| 单词 | 次经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 次经 —Apocryphaless common: non-canonical text • dubious classic text
|
越南还将此 看作一次经验交流，为有关当局更好地保护和增进人权奠定了基础。 daccess-ods.un.org | Viet Nam also saw this as an experience-sharing exercise, laying the ground for a better protection and promotion of human rights by the authorities. daccess-ods.un.org |
我们相信，亚洲银行界特别看重Mercuria能源集团富有弹性的业务模式，对风险管理的重视帮助我们成功地度过了 多 次经 济 危 机。 tipschina.gov.cn | We believe that the resilience of the Mercuria Energy business model [...] having already crossed with success several [...] adverse economic cycles, strongly driven [...]by its risk management focus, is valued [...]by the Asian banking community. tipschina.gov.cn |
特别是这次经济和 金融危机对政府预算造成了巨大压力，迫使其减少社会 支出，对最脆弱的群体造成恶果。 unesdoc.unesco.org | In particular, the current economic and financial [...] crisis is putting enormous pressure on government budgets to reduce social [...]spending with dire consequences for the most vulnerable populations. unesdoc.unesco.org |
经 过夏季实习期与科学界为期 6 [...] 周的接触，许多学生，特别是妇女做出了职业选择 ——若没有这次经历， 她们无论如何也没有信心做出这种选择。 daccess-ods.un.org | After 6 weeks of associating within the scientific community during summer internships, many [...] students, especially women, made career choices that they may not have had the [...] confidence to make without that experience. daccess-ods.un.org |
我确实很喜欢那里的孩子们，我发现那是让自己完全融入其中的绝佳时机，”她解释说，“ 那 次经 历 让 我大开眼界。 unicef.org | I really fell in love with the kids there, I felt it was a great opportunity for me to be completely involved,” she explained. unicef.org |
毛 里求斯必须快速实现市场多元化，尤其是在欧洲经历最严重的 一 次经 济 危机之 后，毕竟，欧洲仍然是毛里求斯最重要的出口市场。 daccess-ods.un.org | Mauritius has to diversify its markets fast, especially [...] after the worst economic crisis in Europe, [...]which remains the most important market for Mauritian exports. daccess-ods.un.org |
孟买自1991年解放后，先后见证了多 次经 济 腾 飞：90年代中期金融业蓬勃发展，以及21世纪信息科技、出口、服务及外包业务如雨后春笋般兴起。 shangri-la.com | The city [...] witnessed an economic boom since the [...]liberalization of 1991, with a finance boom in the mid 90s and the IT, export, [...]services and outsourcing boom in 2000s. shangri-la.com |
由于在 5 月份日内瓦的第 28 次经济、 社会和文化权利委员会会议期间，举办了针对关 [...] 于该委员会受教育权的大讨论日的后续活动和世界教育论坛的后续活动的讨论日，该委员会 （CESCR）与教科文组织的合作增加了。 unesdoc.unesco.org | Collaboration increased between the [...] Committee on Economic, Social and [...]Cultural Rights (CESCR) and UNESCO as a result of [...]a Day of Discussion on Follow-up to the Committee’s Day of General Discussion on the Right to Education and Follow-up to the World Education Forum in May, in Geneva, during the 28th session of CESCR. unesdoc.unesco.org |
2011 年，儿基会完成了针对副代表和业务主任的试验性轮换活动，现正对此 次经历进 行评估，以为未来行动做出贡献。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNICEF completed pilot rotation exercises [...] for Deputy Representatives and Chiefs of Operations and is now [...] assessing the experience to contribute [...]to future actions. daccess-ods.un.org |
匈牙利境内适用的欧洲联盟法律包括：欧洲理事会第 1334/2000 号条例，规 [...] 定为军民两用物项和技术的进出口设立共同体制度 ( 上 次经 理 事 会 EC/394/2006 号条例修订)；《共同体海关准则》(理事会 [...]EEC/2913/92 号条例)；2003 年 12 月 12 [...]日通过的欧洲联盟防止扩散大规模毁灭性武器战略。 daccess-ods.un.org | The European Union acquis applicable in Hungary includes European Council Regulation 1334/2000 setting up a Community regime for [...] the control of exports of dual-use items [...] and technology (last amended by Council [...]Regulation EC/394/2006); Community Customs [...]Code (Council Regulation EEC/2913/92); and the European Union strategy against the proliferation of weapons of mass destruction adopted on 12 December 2003. daccess-ods.un.org |
委员会讨论了此次经济危 机对最不发达国家的不利影响、以及气 候变化所产生的后果。 daccess-ods.un.org | The Committee discussed the adverse [...] impact of the economic crisis on the [...]least developed countries and the effects of climate change. daccess-ods.un.org |
2007 年 7 [...] 月，秘书处论坛和非洲问题特别顾问办公室在日内瓦主办了 一 次经 济及 社会理事会部长级早餐圆桌会议，题为“实行可持续森林管理，促进有利于 [...] 穷人的财富、粮食安全与和平的创造：全球现实和区域创新”。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the Forum and the Office of the Special Adviser on [...] Africa hosted an Economic and Social Council [...]Ministerial Round-table Breakfast entitled [...]“Promoting pro-poor generation of wealth, food security and peace through sustainable forest management: global realities and regional innovations” in Geneva in July 2007. daccess-ods.un.org |
对较年轻的员工来说，这是他们第一 次经 历 重 大的经济衰退，Y-代（18-29岁）就比X-代（30-47岁）和婴儿潮出生的人（48-65岁）忠诚度稍高。 tipschina.gov.cn | For younger workers, experiencing their first major economic downturn, Gen Y (aged 18-29) have emerged somewhat more loyal than Gen X (aged 30-47) and baby boomers (aged 48-65). tipschina.gov.cn |
大量注射毒品者（在一些国家高达 50%），在他们的一生中一次或多次经历 监禁和审前羁押。 daccess-ods.un.org | A large number of people who inject drugs, [...] up to 50 per cent in some countries, will go through prison and pretrial [...] detention once or several times in their life. daccess-ods.un.org |
2010 年早些时候，新闻部指南在日内瓦举行的 一 次经 验 分 享研讨会上收到了与会者的 积极反馈，该研讨会是由国际电信联盟(国际电联)和世界知识产权组织(知识产 权组织)联合举办的，云集了来自 32 个组织的 180 名代表。 daccess-ods.un.org | Earlier this year, Department guidelines received positive feedback from the participants of an experience-sharing workshop in Geneva that was organized jointly by the International Telecommunication Union and the World Intellectual Property Organization, bringing together 180 representatives from 32 organizations. daccess-ods.un.org |
随着时间的推移，距离上渐行渐远，重要的是召开会议来回顾 这 次经 历，并从中汲取经验教训。 daccess-ods.un.org | With time and distance, it will be important to come together to review this experience and learn from it. daccess-ods.un.org |
其他机构包括 [...] 大会及其各主要委员会的记录只印发 一 次 ， 经 核 可 的更正将汇集成一个更 正本，定期印发。 daccess-ods.un.org | For other bodies, including the General [...] Assembly and its Main Committees, records [...] are issued only once and approved corrections [...]are reflected in a single corrigendum issued periodically. daccess-ods.un.org |
国际自然保护联盟对获得的产品 进行了一次经济价值评估。 teebweb.org | IUCN conducted an economic valuation of [...] the products obtained. teebweb.org |
一次经登记 过的内容,可再次阅读、使用。 nitto.co.jp | The data once stored can be read again and utilized. nitto.com |
显然发展中国家有关知识产权体制与国内革新发展直接联系的国家 层 次经 济 研 究微乎其 微。 iprcommission.org | At the country level, there [...] appears to be little economic research on [...]developing countries that directly links the IPR regime [...]to domestic innovation and development. iprcommission.org |
同二十国集团（G-20）一样，欧洲联盟正在 努力寻找解决问题的答案，同时努力应对连续 两次 经济衰退的风险。 daccess-ods.un.org | The European Union was struggling to find answers, as was the Group of Twenty (G-20), while contending with the risk of a double-dip recession. daccess-ods.un.org |
在七十载有书籍书籍的希伯来文圣经 ， 次经 - 也 就 是说，那些没有在希伯来文版本，但所接受的基督教教堂-和伪经。 mb-soft.com | The Septuagint contains the [...] books of the Hebrew Bible, the deuterocanonical [...]books - that is, those not in the Hebrew version [...]but accepted by the Christian church - and the Apocrypha. mb-soft.com |
在2012年12月13号，希尔思仪表(深圳)有限公司在中国深圳举办了 一 次经 销 商 培训会。 csinstrument.com | On 13rd December 2012 the CS Instruments Dealer Training was [...] held in Shenzhen, China. csinstrument.com |
只要你通过第一次经济危 机会做出不理性的决策，贪婪或恐慌驱动，逃离他们的计划和目标，放弃以前的方法，由情绪驱动。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As soon as you [...] pass the first economic crisis will [...]make less rational decisions, driven by greed or panic, flee their plans [...]and goals abandon the methods outlined previously, being driven by emotional. en.iniciantenabolsa.com |
委员会注意到，此次经济危 机对减贫和包容性发展所产生的不利 影响，为此建议采用如下一种全面的和协调划一的办法予以应对 daccess-ods.un.org | Noting the adverse [...] impact of the economic crisis on poverty [...]reduction and inclusive development, the Committee recommended [...]a comprehensive and wellcoordinated approach to address the impact of the crisis daccess-ods.un.org |
我还要强调，我们与海地人民并肩站在一起。他 们昨天又一次经受了 新地震造成的惊恐不安。 daccess-ods.un.org | I also stress that we stand side by side with the people of Haiti, who yesterday relived the fear and chill of a new earthquake. daccess-ods.un.org |
2012年施贝斯在过去的一年里，又一 次经 受 住 了外部复杂环境的洗礼，企业从管理着手，狠抓内部改革，提倡“好人，好机制和好产品，好模式”的改革思路，只有排忧解难做好让企业内部客户满足，才能做到让企业外部客户满意，真正实现用户省心、省事、省钱的共同目标。 first-top.com | Shibei Si in the past [...] year in 2012, once again withstood the baptism of a complex external environment, enterprises [...]proceed from the management, [...]pay close attention to internal reform, advocating a "good man, a good mechanism and a good product, a good model" of reform ideas, only common goals to solve problems for good to let internal customers to meet in order to do so outside the enterprise customer satisfaction, and realize users peace of mind, save time, save money. first-top.com |
而就在这个家庭中，她首次经历人生的困境与暴力。 clarinsusa.com | It was here she first experienced hardship and [...] violence. clarinsusa.com |
您可以对图像进⾏重复剪裁，但是图像 每 次经 过 再压缩后，其质量 都会有所下降。 ricoh.com | While you can trim an image repeatedly, the image is recompressed each time and there will be some decline in image quality. ricoh.com |
2010 年 6 月，经济和社会事务部与国际经济和社会理事会及类似机构协会以及布 基纳法索的经济和社会理事会合作，在瓦加杜古共同组织了 一 次经 济 和 社会理事 会区域讲习班。 daccess-ods.un.org | In June 2010, a regional workshop for such councils was held in Ouagadougou, co-organized by the Department of Economic and Social Affairs in cooperation with the [...] International [...] Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions and the economic and social [...]council of Burkina Faso. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。