国文化遗产立法的教科文组织数据库被认为是一个十分 受 欢 迎 的 实 用 工具，尤其是 因为其普遍性，并且是一个在特定领土上过去或现在适用的条例方面具有权威性的参考工具。 unesdoc.unesco.org | It is acknowledged that the UNESCO Database of [...] National Cultural Heritage Laws is a highly [...] appreciated and practical tool, particularly [...]thanks to its universality and because [...]it is an authoritative reference on past and current regulations applicable in a given territory. unesdoc.unesco.org |
与会者欢迎建立实践社 区的倡议，并指出这不会影响支助小组的活力，而将 成为资源和信息共享的一个重要途径。 daccess-ods.un.org | Participants welcomed the initiative for a community of practice [...] and pointed out that it would not affect the Support Group’s [...]dynamics, but would serve as an important way of sharing resources and information. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国实施了 新的《移民 法》，但是委员会遗憾的是：缔约国决定不批准《保护所有移徙工人及其家庭成 [...] 员权利国际公约》。 daccess-ods.un.org | While welcoming the new Migration Act, the [...] Committee regrets that the State party has decided not to ratify the International [...]Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. daccess-ods.un.org |
许多代表表示欢迎题为“着力实现平 等未来：儿童基 金会关于两性平等及女童和妇女赋权的政策”的两性平等政策。 daccess-ods.un.org | Many welcomed the gender equality policy, entitled “Working for [...] an equal future: UNICEF policy on gender equality and the [...]empowerment of girls and women”. daccess-ods.un.org |
我欢迎政府在实施稳 定和重建计 划和制定巩固和平计划方面发挥越来越大的领导作用，并鼓励捐助者支助这些主 [...] 动行动。 daccess-ods.un.org | I welcome the increasing leadership [...] of the Government with respect to the implementation of the Stabilization and Reconstruction [...]Plan and the development of the peace consolidation programme, and encourage donors to support these initiatives. daccess-ods.un.org |
该 发言者所代表国家继续鼓励新闻部负责人探讨如何加强整个联合国的协调、效率 和把公共信息活动纳入整个组织，并 欢 迎 他努 力 实 现 “ 最大的公众影响，实现最 大的效率”。 daccess-ods.un.org | Her country continued to encourage the head of the Department to identify ways to improve coordination, efficiency and integration of public [...] information activities throughout the [...] Organization, and welcomed his efforts to achieve [...]“the greatest public impact with the greatest efficiency”. daccess-ods.un.org |
欢迎地方、国家、区域和全球各级的不同利益攸关方建立伙伴关系，处理全 球卫生涉及的各种决定因素，并欢迎 为 在 实 现 与 卫生有关的千年发展目标方面更 快取得进展而做出承诺和采取举措，包括在 2008 年 9 月 25 日联合国总部有关千 年发展目标的高级别活动中宣布的承诺和举措 daccess-ods.un.org | Welcoming ongoing partnerships between a variety of stakeholders at the local, national, regional and global levels aimed at addressing the multifaceted determinants of global health and the commitments and initiatives to accelerate progress on the health-related Millennium Development Goals, including those announced at the high-level event on the Millennium Development Goals, held at United Nations Headquarters on 25 September 2008 daccess-ods.un.org |
此外，尽管委员会欢迎缔约国在实现涉 及保健与营养的千年发展目标方面取得了实质性的进展，但委员会仍然关注儿童 中间日益严重的肥胖症情况，这与加工食品，包括废物、糖类和油腻食品的广告 [...] 与消费有关。 daccess-ods.un.org | Additionally, [...] while the Committee welcomes that the State party has made substantial [...]progress toward the Millennium Development [...]Goals related to health and nutrition, it remains concerned at the increasing obesity among children, which is linked to advertising and consumption of processed food, including junk, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
我们相信，加强经验7 2.0 [...] Windows将提供更大的价值，注册企业用户谁的价值'EE的性能优势如何'可以全部部署在自己的船队，和消费者谁就是 喜 欢 这 一 事 实 ， 他 们的电脑可以启动更快。 technologeeko.com | We believe the Enhanced Experience 2.0 for Windows 7 will offer even greater value for business users who value how the performance advantages of [...] ‘EE’ can be deployed across their entire fleet, and [...] consumers who just love the fact that their PC [...]can start-up faster. technologeeko.com |
各国和许多国际实体欢迎全 面审查进程的公开 性，并敦促 1540 委员会继续采取这一办法和加强其 有益努力，以便提高透明度和公开性。 daccess-ods.un.org | States and [...] many international entities welcomed the openness of [...]the comprehensive review process and urged the 1540 Committee [...]to pursue this approach and to increase its useful efforts to enhance transparency and openness. daccess-ods.un.org |
导液管和血管成型球囊的厚度:大于 100 [...] 微米的厚度和可见光谱不透明性决定了 F20-NIR 是这一用途方面全世界众多实验室 内最 受 欢 迎 的 仪器。 cn.filmetrics.com | Catheter and Angioplasty Balloon Wall Thickness: Thickness greater that 100 microns and [...] visible-spectrum opacity both mean that the F20-NIR is the preferred instrument for [...] this application in large number of labs worldwide. filmetrics.com |
履行机构进一步注意到近年来使观察员组织参与政府间进 程 实 践 的 进展， 欢迎秘 书处最近关于改进与观察员组织对话进程的举措。 daccess-ods.un.org | The SBI further noted the developments in recent years in practices for the engagement of [...] observer organizations in the [...] intergovernmental process and welcomed the recent initiatives [...]of the secretariat to improve the [...]dialogue process with observer organizations. daccess-ods.un.org |
(c) 欢迎一些国家实施移 民方案，使移徙者能够充分融入容留国，便利家庭 团聚，促进和谐、宽容和相互尊重的环境，并鼓励各国考虑实施这种方案的可能 性；(d) 鼓励所有国家制定纳入两性平等观点的国际移徙政策和方案，以便采取 daccess-ods.un.org | (c ) Welcomes immigration programmes, adopted by some countries, that allow migrants [...] to integrate fully into the host countries, [...]facilitate family reunification and promote a harmonious, tolerant and respectful environment, and encourages States to consider the possibility of adopting these types of programmes daccess-ods.un.org |
我们确实欢迎对文件 S/2006/507 所载的说明进 行更新。 daccess-ods.un.org | We would indeed welcome an update of the [...] note contained in document (S/2006/507). daccess-ods.un.org |
个人机动交通，特别是汽车往往被视为经济进步的一个重要指标，而替代性 的集体出行工具却不大受欢迎， 尽管它 们 实 际 上往往更有效，特别是在空间有限 的情况下。 daccess-ods.un.org | All too often, individual motorized transport, particularly cars, is seen as a key indicator of progress; collective alternatives are less fashionable, although they are often much more efficient, particularly when space is scarce. daccess-ods.un.org |
原子能机构SA多莫斯，您的实际， 自1963高 兴 欢 迎 您 和您提供的选择即使是在销售领域的长期经验的住宅租金的房地产合作伙伴。 holidays.rentalp.ch | The Domus agency also advises its clients in the buying and selling domains, and takes on their search for a property at the resort. holidays.rentalp.ch |
欢迎您使用真实ECN 直 接进入外汇银行市场，你可以与其他交易者进行交易，您的定单将真实显示在市场中并被其它参与者查看，如果价格符合则定单完成. fxopenasia.com:80 | Welcome to the world of true ECN with a direct [...] access to the Forex interbank market where you can trade with other traders [...]and your orders are actually displayed in the market and are seen by others who in turn can introduce their own orders if these prices meet a deal is complete. fxopenasia.com:80 |
我确实很喜欢那里的孩子们，我发现那是让自己完全融入其中的绝佳时机，”她解释说，“那次经历让我大开眼界。 unicef.org | I really fell in love with the kids [...] there, I felt it was a great opportunity for me to be completely involved,” she explained. unicef.org |
但他们并不欢迎其独立的实际情 况，尤其是在打印时页页和一行行，为完成例如，威斯利，O.诉Lemm，Schleifer，以便让所有学生的科普特版本的手段，尽可能重建古抄本，因为他们原本。 mb-soft.com | But they [...] are not the less welcomed in their independent actual condition, [...]especially when printed page by page and line [...]by line, as done, for instance by Wessely, O. v. Lemm, and Schleifer, so as to give to all students of the Coptic version the means of reconstructing as far as possible the ancient codices as they originally were. mb-soft.com |
实际上欢笑疗 法是通过身体来对抗疾病或建立一个更为强大的免疫系统来抑制因压力而产生的血管萎缩。 systematic.edu.my | Laughter therapy actually works in the body to fight illness, or create a stronger immune system countering stress which suppreses immunity by constricting blood vessels. systematic.edu.my |
11 月 12 日，森林合作伙伴关系主席 Jan [...] Heino 在会上发言，他提到财务问 题咨询小组已经开展的背景工作，并 证 实 伙 伴关 系 欢 迎 有 更多的机会协助论坛开 展工作。 daccess-ods.un.org | On 12 November, Jan Heino, Chair of the Collaborative Partnership on Forests, made a statement at the meeting referring to the background work that had been undertaken by the [...] Advisory Group on Finance and [...] confirming that the Partnership would welcome further opportunities [...]to assist the Forum in its work. daccess-ods.un.org |
在 19 世纪 80 年代的瑞士，实业家们并不欢迎专 利法律，因为他们想继续使用外国竞争者 的发明创造，尽管瑞士人自己积极在别国申获专利，但他们却保持着这种反对意见。 iprcommission.org | In Switzerland in the 1880s, industrialists did not want a patent law because they wished to continue to use the inventions of foreign competitors. iprcommission.org |
在这 点上，防范酷刑小组委员会对警察分局中的探视时间一般比较灵活，因此使被剥 夺自由者能够获得家人提供的食物这一 事 实 表 示 欢 迎。 daccess-ods.un.org | In this connection, the SPT welcomed the fact that visiting hours in police stations are generally flexible, thereby enabling persons deprived of their liberty to be supplied with food by their families. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。