请输入您要查询的英文单词:

 

单词 次第
释义

次第 ()

one after another

Examples:

第二次

the second time
number two

第一次 adj

first adj

第一次

the first time
number one

第一次 n

first time n

第三次 adj

third adj

第四次 num

fourth num

第五次 adj

fifth adj

External sources (not reviewed)

审议有待核准的未来供资付款不会早于附录 2-A 中规定年份的[第一次/第二次/最后 一次]会议。
multilateralfund.org
Funding for the future tranches will be considered for approval not earlier than the [first/second/last] meeting of the year specified in Appendix 2-A.
multilateralfund.org
由 於這個方程式 做法是相應的,即既適用於政府擬 委 託 第 三者(今 次 第 三者是鐵路公司 )進行的工程,也適用於第三者擬委 託 政府進行的 工程,因此計算間接費用的比率是 公平合理的。
legco.gov.hk
Since the formula approach is meant to be applied on a reciprocal basis to projects which the Government intends to entrust to third parties (in this case the railway corporations) and vice versa, the on-cost percentage has been designed to be fair.
legco.gov.hk
埃及还在阿拉伯国家联盟的框架内采取步骤,努力执行 1995 年决议和 2010 年第四个行动计划,包括通过外交部和秘书处高级官员委员会会议,筹备所有阿 拉伯国家参加 2012
[...]
年会议,通过负责调查以色列违反条约的核活动委员会会议, 通过编写一份阿拉伯关于 1995
[...] 年决议执行情况的工作文件提交给筹备委员会次第一届 会议,以及通过阿拉伯国家联盟理事会首脑会议和部长级会议通过的各 [...]
项决定,最新决定是 2012 年 3 月 29 日在巴格达举行的阿拉伯国家首脑会议就此 作出的决定。
daccess-ods.un.org
Egypt has also taken steps and made efforts within the framework of the League of Arab States towards the implementation of the 1995 resolution and the 2010 fourth action plan, including through meetings of the Committee of Senior Officials from Ministries of Foreign Affairs and the Secretariat to prepare for the participation of all Arab States in the 2012 Conference, and of the Committee responsible for following up on Israeli nuclear activity in contravention of the Treaty, and the preparation of an Arab working paper on the
[...]
implementation of the 1995 resolution for
[...] presentation at this first session of the [...]
Preparatory Committee, as well as the relevant
[...]
decisions taken at the meetings of the Council of the League of Arab States held at the summit and ministerial levels, the latest of which was the decision taken at the Arab Summit in Baghdad in this regard on 29 March 2012.
daccess-ods.un.org
全民信息计划理事会主席第 8 次和第 9 次会议 (2005 年 4 月和 9 月)对评估活 动进行了讨论,就拟议的《职权范围》草案(参见附件一中的《职权范围》草案第 [...]
20 段)达成一致,认识到需要确定主席团成员名单以组建评估小组并与教科文组织内部
[...]
监督办公室(IOS)进行联络,为评估活动做准备,注意到把主席团评估小组的工作与 可见度计划工作组的工作结合起来可能存在的机会,并将有关评估全民信息计划评估 工作的议程项目列入议程。
unesdoc.unesco.org
The Bureau of the IFAP
[...] Council at its eighth and ninth meetings (April and [...]
September 2005) discussed the Evaluation, agreed
[...]
with the proposed (cf. para. 20 of the Draft Terms of Reference in Annex I), recognized the need to identify a group of Bureau Members to form an Evaluation Group and liaise with UNESCO’s Internal Oversight Services (IOS) in preparing for the Evaluation, noted the possible opportunity to combine the efforts of the Bureau Evaluation Group with the Visibility Plan Working Group, and included the item on the IFAP evaluation in the agenda.
unesdoc.unesco.org
根据根据经社会第 67/15 号决议的第 15 和 16 段、并根据常驻 代表咨委第 337 次和第 338 次会议 的决定,常驻代表咨委会设立 了一个非正式工作组,负责审议常驻代表咨委会的职权范围,继而 探讨可酌情为常驻代表咨委会及其决议草案非正式工作组制订哪些 议事规则。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraphs 15 and 16 of resolution 67/15, and as decided at the 337thand 338th sessions of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, an informal working group was established to review the terms of reference of the Advisory Committee and then to consider any possible rules of procedure for the Advisory Committee and its Informal Working Group on Draft Resolutions.
daccess-ods.un.org
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议 上,还有下列国家的代 表发言:安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃塞 [...]
俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿 拉伯利比亚民众国
[...]
(代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基 斯坦、巴布亚新几内亚、 波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼 亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦 桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, [...]
statements were also made by representatives of the following countries:
[...]
Angola, Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), Namibia, Nicaragua, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America.
daccess-ods.un.org
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira 教授)于 1988 年成
[...] 立了亚洲海洋地质国际会议,每三四年在中国、韩国、日本、泰国和印度举行次,其中第 8 次会议将于 2014 年在韩国举行。
daccess-ods.un.org
Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, which has been held every three
[...]
or four years in China, Korea, Japan, Thailand and
[...] India, and of which the 8th Conference will be held [...]
in Korea in 2014.
daccess-ods.un.org
联合国安全理事会 2004 年 4 月 28 日第 4956 次会议通过了第 1540(2004)号 决议。卢旺达共和国政府根据这项决议,特别是决议第 4 段的规定,提交关于为 执行该项决议而采取步骤的国家报告。
daccess-ods.un.org
Pursuant to resolution 1540 (2004) adopted on 28 April 2004 by the United Nations Security Council at its 4956th meeting, particularly [...]
paragraph 4 thereof,
[...]
the Government of the Republic of Rwanda has the honour to submit herewith its national report on the steps it has taken to implement the resolution.
daccess-ods.un.org
委员会在 2011 年 6 月 7 日第 4 次会议 上,审议了内部监督事务厅的报告, [...]
其中谈及方案和协调委员会第四十八届会议就深入评价政治事务所提建议执行 情况三年期审查:由政治事务部领导、外勤支助部支持的外地特别政治任务 (E/AC.51/2011/3)。
daccess-ods.un.org
At its 4th meeting, on 7 June 2011, the [...]
Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS)
[...]
on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-eighth session on the in-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support (E/AC.51/2011/3).
daccess-ods.un.org
委员会在 2009 年 10 月 13-14 日举行第 3 和第 4 次会议上审议了下列项目:项目 [...]
5.5-修订拉丁美洲及加勒比地区教育项目政府间地区委员会(PRELAC)章程;项目 8.4--修订 1981 年《非洲国家承认高等教育学历、文凭和学位公约》和
[...]
1983 年《亚洲及太平洋地区承 认高等教育学历、文凭和学位公约》;项目 5.17--债务换教育和项目 5.3--关于阿拉伯被占领 土的教育和文化机构的第 34 C/58 号决议的实施情况。
unesdoc.unesco.org
During its third and fourth meetings on 13 and [...]
14 October 2009, the Commission examined the following four items: Item 5.5
[...]
– Amendments to the Statutes of the Intergovernmental Regional Committee for the Regional Education Project for Latin America and the Caribbean (PRELAC); Item 8.4 – Revision of the 1981 Regional Convention on the Recognition of Studies, Certificates, Diplomas, Degrees and other Academic Qualifications in Higher Education in the African States and the 1983 Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Asia and the Pacific; Item 5.17 – Debt swaps for education; and Item 5.3 – Implementation of 34 C/Resolution 58 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories.
unesdoc.unesco.org
东帝汶局势 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告(S/2009/72) 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告(S/ 2009/72)
[...] 主席(以英语发言):按照安全理事第 6085 次 会议上作出的决定,根据《宪章》有关规定和安理会 [...]
暂行议事规则第 37 条,我邀请东帝汶代表参加对安
[...]
理会议程上项目的审议,但无表决权。
daccess-ods.un.org
Report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste
[...]
(S/2009/72) : Pursuant to the decision
[...] taken at the 6085th meeting of the Security [...]
Council, I invite the representative
[...]
of Timor-Leste to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure.
daccess-ods.un.org
在此方面,经社会要求执行秘书向常驻代表和经社会成员指派的其 他代表咨询委员第 339 次会议 提交“一份报告,供经社会第六十届 [...]
会议根据该报告作出一项决定,规定自经社会六十九届会议开始实施, 并对该届会议的筹备工作产生影响。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Commission requested the Executive Secretary
[...] to submit to the 339th session of the Advisory [...]
Committee of Permanent Representatives
[...]
and Other Representatives Designated by Members of the Commission “a report that would serve as the basis for a decision at the sixty-eighth session of the Commission which would take effect as of its sixty-ninth session and affect the preparations therefor.
daccess-ods.un.org
第6 次会议 上,特设工作组同意了主席的以下提议:第十四届会议 第7 次会议 结束后休会,在下次会议上复会,工作安排与届会第二期和第三期会议所 使用的安排相同。
daccess-ods.un.org
The AWG-LCA, at its 6th meeting, agreed to a proposal by the Chair that the fourteenth session be suspended at the [...]
end of its 7th meeting and be resumed at its
[...]
next meeting, with the same organization of the work as applied in the second and third parts of the session.
daccess-ods.un.org
主任报告说,第五十四次会议以来,她和各种专业工作人员参加了一些会议,其中 包括:技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议,以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策;英语非洲国家和西亚国家网络在
[...]
埃及开罗举行的联合会议;全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议;在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议;在前南斯拉夫
[...] 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议;以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行第 28 次会议
multilateralfund.org
The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out
[...]
management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of
[...] Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG [...]
in Bangkok, Thailand.
multilateralfund.org
她介紹丙烯酰 胺的背景資料及研究目的(相同背景資料已於業界諮詢論 第 26 次 會 議 上介紹,詳見有 關會議紀要第7至9段),並向與會者講解研究的詳情及結果。
cfs.gov.hk
She introduced the background information on acrylamide and objectives of the study (Same background
[...]
information was
[...] introduced in the 26th Meeting of Trade Consultation Forum (TCF) and recorded in paragraphs 7 to 9 of [...]
the Notes of 26th Meeting of TCF).
cfs.gov.hk
自安理会上次就这一议程项目举行公开辩论会 (第 6298 次会议 ),本委员会举行了两次国际会议—— [...]
一次在土耳其伊斯坦布尔,另一次在摩洛哥王国拉巴 特——以支持恢复和平进程。
daccess-ods.un.org
Since the Council’s last open debate under
[...] this agenda item (6298th meeting), our Committee [...]
has held two international meetings
[...]
— one in Istanbul, Turkey, and the other in Rabat, Kingdom of Morocco — to support the resumption of the peace process.
daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议 上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 [...]
孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求
[...]
斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the [...]
representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh,
[...]
Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34).
hcoc.at
但既然立法局亦不第㆒次在混亂的情況㆘作出決定,我們今次沒有理由裹足不前。
legco.gov.hk
But however, it is not new that we make decisions in this Council in a state of
[...] confusion, so there is no reason why we should [...]
stop here.
legco.gov.hk
在 7 月 28 日第 39 次会议 上,圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...]
和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉
[...]
玻利瓦尔共和国,提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。
daccess-ods.un.org
At the 39th meeting, on 28 July, the representative [...]
of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda,
[...]
China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26).
daccess-ods.un.org
在 2009 年 3 月 25 日第 41 次会议 上,奥地利代表介绍了由奥地利提 出,由 阿根廷 、 比 利 时 、 玻 利维亚 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、巴西 、保加 利 亚 、 加 拿 大 、 智 利、哥 [...]
斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、
[...]
爱沙尼 亚 、 芬 兰 、 法 国、德国、希 腊 、 危地马拉、匈牙利、爱尔兰、意大 利、日本、肯 尼亚、拉脱 维 亚 、 列 支敦士 登 、 立 陶宛、 卢森堡、 马耳他、墨西哥、 荷兰、 新 西 兰 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 波兰、 葡萄牙、 罗马尼亚、 俄罗斯联邦 、 塞尔维 亚 、 斯 洛伐克、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、 乌克兰和 大 不 列颠及 北爱尔兰联 合王国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.15。
daccess-ods.un.org
At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Austria introduced draft resolution A/HRC/10/L.15, [...]
sponsored by Austria
[...]
and co-sponsored by Argentina, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland.
daccess-ods.un.org
2011年6月8日,委员第 6 次会议 审议了内部监督事务厅(监督厅)关于加 [...]
强评价的作用并执行关于方案设计、交付和政策指示的评价结果的报告 (A/66/71)。
daccess-ods.un.org
At its 6th meeting, on 8 June 2011, the [...]
Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS)
[...]
on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives (A/66/71).
daccess-ods.un.org
在 7 月 29 日第 42 次会议上,马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 [...]
摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、
[...]
大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图,提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。
daccess-ods.un.org
At the 42nd meeting, on 29 July, the observer [...]
for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica,
[...]
Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35).
daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议 上,美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...]
大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维
[...]
亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the [...]
representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania,
[...]
Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32).
hcoc.at
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事第 37 次全体 会议表示注意到,非政府 组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知,要求每 [...]
个组织在 2009 年 5 月 1 日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告,以及确认已
[...]
向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知,明确表 明如果这些非政府组织不能在最后期限前履行义务,委员会则要向理事会提出 应承担后果方面的建议之后,决定在理事会续会上提交一份因连续两次或更多 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。
daccess-ods.un.org
At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, [...]
the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee
[...]
on Non-Governmental Organizations to submit, at its resumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders to those organizations with outstanding reports and had requested each to submit a report covering the preceding four-year period by 1 May 2009, and that the permanent missions of the Member States in which the headquarters of the non-governmental organizations concerned are based had been notified of the final reminders, which clearly indicated the consequent recommendations the Committee would make to the Council should those non-governmental organizations fail to meet the deadline.
daccess-ods.un.org
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议 上作了开幕 发言的有:毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表(代表联合国会员国 [...]
中的非洲国家组成员)和智利代表(代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员)以及黎巴嫩观察员(代表联合国会员国中的
[...]
77 国集团成员和中 国)、阿拉伯叙利亚共和国观察员(代表联合国会员国中的亚洲国家组成员)和 匈牙利观察员(代表联合国会员国中的欧洲联盟成员)。
daccess-ods.un.org
At the 1st meeting, on 11 April 2011, [...]
opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives
[...]
of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union).
daccess-ods.un.org
按照统计委员会关于征求会员国对国民账户体系修订版标题的意见的要求 (第
[...] 1(h)段),国民账户工作组请各国在“1993 年国民账户体第 1 次修订本” 和“2008 年国民账户体系”之间作出选择。
daccess-ods.un.org
In response to the request of the Statistical Commission that the opinion of Member
[...]
States on the title of the updated SNA be
[...] sought (see para. 1 (h) above), countries [...]
were invited to choose between “System
[...]
of National Accounts, 1993, Revision 1” and “System of National Accounts, 2008” (2008 SNA).
daccess-ods.un.org
缔约第 15 次会议 尚未解决的问题涉及到实施规模(接受国家以 下各级的执行和监测),REDD(降排)+是国家适当减缓行动的一部分还是低温室 [...]
气体排放战略的一部分;它是否是发达国家提供支助的测量、报告或核查措施的 一部分,还是承诺分阶段开展
[...]
REDD(降排)+活动和注重结果的行动的措施的一部 分;资金来源于公共资金,还是金融市场和私人投资,还是两者的结合。
daccess-ods.un.org
The issues that remain unresolved by
[...] the fifteenth meeting of the Conference [...]
of Parties relate to the scale of implementation
[...]
(acceptance of subnational implementation and monitoring), whether REDD-plus is part of the nationally appropriate mitigation actions or the low GHG emissions strategies; whether it is part of the measuring, reporting or verifying measures for the support furnished by developed countries, or the commitment to those measures for REDD-plus activities and results-based actions in a phased approach; and whether the sources of finance will be from public funds, or from financial markets and private investments, or a combination of both.
daccess-ods.un.org
谨向你通报,根据安全理事会第 2046(2012)号决议第 1(i)段和 4
[...] 月 24 日非 洲联盟和平与安全理事第 319 次会议 的决定,南苏丹共和国在给安全理事会主 [...]
席的信中表达了其立刻停止所有敌对行动的决心(见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to inform you that, in accordance with paragraph 1 (i) of Security Council resolution 2046 (2012), and with the decision taken by the
[...]
Peace and Security Council of the African
[...] Union at its 319th meeting on 24 April, the [...]
Republic of South Sudan has conveyed
[...]
in a letter to the President of the Security Council its commitment to an immediate cessation of all hostilities (see annex).
daccess-ods.un.org
哥本哈根首脑会议之后的谈判仍应追求(前文所提的两个特设工作组下的)
[...]
双轨办法和有关法律成果,也就是,修订的《京都议定书》,其中将包括第二个
[...] 承诺期的指标,和联合国气候变化框架公约缔约第 16 次会议 的一揽子决定, 其中要包括美国的可比承诺以及高排放的发展中国家的行动,要对这些行动进行 [...]
计量、报告和核查。
daccess-ods.un.org
Negotiations after the Copenhagen Summit should still pursue the two-track approach (under the previously mentioned ad hoc working groups) and the legal outcomes, that is, an amended Kyoto Protocol, which would contain the targets for
[...]
the second commitment period, and a
[...] package of the sixteenth meeting of the Conference [...]
of Parties to the United Nations
[...]
Framework Convention on Climate Change decisions, which would include the comparable commitments of the United States, as well as actions from the high-emitting developing countries, which would be measured, reported and verified.
daccess-ods.un.org
在 5 月 9 日第 1 次全体 会议上,会议决定任命下列国家为全权证书委员会成 [...]
员:巴哈马、中国、芬兰、加蓬、危地马拉、肯尼亚、俄罗斯联邦、新加坡和美 利坚合众国。
daccess-ods.un.org
At the 1st plenary meeting, on 9 May, the [...]
Conference decided to appoint the following countries as members of the Credentials
[...]
Committee: Bahamas, China, Finland, Gabon, Guatemala, Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 12:32:27