| 单词 | 欢天喜地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢天喜地 —delightedless common: with great joy • in high spirits 喜喜欢欢 —happily欢欢喜喜 —happilySee also:欢喜—delighted • be fond of • joyous 喜欢 adj—favorite adj • fond adj 喜欢—be fond of 喜欢 v—likes v
|
我很喜欢一句话并很高兴地加以 引用，这就 是：“世界不是一个市场，而是一个村庄”。 unesdoc.unesco.org | I very much like and readily quote the saying “The world is not a market but a village”. unesdoc.unesco.org |
當車 費 增加而 薪酬沒有相應增加時 ， 作為父母， 如 何 能 夠 放 [...] 下 沉 重 的經濟壓 力 ， 歡 天 喜 地 帶 小 朋友欣 賞 如此美 麗的燈 [...]飾 呢 ？ legco.gov.hk | When public transport fares increased in the absence of a corresponding increase in salary, [...] how can parents put aside the heavy [...] financial pressure and joyfully bring their children [...]to admire the beautiful lighting? legco.gov.hk |
自2005年以来我一直在路博润供职，我可以坦 白 地 说 ， 每 天 都 是 新鲜的 一 天 ， 这 也正是 我 喜欢 这 份 工作的原因。 cn.lubrizol.com | I have been at Lubrizol [...] since 2005 and I can honestly say that no two days have been the same and that’s just the way [...]I like it. lubrizol.com |
如果你曾经想显示一个列表视图并使得分组记录的内容可以被扩展，那么你将会深 深 地喜欢 这 个 新特性。 evget.com | Always Expanded Groups - If you have ever needed to display [...] the contents of a table view so that the contents of grouped records are always [...] expanded, you will love this new feature. evget.com |
另一方面，我发现，在现实中人们并不同 样 地喜欢 美 国。 embassyusa.cn | On the other hand I found that people don’t like the United States in reality as much. eng.embassyusa.cn |
关于特别代表马哈穆德先生介绍的秘书长报告 (S/2010/409)——我欢迎他出席今天的会 议——我 谨指出，这份报告准确地反映了实地 的 现 实情况，以 及包括我国和我国人道主义合作伙伴在内的各方所 有的关切。 daccess-ods.un.org | With regard to the report of the Secretary-General (S/2010/409) introduced by [...] his [...] Special Representative Mr. Mahmoud, whose presence I welcome here today, I should like to say that it accurately reflects [...]the reality on the ground and [...]the concerns of various parties, including us and our humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
我不喜欢住整天寻找 在图表和资产指数的想法。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I did not like the idea of [...] staying all day looking at charts [...]and asset indices. en.iniciantenabolsa.com |
当我看到我不喜欢、似乎是错误的事情发生时，祂再次提醒我：无论我经历到什么样的不安和挑战，无论我多么 不 喜欢 这 些事，和耶稣所做的牺牲──离 开 天 上 的 荣华和喜乐、前来世上过著不适的生活，并且为我痛 苦 地 死 在 十字架上──比较起来，都不算什么。 amccsm.org | When I saw things happen that I didn't like and seemed wrong, He reminded me again that whatever loss of comforts and whatever challenges I experienced [...] and didn't like, it was [...] nothing compared to the sacrifice Jesus made when He left the glory and joy of Heaven to come to earth and live an uncomfortable life and die an excruciatingly painful [...]death for me. amccsm.org |
牠们都喜欢寒冷的天气，也喜欢长途 的旅程。 visitfinland.com | Both breeds are strong, they like the cold and also love long journeys. visitfinland.com |
有关该问题有一种更高尚的见解，一种被认为是更加与时俱进的见解，这种见解真诚 地欢迎发明天才的 成果—不管它来自何处，高兴地称之为全球的共同财产，人类的幸事，有 助于人类生活的改善。 iprcommission.org | There is a loftier view of this question, and one deemed more in harmony with the progressive spirit of the age -- a view which hails the fruits of the inventive genius, in whatever clime matured, as the common property of the world, and gives them cordial welcome as the common blessings of the race to whose amelioration they are devoted. iprcommission.org |
我從沒有這麼支持政府的，因為他真的把我哄得 歡 天喜 地，使我以為將來購物可以有信心。 legco.gov.hk | I was happy to hear what he said, which made me think that I could be rest assured in shopping in the future. legco.gov.hk |
除在行动总的安全性，他们更喜欢的 “ 海 天 梭 触 摸或新的”耶马潜水浮潜，这两件令人难以置信的功能与专用电脑或多或少相当于什么'提供的专用计算机。 zh.horloger-paris.com | Except for total security [...] in action, they prefer a dedicated computer as the "Sea-Touch Tissot or the [...]new" Yema Diving Snorkeling, [...]these two pieces with incredible features more or less equivalent to what 'offer dedicated computers. en.horloger-paris.com |
我喜欢‘和平一天’的倡议；我喜欢 它 的 理想主义。 peaceoneday.org | Don’t forget [...] the THREE STEPS TO PEACE ONE DAY Ask your teacher about this. peaceoneday.org |
iCua是一个Android媒体播放器，收听音频文件/流，共享文件， 聊 天 ， 收 视率， 最 喜欢 的 电 台，统计和所有这些东西与其他Android手机。 javakaiyuan.com | iCua is an Android media player , listen to audio files/streams , share files , chat , ratings , favorite radio station [...] , statistics and all [...]these things with other Android phones. javakaiyuan.com |
小组委员会还欢迎对近地天体进行调查的以往和即将进行的飞行任务，其 中包括美国的黎明号飞行任务，期间航天器第一次进入绕一主要小行星带天体 的轨道飞行，该小行星带内布满了密集的小行星，是大多数近地天体的来源。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also welcomed the past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including [...] the Dawn mission [...]of the United States, in which for the first time a spacecraft had entered orbit around an object in a main asteroid belt, a densely populated belt that is the source of most near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
在留澳期间，许多留学生常常喜欢与 国籍和文化背景与自己相同的学生及人员呆在一起。 studyinaustralia.gov.au | Many international students spend time hanging out with other students and people from their own country and culture while they’re in Australia. studyinaustralia.gov.au |
欢迎你参与我们在瑞典的DREAMHACK展场，我们将在这 几 天 带 给 你们 惊 喜。 ttesports.com.cn | Come and visit us at the Tt eSPORTS Booth at Dreamhack and if you've not purchased your ticket, please follow us at www.facebook.com/ttesports [...] and tell us why you want to [...] attend and we will have a surprise for some of our lucky Swedish Fans over the next few days. ttesports.es |
不过，对于那些不喜欢白天戴框 架眼镜或隐形眼镜的近视患者而言，佩戴角膜塑形镜仍然不失为一种可供选择的治疗方式。 shanghai.ufh.com.cn | However, orthokeratology is still a treatment option for [...] those who prefer not to wear glasses or [...]contacts during the day. shanghai.ufh.com.cn |
委员会赞赏地欢迎关 于联合国系统内空间相关活动的协调：2012-2013 年期 间的方针和预期成果—利用天基地球 空 间数据促进可持续发展的秘书长报告 （A/AC.105/1014）。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed with appreciation the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: [...] directions and [...]anticipated results for the period 2012-2013 — the use of space-derived geospatial data for sustainable development (A/AC.105/1014). daccess-ods.un.org |
為此，天主教學校忠於天主及人類的呼求，對于人的真正解放能有所貢獻，換言之，助人達到其終向，使他成為一個有意 識 地 與 天 主 交 談的人，並成為一 個 天 主 所 喜 愛 的 人。 catholic.edu.hk | Faithful, therefore, to the claims of man and of God, the Catholic school makes its own contribution towards man's liberation, [...] making him, in other words, what his [...] destiny implies, one who talks consciously with God, one who is there for God to love. catholic.edu.hk |
2004 年 12 月，中国按照要求在世界遗产委员会第七届特别会议上进行了进展报告，委 员会欣喜地注意 到建立“亚太世界遗产培训与研究中心”的进展，并对这样的积极性表 示欢 迎。 unesdoc.unesco.org | In December 2004, China made a progress report to the World Heritage Committee at its seventh extraordinary session as requested, on [...] the progress achieved [...]in regard to the establishment of the Institute. unesdoc.unesco.org |
欣喜地欢迎布 基纳法索政府关于在教科文组织赞助下建立非洲活的艺术地区中心 （CREAF）的建议，它符合关于由教科文组织赞助的机构和中心（第 [...] 1 和第 2 类）的创建和运作的原则和指导方针的第 33 C/90 号决议 unesdoc.unesco.org | Welcomes the proposed establishment by the Government [...] of Burkina Faso of a regional centre for the living arts in Africa [...](CREAF) under the auspices of UNESCO, in accordance with 33 C/Resolution 90 concerning principles and guidelines regarding the establishment and operation of UNESCO institutes and centres (category 1) and institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) unesdoc.unesco.org |
除了这些传统的出口商品外，澳大利亚还正成为液 化 天 然 气 的生产国和出口国。2010年，我们 欣 喜地 看 到 ，澳中双方签署了多项重要的对华液 化 天 然 气 供应协议。 australiachina.com.au | In addition to these traditional export commodities, [...] Australia is a growing producer [...] and exporter of liquefied natural gas (LNG) and we have welcomed the signing of a number of significant new agreements in 2010 for LNG supply to China. australiachina.com.au |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤 基 地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本會促請政府肯定紡織及製衣業對香港整體經濟的貢獻，並就紡織品 配額制度即將在 2005 年取消，以及即將推行“內地與香 港更緊密經 貿關係安排＂而可能帶來的嶄新商機或在各方面造成的影響，及早作 出部署，同時亦應積極研究及制訂策略，包括盡快成立“邊境工業 區＂和“時裝及設計中心＂，以協助香港發展成為“亞太區時裝中 心＂，提升業界整體競爭力，推動行業增長，並為本港提供更多就業 機會，尤其是年青人喜愛的就業機會。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to affirm the contributions of the textile and clothing industry to Hong Kong's overall economy, and to make early preparations in anticipation of the impending abolition of the textile quota system in 2005 and the forthcoming implementation of the "Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement" which may bring about new business opportunities or have impact in various respects; at the same time, the Government should also actively explore and formulate strategies, including setting up expeditiously a "border industrial zone" and a "fashion and design centre" to help Hong Kong develop into the "Fashion centre of Asia Pacific", enhance the overall competitiveness of the industry and promote its growth, as well as to provide more employment opportunities, in particular those popular with young people, in Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。