| 单词 | 欢呼声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢呼声 noun, plural —cheers pl呼呼声 —whirSee also:欢呼 n—cheers pl 欢呼 v—cheer v 欢呼—cheer for • acclaim 呼声—a shout • fig. opinion or demand, esp. expressed by a group
|
特奥会犹如一个支持网络，以一种关爱、积极的方式将各个家庭聚集在一起，并且让运动员获得更高 的 欢呼声。 specialolympics.dev.1over0.com | Special Olympics is a support network that brings families together in a caring, positive way -- and [...] that makes the cheers for our athletes even louder. specialolympics.dev.1over0.com |
这首曲子声欢呼我， 连我的女儿是完全远离它。 zh.cantorion.org | This piece of Music cheers me, even my daughter [...] is totally away from it. cantorion.org |
他欢呼在过 去十年所取得的进展， 鼓励进一步做出努力，加强航运国和沿岸国之间就 [...] 运输安全、安保和应急准备所作的沟通。 daccess-ods.un.org | Hailing the progress made [...] over the past decade, he encouraged further efforts to enhance communication between shipping [...]and coastal States on transport safety, security and emergency preparedness. daccess-ods.un.org |
这项活动是根据 该地区表示需要更多本地内容的节目和资料 的 呼声 而 开 展的。 unesdoc.unesco.org | This was in keeping with the need articulated in the region for more programmes and materials of local content. unesdoc.unesco.org |
安理会通过一项主席声明(S/PRST/2011/3) ，欢 迎就 苏丹南方人民自决问题举行的全民投票的最后 结果，并呼吁国际社会全力支持所有苏丹人民建立一 个和平与繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | The Council adopted a presidential statement [...] (S/PRST/2011/3) welcoming the final results of the referendum on self-determination for the people of Southern Sudan and calling on the international [...]community to lend [...]its full support to all Sudanese people as they build a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
现在Rainbow House(彩虹屋)里充满了儿童的欢声笑语 ，这正是治疗的重要部分。 clarinsusa.com | Now Rainbow House is [...] filled with the sound of children's [...]laughter and singing, a key part of the treatment. clarinsusa.com |
近来，他让球迷最津津乐道的就是在2012年奥古斯塔高尔夫名人赛（Augusta Masters）中所缔造的亚军佳绩，而其中特别让全 场 欢呼 沸 腾的就是赛事进入 尾 声 时 ， 他出奇不意地射下了一只信天翁（低于标准杆数三杆）。 audemarspiguet.com | The most recent was his second place in the Augusta Masters in 2012 at which he scored an albatross (three strokes under par) on the final day of the tournament. audemarspiguet.com |
与此同时，若文化多样性导致剥夺妇女人权，则绝不 能 欢呼 文 化 多样 性。 daccess-ods.un.org | At the same time, cultural diversity can never be heralded if it were to lead to a denial of the human rights of women. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他 的 呼声 达 到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
安全理事会还深感关注的是，该区域武装团体的暴力在不断增加，并 [...] 因区域内和区域外的武器扩散进一步加剧，威胁各国的和平、安全与稳定， 为此回顾安理会第 [...] 2017(2011)号决议和安理会以往关于上述跨国威胁的决 议和主席声明，欢迎《 西非经共体关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关 材料的公约》等区域举措。 daccess-ods.un.org | The Security Council is also strongly concerned by the increasing violence perpetrated by armed groups in the region, which has been exacerbated by the proliferation of weapons, from within and outside the region, that threaten peace, security and stability of States, recalls in this context its resolution 2017 (2011) and its previous resolutions and presidential statements on the impact of [...] the transnational threats [...] mentioned above and welcomes regional initiatives such as the ECOWAS [...]Convention on Small Arms and [...]Light Weapons, their Ammunition and Other related Material. daccess-ods.un.org |
她强调，随着对更加清洁和更加先进技术的全 球 呼声日 益升高，亚太区域必须把自身定位于成为这场新兴的清洁工业革命中 [...] 的一个变革动力。 daccess-ods.un.org | She emphasized that, as global calls for cleaner, better [...] technology grew, the Asia-Pacific region must position itself as [...]a dynamo of change in that new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
今年，在我们地区和世界各地，人们正在要求领 导人倾听呼声并采 取行动；解决今天在经济、环境与 和平方面出现的严重全球危机；捍卫所有人的平等尊 严和《联合国宪章》所规定的我们各国平等权利；创 造更具包容性的政治和经济生活，尤其是让青年参 与；证明通过和平的法律程序实现全球正义并非说说 而已：它是可以做到的，而且现在就可以做到。 daccess-ods.un.org | This year, in my region and everywhere in the world, leaders are being asked to listen and to act; to solve today’s serious global crises in the economy, the environment, and peace; to uphold the equal dignity of all persons and, as provided for in the Charter of the United Nations, the equal rights of our nations; to create more inclusive political and economic life, especially including young people; and to prove that global justice, by peaceful process of law, is more than words: it is achievable, and achievable now. daccess-ods.un.org |
她强调，美国代表团将继续努力确保 民间社会的呼声不被压制。 daccess-ods.un.org | She emphasized that her delegation would continue working to [...] ensure that the voices of civil society [...]were not silenced. daccess-ods.un.org |
为了实现其公开宣称的目标――即，(i) [...] 为所有艾滋病阳性的工作人员，无 论其艾滋病毒状况披露程度如何，创造一个更加有利的环境；(ii) 为联合国系统 [...] 内艾滋病毒携带者组织有效的呼声， 挑 战羞辱和歧视；(iii) 推动制定和(或)改进 [...] 联合国各机构现行艾滋病问题政策――2006 年，来自 11 个组织的 30 [...] 多名联合国 艾滋病阳性团体成员举行会议，讨论在四个主要领域所面临的挑战：保密性；流 动性和旅行；医疗保险；和羞辱和歧视。 daccess-ods.un.org | In order to achieve its stated objectives of (i) creating a more enabling environment for all HIV-positive staff members, irrespective of the level of disclosure of their HIV status; (ii) creating an organized and effective voice [...] for people living with HIV within the United [...] Nations system that challenges stigma [...]and discrimination; and (iii) contributing [...]to the development and/or improvement of existing policies on HIV among United Nations agencies, over 30 UN Plus members from 11 organizations met in 2006 to address the challenges faced in four key areas: confidentiality; mobility and travel; health insurance; and stigma and discrimination. daccess-ods.un.org |
该影片随后还记录了斗牛士在场地上斗牛的情形，斗牛士的旁边有短枪手、剑侍和骑在马背上的长枪手，而背景则 是 欢呼 的 人 群。 wdl.org | The film that follows shows matadors fighting the bulls in the arena, [...] assisted by an entourage of flagmen, sword pages, and lancers mounted on [...] horseback, with cheering crowds in the [...]background. wdl.org |
集体安全条约组织成员国外交部长 2004 年 11 月 [...] 12 日就不扩散领域政策问 题所做声明欢迎安 全理事会通过第 1540(2004)号决议，表示希望该决议将促进加 [...]强不扩散大规模毁灭性武器的现有国际机制和制度。 daccess-ods.un.org | The statement on policy matters in the area of non-proliferation made by the Ministers of [...] Foreign Affairs of the CSTO member States on [...] 12 November 2004 welcomes the adoption of [...]Security Council resolution 1540 (2004) [...]and expresses the hope that it will help to strengthen existing international mechanisms and regimes for the non-proliferation of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
在盖尔足球场上与球迷一起欢呼， 从山崖上蹦极而下， 或在世界一流的高尔夫球场开球。 discoverireland.com | Roar with the crowd at a Gaelic Football [...] match, soar off a sea cliff or tee off in one of the world’s most magnificent golf courses discoverireland.com |
我们欢呼和赞 扬这一努力，因为它将帮 助那些幸存者重新恢复他们已经被战争破坏了的生 活，但类似的努力却不多。 daccess-ods.un.org | That is an effort, among few others, that we commend and applaud, as that contribution will help the survivors to pick up the pieces of their lives shattered by that war. daccess-ods.un.org |
我们为阿拉伯各国人民欢呼，他们正在进行和平和正义的反抗，在和平道路上寻求一 [...] 个更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We hail the Arab peoples who are in the [...] process of a peaceful and justified rebellion and who seek a better future on the path of peace. daccess-ods.un.org |
9 月 4 日，安理会通过主席声明(S/PRST/2008/34) ， 欢 迎 希 族塞人和土族塞 人领袖为统一塞浦路斯展开全面谈判，并任命亚历山大·唐纳为秘书长的塞浦路 [...] 斯问题特别顾问。 daccess-ods.un.org | On 4 September, the Council adopted [...] a presidential statement [...] (S/PRST/2008/34), by which it welcomed the launch of fully-fledged [...]negotiations between the leaders [...]of the Greek Cypriots and Turkish Cypriots aimed at the reunification of Cyprus, as well as the appointment of Alexander Downer as Special Adviser to the Secretary-General for Cyprus. daccess-ods.un.org |
那些赞 [...] 成增加知识产权及建立“公平竞技场”的人 士 欢呼 TRIPS 的诞生，说它是实现其目标的有 [...]价值的工具。 iprcommission.org | Those in favour of more IPRs and the creation of a “level [...] playing field” hail TRIPS as a useful [...]tool with which to achieve their objectives. iprcommission.org |
关于戈德斯通报告(A/HRC/12/48)的后续行动问 题，我们特别希望今后几个月中，在联合国机构再次 审议该报告的时候，安全理事会中那些完全不顾国际 人权和国际人道主义法准则和原则、顽固而强硬地支 持以色列政权的成员能够调整它们的立场，顺应国际 上日益高涨的要求起诉加沙战争罪犯并将其绳之以 法的呼声。 daccess-ods.un.org | With regard to the follow-up to the Goldstone report (A/HRC/12/48), we particularly hope that, within the coming months as United Nations bodies review the report again, those members of the Security Council who rock-solidly and unwaveringly support the Israeli regime in total disregard of the norms and principles of international human rights and international humanitarian law will adjust their positions to the growing international demand for justice and the prosecution of the Gaza war criminals. daccess-ods.un.org |
里海邀请台尔马如果他们将留在纳尼亚纳尼亚和平共处，但如果他们愿意，他们可以回到人类世界，从那里他们原 本 欢呼。 zh-cn.seekcartoon.com | Caspian invites the Telmarines to remain in Narnia if they will coexist [...] peacefully with the Narnians; but if they wish, they can return to the human world, from [...] whence they originally hailed. seekcartoon.com |
因此，呼声日益 高涨，要求联合国加强协调、简化与和谐一致； [...] 通过更广泛地利用注重结果的管理和加强联合国驻地协调员在国家级一的作用等方法提高效 率；从战略上将资金集中用于千年发展目标和选定的其它关键目标，并在一定程序上侧重于 国家计划，这就迫使联合国教科文组织去探究如何妥为兼顾其全球作用与地区作用。 unesdoc.unesco.org | Hence the rising demand for greater [...] United Nations coordination, simplification and harmonization; for greater effectiveness [...]through, for example, wider use of RBM and a strengthened country-level role for the United Nations Resident Coordinator; for a strategic concentration of funds on MDGs and other selected key targets; and for a degree of focus on country programmes that is forcing UNESCO to ask searching questions about the right balance between its global and local roles. unesdoc.unesco.org |
开发署对选举周期和议会的支持确认，包容各方 的参与和公民参与非常宝贵，能够形 成 呼声 ， 要求政府作出适当反映人民需求和 发展愿望的回应。 daccess-ods.un.org | UNDP’s support to electoral cycles and parliaments recognizes that inclusive participation and civic engagement are valuable, and can create the demand for responsiveness that appropriately reflects the needs and development aspirations of the people. daccess-ods.un.org |
本阶段也是一个听取一致呼声或不同 呼声 正在 表达的意见，同样重要的是听取没有表达的意见的时机。 daccess-ods.un.org | The present is also a period of listening to what is [...] being said, and just as importantly, to what [...] is not being said, by voices speaking whether in agreement [...]or disagreement. daccess-ods.un.org |
安全理事会主席在其代表安理会发表 的 声 明 （ S/PRST/2005/52） 中 欢 迎 秘书 长关于妇女、和平与安全的报告（S/2005/636，附件）所载的在整个联合国系统 [...] 内执行安理会第 1325（2000）号决议的《全系统行动计划》。 un.org | In his statement made on behalf of the Security [...] Council (S/PRST/2005/52), the [...] President of the Council welcomed the United Nations System-wide [...]Action Plan for the implementation [...]of resolution 1325 (2000), contained in the report of the Secretary-General on women, peace and security (S/2005/636, annex). un.org |
安全理事会成员商定向新闻界发表声 明 ， 其中他 们 欢 迎 苏 丹各方再次承诺充 分、及时执行《全面和平协议》，包括承诺尊重南苏丹全民投票的结果；重申支 [...] 持秘书长苏丹全民投票问题小组的工作；并对未就阿卜耶伊达成协议以及达尔富 尔暴力增加表示深为关切。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agreed on a statement to [...] the press in which they welcomed the reaffirmation by [...]the Sudanese parties of their [...]commitment to the full and timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement, including their commitment to respect the outcome of the Southern Sudan referendum; reaffirmed support for the work of the Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan; and expressed deep concern about the absence of an agreement on Abyei and the increase in violence in Darfur. daccess-ods.un.org |
但是，中国的影响力面临制 约，这包括缅甸民间愈发高涨的反对中国公司开采 缅甸自然资源的呼声，以 及北京中央政府和云南省 地方政府在利益方面和落实缅甸政策时存在的分 歧。 crisisgroup.org | But China faces limits to its influence, including growing popular opposition to the exploitation of Myanmar’s natural resources by Chinese firms, and divergent interests and policy implementation between Beijing and local governments in Yunnan. crisisgroup.org |
首先，我谨提醒安理会，欧洲联盟驻科索沃法治 特派团(欧盟驻科法治团)，是根据欧洲联盟理事会授 权，在 2008 年 11 月 24 [...] 日秘书长的报告(S/2008/692) 规定框架内，部署在科索沃各地的，得到安全理事会 2008 年 11 月 26 日主席声明(S/PRST/2008/44)的欢 迎。 daccess-ods.un.org | I would like to start by reminding the Council that the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) is deployed throughout the whole of Kosovo, pursuant to the mandate entrusted to it by the Council of the European Union within the framework defined by the report of the Secretary-General dated [...] 24 November 2008 ( [...] S/2008/692 ) and welcomed by the Security Council in its presidential statement [...]of 26 November 2008 ( S/PRST/2008/44 ). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。