| 单词 | 欢势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欢势 —livelyless common: spirited • full of vigor • vibrant See also:欢—pleased • joyous 欢 n—laughter n 势 n—situation n • trend n • power n 势—momentum • tendency • potential • gesture • conditions • influence • male genitals • outward appearance
|
阿尔及利亚 还欢迎对弱势群体，例如妇女和儿童的权利的保护和行使给予特别关注，尤其是 在儿童接受教育和妇女参与国家发展方面。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the special attention given to the protection and exercise of the rights of vulnerable groups, [...] such as women and children, [...]particularly with regard to access for children to education and the participation of women in the development of the country. daccess-ods.un.org |
我们还在就黎巴嫩问题继续努力，我 们 欢 迎 那里 的局势保持平静。 daccess-ods.un.org | We are also continuing our efforts with respect to [...] Lebanon, and we welcome the fact that the situation there has remained calm. daccess-ods.un.org |
有些人错误地将这种值得欢迎的趋势 当 作 为根 据习惯法就这些罪行行使普遍管辖权的理由。 daccess-ods.un.org | Some had wrongly [...] interpreted that welcome trend as justifying [...]the exercise under customary law of universal jurisdiction in respect of those crimes. daccess-ods.un.org |
当我第一次来上海和睦家医院就诊时，就很 喜 欢 阿 思 势 医 生。 shanghai.ufh.com.cn | I also liked Dr. Maskay when I went [...] for my first consultation at SHU. beijing.ufh.com.cn |
但是，近来全球发展所显示的值得欢 迎 的 趋 势 是 将 文化系统性 纳入发展战略和方案。 daccess-ods.un.org | However, recent global [...] developments signal a welcome trend towards the [...]systematic integration of culture into development strategies and programmes. daccess-ods.un.org |
我们欢迎安全局势趋于 稳定， 但我们也对科索沃阿族和科索沃塞族观点对立以及 秘书长报告第 9 段所提到的一系列族裔间事件感到 关切。 daccess-ods.un.org | While we welcome the stabilizing of the security situation, we are concerned [...] at the divergence in views between the Kosovo [...]Albanians and the Kosovo Serbs and the series of inter-ethnic incidents, as mentioned in paragraph 9 of the Secretary-General’s report. daccess-ods.un.org |
葡萄牙欢迎利比亚局势改善 ，期待利比里亚通过 一个由利比亚领导和自主的包容和代议进程，顺利实 现和平过渡。 daccess-ods.un.org | Portugal welcomes the improved situation in Libya and looks [...] forward to a smooth and peaceful transition through a Libyan-led [...]and owned, inclusive and representative process. daccess-ods.un.org |
我欢迎目前的势头， 并呼吁召开一次萨赫勒地区 安全与发展问题首脑会议。 daccess-ods.un.org | I welcome the current momentum and the calls [...] for a summit on security and development in the Sahel band. daccess-ods.un.org |
我们欢迎政治局势的发 展，包括双方在欧洲联盟 (欧盟)赞助下于 3 月 8 日在布鲁塞尔恢复直接对话。 daccess-ods.un.org | We welcome the developments in the political situation, including the [...] resumption of direct dialogue between the parties [...]on 8 March in Brussels under the auspices of the European Union (EU). daccess-ods.un.org |
专家们对过去几年地理分配情况持续改善的积极 趋 势 表 示 欢 迎 ， 尽管有一位专家感到 这种积极的趋势在最近几年有所减慢。 unesdoc.unesco.org | The experts welcomed the [...] continuing positive trends over the past years [...]in the improvement of the geographical distribution [...]although one expert felt that this positive trend appears to have slowed down in recent years. unesdoc.unesco.org |
印度欢迎设立弱势群体社会 融 合 信托基金， 向贫困妇 女 提 供 获得经济资 源 的 渠 道，并启动小型信贷和小型企业方案， 使 妇女能够 自 食 其力，经济更加独立。 daccess-ods.un.org | India welcomed the establishment of the Trust Fund for the Social Integration of Vulnerable Groups to [...] provide access to economic [...]resources to women living in poverty, as well as the launching of micro-credit and micro-enterprise schemes to enable women to become self-sufficient and more economically independent. daccess-ods.un.org |
旨在改善实地 局势的措施是受欢迎的 ，但这些措施本身不能成为目 的，它们必须同最终解决办法的前景挂钩，而不能取 而代之。 daccess-ods.un.org | Measures aimed [...] at improving the situation on the ground are welcome, but they cannot [...]be an end in and of themselves; they [...]must be linked to prospects for a definitive solution and cannot substitute for it. daccess-ods.un.org |
最后，关于阿拉伯叙利亚共和国的局 势 ， 南 非欢 迎安理会一致通过了第 2043(2012)号决议，授权部署 联合国叙利亚监督团(联叙监督团)。 daccess-ods.un.org | Finally, regarding the situation in the Syrian Arab Republic, South Africa welcomes the unanimous adoption [...] of resolution [...]2043 (2012) by the Council, providing for the deployment of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS). daccess-ods.un.org |
我现在简短提到叙利亚局势，我们欢 迎 安理会第 2043(2012)号决议一致支持联合国观察团的部署，以 [...] 监测停火并支持安南特使六点计划的充分执行。 daccess-ods.un.org | welcome the Council’s unanimous support, through [...] resolution 2043 (2012), to deploy a United Nations observer mission to [...]monitor a ceasefire and to support the full implementation of Special Envoy Annan’s six-point plan. daccess-ods.un.org |
然 而，在实践中，它们常被用来查封政府或其他 权 势 实 体 所不 喜 欢 或 不 同意的内 容。 daccess-ods.un.org | However, in practice, they are frequently used to censor content that the Government [...] and other powerful entities do not like or agree with. daccess-ods.un.org |
也门对意大利坦率地承认社会上存在某些种族主义 趋 势 表 示 欢 迎 ， 指出意大利需 要继续努力消除这些趋势。 daccess-ods.un.org | Yemen welcomed Italy’s transparency in acknowledging certain racist trends in society, [...] noting that Italy needed to continue [...]its efforts to eradicate those trends. daccess-ods.un.org |
面对科特迪瓦和利比亚等地最近的局 势 ， 安理 会 欢 迎 人 权理事会建 立的调查委员会。 daccess-ods.un.org | In recent situations, such as those in Côte d’Ivoire and Libya, the Council welcomed commissions of inquiry [...] established by the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
我借此机会对伊拉克总理和科威特首相最近历史性高层 互访产生的积极势头表示欢迎。 daccess-ods.un.org | I take this opportunity to welcome the positive momentum generated following the recent historic exchange of high-level visits by the Prime Ministers of Iraq and Kuwait. daccess-ods.un.org |
尽管这一趋势受人欢迎， 但它也突显了 需要防止外层空间军事化和空间碎片造成污染，并 [...] 对空间研究持负责任的态度，将其作为确保全人类 得到利用外层空间的可持续惠益的主要方面。 daccess-ods.un.org | While that was welcome, it also highlighted [...] the need to prevent the militarization of outer space and its pollution by space [...]debris, as well as to take a responsible attitude to research in space, as key aspects of ensuring sustainable benefits of its utilization for mankind as a whole. daccess-ods.un.org |
最后，瑞士对最终表决证实了全世界朝着废除死 刑方向发展的趋势表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Lastly, it welcomed the fact that the final vote confirmed the tendency towards the abolition of the death penalty worldwide. daccess-ods.un.org |
成员们欣见本报告所述期间在缓冲区内的平静 态 势 ， 并 欢 迎 对 立双方与联合 国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)进行令人满意的合作，因为这种合作有助 [...] 于促进有利于和平进程的建立军事信任措施。 daccess-ods.un.org | Members welcomed the calm in the buffer [...] zone during the time period under consideration and the satisfactory cooperation [...]of the opposing forces with the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), which helped to promote military confidence-building measures that contributed to the peace process. daccess-ods.un.org |
在这方面，法国欣见安全理事会评估这 些 势 力的 影响，并欢迎西 非国家作出的初步反应。 daccess-ods.un.org | In that context, France welcomes the fact that the Security [...] Council is assessing the impact of [...] those forces and also welcomes the initial responses [...]implemented by the States of West Africa. daccess-ods.un.org |
2.注意到政治和经济局势的演变，欢 迎 国 际社会对这一进程提供的支助 daccess-ods.un.org | Notes the political and economic [...] evolution of the situation, and welcomes the support provided [...]by the international community to this process daccess-ods.un.org |
潘金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们感谢 德米斯图拉先生分析阿富汗局势，也 欢 迎 阿 富汗外交 部长扎尔迈·拉苏勒先生发言。 daccess-ods.un.org | ): We thank Mr. De Mistura for his [...] analysis of the situation in Afghanistan and welcome the statement [...]of the Minister for Foreign [...]Affairs of Afghanistan, Mr. Zalmai Rassoul. daccess-ods.un.org |
在 这种紧张的形势下，我们欢迎科索沃特派团继续开展 活动。 daccess-ods.un.org | In this tense situation, we welcome UNMIK’s continued [...] activities. daccess-ods.un.org |
关于人道主义局势，我们欢迎机 构间常设委员会 委托对海地境内人道主义行动产生的影响进行的实 时评估的结果。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] the humanitarian situation, we welcome the results of [...]the real-time evaluation on the impact of humanitarian [...]action in Haiti commissioned by the Inter-Agency Standing Committee. daccess-ods.un.org |
这些是波斯尼亚和黑塞哥维那积极政治 局 势 中 一些 不受欢迎的 方面，我们必须给予持续关注。 daccess-ods.un.org | These are unwelcome aspects of an [...] otherwise positive political situation in Bosnia and Herzegovina, [...]and we must keep them in view. daccess-ods.un.org |
我们表示非洲对全体苏丹人民的声援，对 苏丹南北双方以及公投后出现的形势 表 示 同样 的欢迎， 认为它们是当前正在开展的非洲一体化 事业的一部分。 daccess-ods.un.org | We express Africa’s solidarity [...] with the entire Sudanese [...] people, and welcome equally North and South Sudan and the emerging post-referendum situation, as building blocks [...]for the ongoing project of African integration. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们感谢欧洲联盟和 美国等组织和国家，还有所有的伙伴和捐助方，感 面，我国欢迎大多数有关国家当前的平静 局 势 ，我 们还欢迎这 些国家的政府、联合国各特派团和所有 daccess-ods.un.org | We commend the support that is provided in this regard by the United States to the affected countries. daccess-ods.un.org |
强调必须提高展望能力，确定文化领域的各种 趋 势 与 挑 战，并 且 欢 迎 开发关于文 化与发展的知识管理数据库，以此作为巩固教科文组织在全球文化领域的领导地 位的有效手段 unesdoc.unesco.org | Highlights the importance of developing foresight [...] capacities aimed at the [...] identification of trends and challenges in the culture area, and welcomes the development [...]of the Knowledge Management [...]Database on Culture and Development as an effective tool for consolidating UNESCO’s leadership in the field of culture worldwide unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。