请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

noun

laughtern

Examples:

喜欢(不喜欢)...的人n

personn

最喜欢adj

favoriteadj

喜欢v

likesv

External sources (not reviewed)

会议热注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 [...]
成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting stronglywelcomed theadvances in [...]
results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened
[...]
and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 [...]
社会生活的所有领域。
daccess-ods.un.org
Algeria also welcomedthe favourable [...]
follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate
[...]
housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会合国同法语国家国际组织之间的合作得到加强 而且富有成效;邀请联合国系统各组织同法语国家国际组织秘书长进行协作,确 [...]
定协同行动新方式;邀请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长协作,采取必 要措施,继续促进两组织间的合作;并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关
[...]
于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the
[...] General Assembly welcomed the strengthened [...]
and fruitful cooperation between the United Nations
[...]
and the International Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263).
daccess-ods.un.org
门致力于确保妇女权 利,并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用,进入决策岗位的建议,以及涉及 [...]
歧视妇女问题的其他建议。
daccess-ods.un.org
It welcomedYemen’s interest [...]
in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role
[...]
of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women.
daccess-ods.un.org
大会在第 65/310 号决议持和平行动特别委员会的报告(A/65/19), [...]
决定特别委员会应根据其任务规定,继续努力全盘审查整个维持和平行动问题的 所有方面,并应审查其以前各项提议的执行情况和审议任何新的提议,以提高联 合国在此领域履行其职责的能力,并请特别委员会向大会第六十六届会议提交工 作报告。
daccess-ods.un.org
By its resolution 65/310, the
[...] GeneralAssembly welcomedthereport of the [...]
Special Committee on Peacekeeping Operations (A/65/19),
[...]
decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, review the implementation of its previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities in this field, and requested the Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-sixth session.
daccess-ods.un.org
在这方面, 教科文组织支持发展中国家解决与环境可持续性等问题有关的努力,包括制定和实施环境管理的政策,利用环
[...] 境与可持续发展方面的应用研究以及减少贫困现象等方面的活动受到
unesdoc.unesco.org
In this connection, UNESCO’s endeavours to support developing countries in dealing with issues pertaining to environmental sustainability, including the formulation and implementation of policies for environmental management and the use
[...]
of applied research for environmental and sustainable development to address issues of poverty
[...] reduction, were welcomed.
unesdoc.unesco.org
在这项声明中,安理会对几内亚局势的积极发展表并在国际调查委 员会提交报告(S/2009/693, [...]
附件)的背景下回顾说,各国有责任履行相关义务, 结束 2009 年 9 月 28 日科纳克里暴力及其后发生的有罪不罚现象。
daccess-ods.un.org
In that statement, the Council welcomedthe positive evolution [...]
of the situation in Guinea and recalled the responsibility
[...]
of States to comply with their relevant obligations to end impunity after the violence committed on 28 September 2009 and its aftermath in Conakry, in the context of the submission of the report of the International Commission of Inquiry (S/2009/693, annex).
daccess-ods.un.org
因此,我合国人权事务高级专员进行的 努力,以及人权理事会在 2009 年 [...]
1 月 12 日通过的一 项决议,决议除其他以外,呼吁立即停止以色列的军 事袭击,并要求以色列占领军从加沙地带撤离;要求 占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困,并开
[...]
放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动; 敦促各方尊重国际人道主义法和人权法,并避免对平 民采取暴力行动;以及决定紧急派遣一个国际实地调 查团,调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。
daccess-ods.un.org
Accordingly, we welcome the effortsof the [...]
United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s
[...]
adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power.
daccess-ods.un.org
(q) 于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措,包 [...]
括双边举措和通过南南合作实施的举措,以支持卫生、教育、两性平等、能源、 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略,从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。
daccess-ods.un.org
(q) Welcoming alsothe various [...]
national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals,
[...]
including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn and under-five child deaths.
daccess-ods.un.org
加共体国书长关于与中等收入国家的 发展合作的报告(A/66/220),但同时对报告没有提 [...]
及以下现实情况表示失望:该类别中的小岛屿发展 中国家开放、脆弱、负债累累,贫困现象严重,需 要国际社会提供包括减免债务、优惠等援助,以及 专门用于增加经济和发展空间的援助,以解决它们 的处境。
daccess-ods.un.org
While welcoming the Secretary-General’s [...]
report (A/66/220) on development cooperation with middleincome countries, CARICOM
[...]
States were disappointed that it did not refer to the fact that the small island developing States in that category were open, vulnerable and heavily indebted, with deep and intractable pockets of poverty, and required assistance from the international community, including debt relief, concessions and assistance specifically tailored to increase economic and developmental space, in order to cope with their situation.
daccess-ods.un.org
该代表农组织迄今为建立这方 面的数据库,做为食品安全、植物与动物健康国际门户网站一部分而开展的行动,要求 [...]
将进一步取得的进展告知法典成员国。
codexalimentarius.org
The Delegationwelcomed theactionso far [...]
taken by FAO to establish a database to this effect as part of the International
[...]
Portal on Food Safety, Plant and Animal Health and requested that Codex members be kept informed of further progress being made.
codexalimentarius.org
在留澳期间,许多留学生常常籍和文化背景与自己相同的学生及人员呆在一起。
studyinaustralia.gov.au
Many international students spend time hanging out with other students and people from their own country and culture while they’re in Australia.
studyinaustralia.gov.au
经社会还对日本提出愿意与本区域的其他国家交流其关于改善交通运 输质量的经验表并欣见印度提出愿意在其许多与交通运输有关的机 构培训道路交通运输人员、以及向本区域的其他国家提供咨询服务。
daccess-ods.un.org
The Commission also welcomed the offer of Japan to share its experience in improving the quality of transport with other countries of the region, and the offer of India to train road transport personnel at its many transport-related institutes and provide consultancy services to other countries in the region.
daccess-ods.un.org
安全理事书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明 [...]
可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的
[...]
方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。
daccess-ods.un.org
The Security Council welcomes the report of the [...]
Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010),
[...]
on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results.
daccess-ods.un.org
我们发展进程要由政府而 不是捐助方或私营部门领导作出确认,立技术银行。
daccess-ods.un.org
We also welcomethe recognition that governments need to lead the development process, not donors or the private sector,and we welcomethe establishment [...]
of a technology bank.
daccess-ods.un.org
经社罗斯联邦通过改进用于人口普查活动和编制经济统计数 据的信通技术来加大其对统计委员会的支持,并指出需要对所完成的方案和 [...]
项目成果进行评估和报告。
daccess-ods.un.org
The Commission welcomed the increased [...]
support to the work of the Committee on Statistics by the Russian Federation through
[...]
the provision of financial resources for improving ICT support for census operations and economic statistics, and noted the need to assess and report on the results of completed programmes and projects.
daccess-ods.un.org
会议促请缔约国
[...] 采取行动以说服非缔约国立即加入《公约》,并特供援助和支持的缔约 国行动和区域倡议,认为这可促使各国更广泛加入《公约》。
daccess-ods.un.org
The Conference urges States Parties to take action to persuade non-parties to
[...]
accede to the Convention without delay,
[...] and particularly welcomesaction byStates [...]
Parties and regional initiatives to provide
[...]
assistance and support that would lead to wider accession to the Convention.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话;邀请秘书长考虑采取措施,促进和扩 [...]
大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调;并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the
[...] General Assembly welcomedthe commitment [...]
by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General
[...]
to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316).
daccess-ods.un.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供
[...]
的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家
[...] 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 [...]
构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at
[...]
a meeting of Arab League ministers
[...] whose countries gavewelcome support tospecific [...]
projects and emergency appeals but not
[...]
to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
目前食典委讨 论结果的信息也一定会受到 SPS 委员会
codexalimentarius.org
Information on the outcome of the present discussions in the Commission
[...] would also bewelcomed by the SPS Committee.
codexalimentarius.org
专业依次是:烹饪(占录取学生总人数的 15.7%)、汽车修理(占 学生总人数的 9.5%)、泥工和焊工(分别占 7.9%和 6.9%)、IT 专家(占 5.2%)、气 体管道工和木工(各占 4.9% )。
daccess-ods.un.org
The mostpopular qualifications are of: cook (15.7%, out of the total matriculated students), car mechanic (9.5%), plasterer and stitcher (7.9%, and 6.9% respectively), IT specialist (5.2%), gas-pipeline mechanic, and carpenter (4.9% each).
daccess-ods.un.org
这一方式颇受年轻的留澳学生以及短期英语课程学习者
studyinaustralia.gov.au
It ispopular with younger students and those studying short-term English courses.
studyinaustralia.gov.au
际理事会的下列计划:(a) 制订一套能够用于对 [...]
所有商业用的化学物进行安全评估的关于有害物质和接触此种物质的基本资 料;(b) 提高全球,特别是发展中国家实施最佳评估做法和管理程序的能力; (c) 与共同生产者、政府和公众分享有关产品资料;和(d)
[...]
通过理事会的全球产 品战略——信息技术门户网站向公众提供化学物的信息。
daccess-ods.un.org
It welcomedthe plansof the [...]
International Council: (a) establish a base set of hazard and exposure information adequate
[...]
for conducting safety assessments of all chemicals in commerce; (b) improve global capacity to implement best assessment practices and management procedures, especially in developing countries; (c) share relevant product information with co-producers, Governments and the public; and (d) make information on chemicals publicly available through the Council’s Global Product Strategy-information technology portal.
daccess-ods.un.org
法律的拟议修订,并要求 提供进一步资料,说明贝宁打算如何确保所有被剥夺自由的人,包括那些无力聘 [...]
请律师的人聘请律师。
daccess-ods.un.org
It welcomestheproposed change [...]
in the legislation and requests further information on how Benin intends to ensure that
[...]
access to a lawyer is guaranteed to all persons who are deprived of their liberty, including those who cannot afford to retain a lawyer.
daccess-ods.un.org
此外,我书长及其特别代表阿图尔·哈 雷先生,感谢他们提交安理会的报告(S/2009/72), [...]
该报告明确概述了联合国东帝汶综合特派团的工作, 以及今后还存在的各种挑战和重点事项。
daccess-ods.un.org
Further,wewelcome theSecretary-General [...]
and his Special Representative, Mr. Atul Khare, and we thank them for the report
[...]
before the Council in document S/2009/72, which offers a clear overview of the work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste and of the challenges and priorities that still lie ahead.
daccess-ods.un.org
欧洲安全与合作
[...] 组织(欧安组织)驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团和联合国开发计划决 定,因为波斯尼亚和黑塞哥维那最近向亚美尼亚和阿塞拜疆的武器出口违反了波 [...]
斯尼亚和黑塞哥维那对欧安组织常规武器转让原则的承诺,并与欧洲联盟理事会 共同立场 2008/944/CFSP 相悖。
daccess-ods.un.org
The mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to Bosnia and
[...]
Herzegovina and the United Nations
[...] DevelopmentProgrammewelcomed thedecision in [...]
the light of the recent weapons exports
[...]
by Bosnia and Herzegovina to Armenia and Azerbaijan in breach of the Bosnia and Herzegovina commitments to the OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers, and in conflict with the European Union Council Common Position 2008/944/CFSP.
daccess-ods.un.org
近根据安第斯共同体第 552 号决定设立执行委员会,称为“从各 [...]
个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行委员会”,并 让南方共同市场和联系国更有兴趣在小武器和轻武器方面与安第斯共同体开展 合作。
daccess-ods.un.org
We welcome the recent establishment [...]
of the Operating Committee provided for by Decision 552 of the Andean Community entitled
[...]
“Andean Plan to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects”, and stress the interest of MERCOSUR and its associated States in cooperating with the Andean Community on small arms and light weapons initiatives.
daccess-ods.un.org
里约集团成员国作为大约 40 年前通过《特拉特
[...] 洛尔科条约》宣布为无核武器区的第一个人口密集地 区开建立无核武器区条约缔约国和签字国及 [...]
蒙古第二次会议,讨论加强缔约国和签字国、条约机 构和其它有关国家协商的办法和途径,以便促进在执
[...]
行这些条约的规定以及加强核裁军和不扩散制度方 面的协调和趋同。
daccess-ods.un.org
The States members of the Rio Group, as part of the first densely populated area declared a nuclearweapon-free
[...]
zone through the Treaty of Tlatelolco
[...] about 40 years ago, welcometheconvening of [...]
the Second Conference of States Parties
[...]
and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia to consider ways and means to enhance consultations among States parties and signatories, treaty agencies and other interested States, with the aim of promoting coordination and convergence in the implementation of the provisions of these treaties and in strengthening the regime of nuclear disarmament and non-proliferation.
daccess-ods.un.org
在促进文化间和信仰间和谐的所有国际和区域举措,包括信仰间合作 国际对话、2008 年 7 月 16 日至 18 日在马德里举行的世界对话会议以及 2008 年 11 月 12 日和 13 日举行的关于和平文化的大会高级别会议些举措为在各 级促进和平及对话文化作出了宝贵努力,并赞赏地注意到联合国教育、科学及文 化组织在这方面牵头实施的方案
daccess-ods.un.org
Welcomingall international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, including the international dialogue on interfaith cooperation, the World Conference on Dialogue, held in Madrid from 16 to 18 July 2008, and the high-level meeting of the General Assembly [...]
on the culture
[...]
of peace, held on 12 and 13 November 2008, and their valuable efforts towards the promotion of a culture of peace and dialogue at all levels, and taking note with appreciation of the programmes led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard
daccess-ods.un.org
她重申了自由、公正、透明 选举对国家和平的重要性边和双边伙伴给 予政治和经济支持,鼓励他们维持承诺,并呼吁捐 [...]
助方为该国政府的财政预算多做贡献,并支持私营 部门,这样私营部门就能够在经济复苏、创造就业 机会方面发挥关键作用。
daccess-ods.un.org
She reiterated the importance to peace
[...]
in the country of free, fair and
[...] transparent elections, welcomedthepolitical and [...]
economic support of multilateral and
[...]
bilateral partners, encouraged them to maintain their commitment and called upon donors to contribute significantly to the Government’s budget and to support the private sector so that it could play a key role in economy recovery and job creation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 20:10:09