| 单词 | 欢呼雀跃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢呼雀跃 —jubilantcheering excitedly [idiom.]See also:欢呼 n—cheers pl 欢呼 v—cheer v 欢呼—cheer for • acclaim 雀跃—excited • in high spirits
|
粉丝们对此消息欢呼雀跃，但 他们也心存怀疑。 ba-repsasia.com | Fans rejoiced at the news, but they were also skeptical. ba-repsasia.com |
当我们在办公室宣布这一 决定时，每个人都开始欢呼雀跃，” Slotte 回忆说。 volvospiritmagazine.com | When we made the announcement in the office, [...] everyone began cheering,” recalls Slotte. volvospiritmagazine.com |
每当航天员结束漫长而勇敢的航天飞行后返 回地球，我们总是欢欣雀跃。 daccess-ods.un.org | We were always overjoyed when space crews returned to Earth after their long and courageous efforts in outer space. daccess-ods.un.org |
该影片随后还记录了斗牛士在场地上斗牛的情形，斗牛士的旁边有短枪手、剑侍和骑在马背上的长枪手，而背景则 是 欢呼 的 人 群。 wdl.org | The film that follows shows matadors fighting the bulls in the arena, [...] assisted by an entourage of flagmen, sword pages, and lancers mounted on [...] horseback, with cheering crowds in the [...]background. wdl.org |
在盖尔足球场上与球迷一起欢呼， 从山崖上蹦极而下， 或在世界一流的高尔夫球场开球。 discoverireland.com | Roar with the crowd at a Gaelic Football [...] match, soar off a sea cliff or tee off in one of the world’s most magnificent golf courses discoverireland.com |
其中一个特别雀跃的时 刻，便是两个完全组装的原型在我们手中运作时，所有功能均是精确无误。 iwc.com | One particularly uplifting moment was when [...] we held the first two fully assembled prototypes in our hands, and all the functions performed flawlessly. iwc.com |
全球钟表界自从在智利阿塔卡马沙漠天文台的第一次演说之后一直为 之 雀跃 ， 并 且在众多的电子杂志，论坛和博客上铺天盖地的报道这款Sidérale。 iontime.ch | The global watch community is in total excitement since the first presentation at an observatory in the chilean Atacama desert and covered the Sidérale in numerous e-magazines, forums and blogs. iontime.ch |
他欢呼在过 去十年所取得的进展， 鼓励进一步做出努力，加强航运国和沿岸国之间就 [...] 运输安全、安保和应急准备所作的沟通。 daccess-ods.un.org | Hailing the progress made [...] over the past decade, he encouraged further efforts to enhance communication between shipping [...]and coastal States on transport safety, security and emergency preparedness. daccess-ods.un.org |
我们为阿拉伯各国人民欢呼，他们正在进行和平和正义的反抗，在和平道路上寻求一 [...] 个更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We hail the Arab peoples who are in the [...] process of a peaceful and justified rebellion and who seek a better future on the path of peace. daccess-ods.un.org |
那些赞 [...] 成增加知识产权及建立“公平竞技场”的人 士 欢呼 TRIPS 的诞生，说它是实现其目标的有 [...]价值的工具。 iprcommission.org | Those in favour of more IPRs and the creation of a “level [...] playing field” hail TRIPS as a useful [...]tool with which to achieve their objectives. iprcommission.org |
在月亮升入夜空之际，来自驻场歌手的现场音乐将缓缓响起，在 Cin Cin 营造出适合欢呼和放 松人群的完美氛围。 fairmont.cn | As the moon ascends into the night sky, live music from the resident singers enchants which sets the perfect scene for the hip and relaxed crowd at Cin Cin. fairmont.com |
昨天，越南球迷们时而紧张就坐，时 而 欢 欣 雀跃 ， 因 为32支本地街头足球赛队正在努力拼搏，争取名列打入半决赛的四支球队，继而进入第二天举行的总决赛。 tipschina.gov.cn | Yesterday saw Vietnamese fans alternating between watching on the edge of [...] their seats and jumping passionately to [...]their feet, as 32 local street football [...]teams battled it out to become one of the four semi-finalist teams who would emerge victorious and go on to the Grand Finals the next day. tipschina.gov.cn |
马达加斯加在DVD被发布在11月15，2005，随着拍摄的短片，马达加斯加企鹅在圣诞 节 雀跃。 zh-cn.seekcartoon.com | Madagascar was released on DVD on November 15, 2005, along with the short film, The Madagascar [...] Penguins in a Christmas Caper. seekcartoon.com |
玛泽Starling Resources常务合伙人John Claussen先生表示：「我们对于这次合并能为客户带来新机遇都感到非 常 雀跃。 chi.mazars.cn | We are excited by the opportunity this merger creates for our clients” said John Claussen, Managing Partner of Mazars Starling Resources. mazars.co.id |
开普敦的天际线可以隐隐观见桌山（Table Mountain）的轮廓——这是让古代的船员与现代航海家均同样为 之 雀跃 的 景 观。 iwc.com | The Cape Town skyline boasts the looming presence of Table Mountain – a welcoming sight for both ancient mariners and modern-day sailors alike. iwc.com |
每个人都欢呼凯莉 和Merliah和他们一起跳舞的奖杯。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone cheered for Kylie and Merliah [...] and they danced together with the trophy. seekcartoon.com |
与此同时，若文化多样性导致剥夺妇女人权，则绝不 能 欢呼 文 化 多样 性。 daccess-ods.un.org | At the same time, cultural diversity can never be heralded if it were to lead to a denial of the human rights of women. daccess-ods.un.org |
我们欢呼和赞 扬这一努力，因为它将帮 助那些幸存者重新恢复他们已经被战争破坏了的生 活，但类似的努力却不多。 daccess-ods.un.org | That is an effort, among few others, that we commend and applaud, as that contribution will help the survivors to pick up the pieces of their lives shattered by that war. daccess-ods.un.org |
里海邀请台尔马如果他们将留在纳尼亚纳尼亚和平共处，但如果他们愿意，他们可以回到人类世界，从那里他们原 本 欢呼。 zh-cn.seekcartoon.com | Caspian invites the Telmarines to remain in Narnia if they will coexist [...] peacefully with the Narnians; but if they wish, they can return to the human world, from [...] whence they originally hailed. seekcartoon.com |
法律委员会一致欢呼推选 Pierre Michel Eisemann 先生（法国）为其主席，Andrew Amegacher 先生（加纳）为副主席，Stephanie Zurawski 女士（圣卢西亚）为报告人。 unesdoc.unesco.org | The Legal Committee elected by acclamation Mr Pierre Michel Eisemann (France) as Chairperson, Mr Andrew Amegatcher (Ghana) as Vice-Chairperson and Ms Stephanie Zurawski (Saint Lucia) as Rapporteur. unesdoc.unesco.org |
会议的成功体现了精心的筹备和与教 科文组织其它部门良好的团队合作精神，采用交互式会议形式，不仅受到了与会者 的 欢 迎 ，还 活 跃 了 讨 论而不是宣 读一系列准备好的讲稿。 unesdoc.unesco.org | Its success reflected careful preparation, good teamwork with the rest of UNESCO, and the use of interactive session formats that were much appreciated and which generated substantive discussion instead of a series of prepared statements. unesdoc.unesco.org |
一旦您要牠们拉一趟野外旅游，牠们就会 很 雀跃 ， 发 出的叫声甚至震耳欲聋，让您知道牠们很想参与其中。 visitfinland.com | However, when the guide fetches the dogs for a safari it’s a different story; the barking is ear-splitting as all the dogs want to come. visitfinland.com |
然而，在實驗室的環境下，受感染麻 雀 與 牠 們所 接觸的麻雀之間，並未出現互相感染。 legco.gov.hk | However, under the conditions of the experiment, [...] transmission from infected to in-contact sparrows did not occur. legco.gov.hk |
气调库贮藏（简称“CA贮 藏”），主要适宜贮藏采后具有典型 呼 吸 跃 变 （ 高峰）的苹果（如金冠、红星等元帅系苹果）、梨（洋梨、香梨、鸭梨等人猕猴桃等果品。 czxueyuan.com | Gas-conditioning storage storage (hereinafter referred to as ³"CA storage Tibet³"), [...] mainly suitable for storage [...] postharvest typical climacteric breathing (peak) apple (such [...]as gold, red star, is captain of [...]the apple, pear (pears, pear, ya pear, etc etc. People kiwi fruit international and domestic use of fruit storage type parameters is not much, citrus, banana, grapes are not suitable for gas-conditioning storage storage. czxueyuan.com |
輸 港食物必須符合該條例及其附屬法例的規定，包括不得加入禁用染色 [...] 料或售賣含有違禁化學物(包括孔雀石 綠)及超出指明上限的金屬、農業 [...]及獸醫用化學物的食物。 legco.gov.hk | Food imported into Hong Kong must comply with PHMSO and its subsidiary legislation, including the ban on addition of prohibited colouring matter and on [...] sale of food containing prohibited chemicals [...] (including malachite green), and [...]metals, agricultural and veterinary chemicals [...]exceeding the prescribed limits. legco.gov.hk |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。