| 单词 | 次长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 次长 —deputy chief
|
委员会主席请日本内阁府灾害对策次长 Shoichi Hasegawa 先生就 日本从 [...] 2011 年 3 月 11 日发生的地震和海啸中吸取的经验教训，作专 门的情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Committee called on Mr. Shoichi Hasegawa, [...] Deputy Director-General for Disaster [...]Management, Cabinet Office of Japan, to make [...]a special presentation on the experience and lessons learned in the aftermath of the earthquake and tsunami experienced by Japan on 11 March 2011. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，理事会听取了两位苏丹代表——国际合作部长 [...] Eltigani Fedail 和卫生部副次长 Iqbal Ahmed Al Basheer 所作的自愿国家陈述。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentations by the representatives of the Sudan, [...] Eltigani Fedail, Minister of International Cooperation, and Iqbal Ahmed Al [...] Basheer, Deputy Under-Secretary, Ministry of Health. daccess-ods.un.org |
为工作组将于 2013 年举办的第二次长期可持续 性问题讲习班作准备。 daccess-ods.un.org | Prepare for the second workshop on long-term sustainability, [...] to be organized by the Working Group in 2013. daccess-ods.un.org |
二十五个组织参与了此次长达一个月的活动，其中包括9个非政府组织、两个公司、两个联合国机构及若干青年和数字媒体电视台。 unicef.org | Twenty-five organizations are [...] involved in the month-long initiative, including [...]nine NGOs, two corporations, two United Nations [...]agencies and several youth and digital media outlets. unicef.org |
下列小组 成员也发了言：孟加拉国财政部长阿齐祖尔·伊斯拉姆、国际劳工组织社会保护 [...] 科执行主任阿桑·迪奥普、经合组织秘书长安赫尔·古里亚、非洲进步小组主任 迈克尔·基廷、荷兰马克西马公主殿下，以及意大利前经济和财政 部 次长 维 托 ·坦 齐。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the panellists: Azizul Islam, Minister of Finance, Bangladesh; Assane Diop, Executive Director, Social Protection Section, International Labour Organization; Ángel Gurría, Secretary-General of OECD; Michael Keating, Director, Africa Progress Panel; Her [...] Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands; Vito Tanzi, [...] former State Under-Secretary for Economy and Finance, Italy. daccess-ods.un.org |
仁川工厂食堂内，发动机BG SCM Strategy 组的金英敏次长感慨 道：“希望我们腌制 的泡菜能够让周围的邻居度过一个温暖的 寒冬。 doosan.com | At the event, conducted at the Incheon Plant restaurant, Engine BG SCM Strategy Team Deputy GM Youngmin Kim [...] said, “I hope the kimchi [...]we made will help people better spend the winter. doosan.com |
在我们与布隆迪人 进行的所有接触中，他们都表示，他们希望并且渴望， 此次长时间 的选举民主实践将使其机构具备新的合 法性，并且带来进一步建设该国和平及可持续经济前 景所需要的全面政治稳定。 daccess-ods.un.org | In all our contacts with the Burundians, they have expressed their hope and aspiration that this extended exercise in electoral democracy will provide new legitimacy for their institutions and produce the comprehensive political stability necessary to further building peace and a sustainable economic future for the country. daccess-ods.un.org |
就决定第 64 段所列被称为“部队费用/休假问题”的议题文件的分配进行了 第二次长时间辩论。 daccess-ods.un.org | A second lengthy debate ensued on deciding the allocation of issue papers, listed in paragraph 64 and referred to as “issues with regard to troop costs/leave”. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月 3 日，土耳其环境和林业部次长 Hasa n Z. Sarikaya 先生主持 《公约》执行情况审评委员会第七届会议(审评委一届)及科学和技术委员会第一届 特别会议(科技委特一届)联席会议开幕，并代表土耳其总统阿卜杜拉·居尔先生、 土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生发言。 daccess-ods.un.org | On 3 November 2008, the Undersecretary of the Ministry of Environment and Forestry of Turkey, Mr. Hasan Z. Sarikaya, opened the joint meeting of the seventh [...] session of the Committee [...]for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7) and the first special session of the Committee on Science and Technology (CST S-1) and delivered a statement on behalf of the President of Turkey, Mr. Abdullah Gül, and the Prime Minister of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan. daccess-ods.un.org |
在 11 月，内部监督办 公室专门举行了一次长达 9 0 分钟的审计和初步研究结果方面的情况介绍会议。 unesdoc.unesco.org | In November, IOS held a special 90-minute information session on the audit and preliminary findings. unesdoc.unesco.org |
事实上，美国和中国通过战略与经济对话，已经就金融开放在中国发展中所发挥的作用举办过 多 次长 时 间 讨论。 embassyusa.cn | Indeed, through our Strategic and [...] Economic Dialogue, the United States and [...] China have held lengthy discussions about [...]the contribution that financial opening [...]can play in China’s development. eng.embassyusa.cn |
这样做效率稍微有些低，因为没循环一遍都要计算 一 次长 度。 developer.mozilla.org | This is slightly inefficient as you are looking up [...] the length property once every loop. developer.mozilla.org |
发动机BG 车辆发动机销售组曹相浩次长辅 导 的一名男中学生无论别人问什么都只回 [...] 答“不是, 不知道”。 doosan.com | Sangho Cho, Deputy GM with the Engine [...] BG Vehicle Engine Sales Team, mentored a male middle school student, who, at first, [...]always responded to his questions by saying, “No, I don’t know. doosan.com |
后者与2009年12月在科威特举行的海湾合作委员会（GCC）最高理事会会议通过的一项决议保持一致，即依照其要求设立一个联合常设协调委员会，该委员会由GCC信息部门、媒体机构和海湾合作委员会总秘书处的政 务 次长 组 成，以便制订出海湾地区的联合战略，从而减轻某些卫星电视对青少年的负面影响。 uaeyearbook.com | The latter is in line with a resolution passed by the GCC Supreme Council held in Kuwait in December 2009, which called for the setting up of a joint permanent [...] coordination committee [...] composed of the undersecretaries of the GCC Information Ministries, media institutions and GCC general secretariat, [...]to formulate joint [...]Gulf strategy aimed at mitigating the negative effects of some satellite TV on the youth. uaeyearbook.com |
曾在土耳其外交部历任驻斯图加特总领事馆助理领事、驻伊拉克大使馆一秘、常驻经合组织代表处参赞、驻纽约总领事、驻罗马尼亚大使、土耳其共和国常驻欧盟代表，曾任总理府外事顾问、总统府办公厅主任、外交部首席顾问、欧盟事务副秘书长、外交部负责欧盟事务的 副 次长 和 欧盟事务秘书长。 global.tbmm.gov.tr | Mr. Bozkır respectively served in the Ministry of Foreign Affairs as Vice-Consul General, Consulate General in Stuttgart, First Secretary of Embassy in Baghdad, Counselor, Permanent Delegation to the OECD, Consul General in New York, Ambassador in Bucharest, Permanent Representative of Turkey to the European Union. global.tbmm.gov.tr |
纯粹作为 [...] 一种形式，他被转押至监管不太严的监狱，允许每年多两次短期和 两 次长 期 的探 监。 daccess-ods.un.org | As a pure formality, he was transferred to a less strict regime allowing two [...] additional short and two lengthy visits a year. daccess-ods.un.org |
有指征表明需要开始使用预防性药物，其中包括：频繁性的（每年两 三 次 ） 长 期 痛风发作，有证据证明关节受到侵蚀和痛风石沉积，患有肾脏问题和复发性肾结石。 shanghai.ufh.com.cn | Indications for initiation of preventive [...] medications include: frequent (two to three [...] attacks a year) and prolonged gouty attacks, [...]evidence of joint erosion and tophi deposits, [...]development of kidney problems and recurrent kidney stones. shanghai.ufh.com.cn |
我们感谢秘书长潘基文、瑙鲁总统马库斯·斯 蒂芬先生和澳大利亚太平洋岛屿事务议 会 次长 理查 德·马尔莱斯先生今天所做的发言。 daccess-ods.un.org | We thank Secretary-General Ban Ki-moon; the President of Nauru, Mr. Marcus [...] Stephen; and Mr. Richard Marles, [...] Australia’s Parliamentary Secretary for Pacific Island [...]Affairs, for their statements today. daccess-ods.un.org |
与来自全世界的人们分享经验得到了丰厚的回报， 这 次长 途 旅 行是非常有价值的！”最近，来自 70 多个国家的大荷兰人公司代理商和子公司的大约 450 名代表返回了他们的国家，他们的行囊里充满了鼓舞人的回忆。 bigdutchman.de | The long journey was certainly worthwhile!” Their bags full of positive memories approximately 450 representatives of Big Dutchman agencies and subsidiaries from more than 70 countries recently returned to their home countries. bigdutchman.de |
我记得，我们在 2009 年曾就此问题举行过一次长时 间的讨论。 daccess-ods.un.org | I remember [...] that we had a long discussion on [...]the matter in 2009. daccess-ods.un.org |
从东海之滨的秦山核电站到雪域高原西藏羊湖电站、从亚洲最大的抽水蓄能电站——天荒坪到亚洲最大的水力发电站——二滩、从家乡扬州的第二发电厂到国外的巴基斯坦恰希玛核电站、从国内最先进的航空港——广州白云国际新机场到城市正在兴建的重要地下轨道交通之一广州地铁、从中国 首 次长 捆 二 号运载火箭发射到神舟号宇宙飞船发射都配套有华能电缆。 jshncable.com | Qinshan Nuclear Power Station from the East China Sea coast to the snow-covered plateau of Tibet Sheep Lake Station, from Asia's largest pumped storage power station - of Tianhuangping to Asia's largest hydroelectric power station - Ertan, from his hometown of Yangzhou Second Power Plant to Guangzhou Metro foreign Chashma nuclear power plant, the most advanced aviation Hong Kong - Guangzhou Baiyun International Airport to the city being built one of [...] the underground rail transit, from China, [...] for the first time long bundles II launch [...]vehicle to launch Shenzhou universe The [...]spacecraft launch supporting Huaneng cable. jshncable.com |
根据各教育机构的创始人和/或章程规定的条件，教育机构 的人员在每 10 年的教育工作中，有权获得到至少一 次长达 1 年的休假。 daccess-ods.un.org | At least once in 10 years of educational activity, the personnel of the educational institutions have the right to receive a leave of up to one year, under the conditions set by the founder and/or the statute of the respective institution. daccess-ods.un.org |
2007 年 5 月，艾滋病规划署发表了一项专题论文式个案研究，涉及国际关注项目 在印度开展的一次长达一 年（2004-2005 年）的行走活动，“逐步战胜艾滋病毒/ 艾滋病：印度预防艾滋病拯救生命行走活动”。 daccess-ods.un.org | In May 2007, UNAIDS published a Case Study in monograph form of PCI’s yearlong walk (2004-2005) in India, “Overcoming HIV/AIDS Step by Step: The AIDS Walk for Life in India”. daccess-ods.un.org |
但显示器的驱动IC可能会出现缺货，台湾经济 部 次长 黄 重球指出，面板模组驱动IC贴合所使用的异方性导电胶(ACF)，全球市场五成以上是由日立化成生产的，且多在茨城县生产，而三星、LGD、友达、奇美、夏普五大面板厂使用日立化成ACF比例都超过四成，若其全面停工将影响面板模组驱动IC贴合，对液晶面板业造成冲击。 sbjlcd.cn | But the display driver IC may be out of [...] stock, Taiwan Minister of Economic Affairs [...]Huang heavy balls that fit panel module driver [...]IC used in anisotropic conductive adhesive (ACF), over half of the global market produced by Hitachi Chemical, Ibaraki Prefecture, and more in production, Samsung, LGD, AUO, CMO, Sharp, Hitachi Chemical five panel makers to use more than four ACF proportion as if the full suspension will affect the panel driver IC module fit on the LCD panel business impact. sbjlcd.cn |
发言人包括：哥斯达黎加外贸部部长、加 纳贸易和产业部部长、南非贸易和产业部部长、新加坡外交部高级政 务 次长 、世 界贸易组织总干事、法语国家国际组织总干事、非洲进出口银行行长兼进出口银 行与发展金融机构全球网络名誉主席、塔拉勒·阿布·格扎拉组织创始人兼主 [...] 席、非洲、加勒比和太平洋 daccess-ods.un.org | The panellists were the Minister of Foreign Trade of Costa Rica, the Minister for Trade and Industry of Ghana, the Minister of Trade and [...] Industry of South Africa, [...] the Senior Parliamentary Secretary in the Ministry of Foreign Affairs of Singapore, the Director-General of the World [...]Trade Organization, the [...]Administrator of the International Organization of La Francophonie, the President of the African Export-Import Bank and Honorary President of G-NEXID, the Chairman and Founder of the Talal Abu-Ghazaleh Organization and the Secretary-General of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration [...] and cooperation; one [...] P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, [...]Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。