| 单词 | 次生林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 次生林—secondary growth of forestSee also:次生adj—secondaryadj derivativeadj 次生—sub- 林n—forestn woodspl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) a collection (of similar things) surname Lin
|
减少原始森林 的损失并确保对次生林和种植园的良好管理可为地 方决策者带来重大效益。 teebweb.org | There are important [...] benefits for local policy makers in reducing the loss of primary forests and ensuring good management of secondary forestsandplantations. teebweb.org |
人们注意到，次生林通常比自然林的物种多样性更加丰富。 daccess-ods.un.org | It has also been noted that species diversity is [...] usually richer in secondary foreststhan in stands of [...]natural forests. daccess-ods.un.org |
灌丛，次生林，沙岩悬崖； 0-300米台湾 [日本南部包括琉球群岛 ]. flora.ac.cn | Thickets,secondary forests, sandstone cliffs; [...] 0-300 m. Taiwan [S Japan including Ryukyu Islands]. flora.ac.cn |
生物多样性公约》从其自身的角度将退化森林界定为“因人的活动而失去 与在原址的自然森林通常相关的结构、功能、种群结构或生产力的次生林。 daccess-ods.un.org | The Convention on Biological Diversity, from its perspective, defines a degraded forest as “a secondary forest that has lost, through human activities, the [...] structure, function, species composition or productivity normally [...] associated with a natural forest typeexpected on that site. daccess-ods.un.org |
国际热带木材组织在其关于退化森林和 次生林类别的准则中对退化的原始森林、次生林和退化的林地加以区别。 daccess-ods.un.org | The ITTO guidelines, in the category of degraded and secondary forests, distinguish between degraded primary forest, secondary forest and degraded forest lands. daccess-ods.un.org |
原生和次生林，溪边；600-700米云南 [孟加拉国，柬埔寨，印度，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Primaryand secondary forests, streamsides; 600-700 [...] m. Yunnan [Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
附件一所列每一缔约方应按照第七条报告并核算天然林转化为种植林以及原生林转化为次生林所产生的全部排放量。 daccess-ods.un.org | Each Party included in Annex I shall report and account for, in accordance with Article 7, all emissions [...] arising from the conversion of natural forests to planted forests and the [...] conversion of primary foreststo secondary forests. daccess-ods.un.org |
在石灰石小山上的次生林。 flora.ac.cn | Secondary forestsonlimestonehills. flora.ac.cn |
原生山地森林，特别在陡的山腰或疏林斜坡，有时靠近溪水；也生于峡谷，混 生林或次生林，被干扰地区；低于100-2900米安徽， 福建， [...] 甘肃南部 [不丹，印度，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，尼泊尔，泰国 ]. flora.ac.cn | Primary montane forests, especially on steep hillsides or open slopes, sometimes [...] near streams; also occurring in [...] ravines, mixed or secondary forests, disturbed areas; [...]below 100-2900 m. Anhui, Fujian, S [...]Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, S Shaanxi, Sichuan, SE Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand]. flora.ac.cn |
在树层较高，环境较为复杂的次生林之中，植物的垂直分层明显，而较大的树冠亦为喜欢树栖的鸟类提供了合适的微生境。 greeneducationcuhk.net | In upper [...] tree layers of secondary forests, where the environment [...]is more complex, the vertical stratification of plants [...]is apparent, while the larger canopies provide suitable microhabitats to arboreal birds. greeneducationcuhk.net |
平原，山谷，干燥沙的或石质山坡，路旁，灌丛，扰乱次生林，砾石壁架，山腰，干燥河岸； 100-2800米河北，江苏，辽宁，内蒙古，陕西，山西 [...] [朝鲜，俄罗斯 ]. flora.ac.cn | Plains, valleys, dry sandy or stony slopes, roadsides, [...] thickets, disturbedsecondary forests, gravellyledges, [...]hillsides, dry river banks; 100-2800 [...]m. Hebei, Jiangsu, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, Shanxi [Korea, Russia]. flora.ac.cn |
在低的平坦地区次生林，山腰，山谷；400-700米福建南部，广东，广西，海南，云南南部 [...] [印度，印度尼西亚，马来西亚，菲律宾，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Secondary forestsinlowlandflat areas, [...] hillsides, valleys; 400-700 m. S Fujian, Guangdong, Guangxi, Hainan, S Yunnan [India, [...]Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
在石灰的山地的地区的次生林和干燥岩石坡； 500-1900米广西，云南 [泰国 flora.ac.cn | Secondary forestsand dry rocky slopes [...] in calcareous montane regions; 500-1900 m. Guangxi, Yunnan [Thailand flora.ac.cn |
结果表明，现有野生朱鹮种群的最大繁殖地—花园繁殖区的栖息地组成为：马尾松林占 73. 1%， 次生疏林占 16.9%，农田占4.8%，稀疏灌木林占4.2%，油松栎类混交林占1.0%。 actazool.org | The available habitat at the main breeding site of Huayuan was [...] composed of Chinese red [...] pine 73.1%, secondary sparse forest 16.9%, paddy field 4.8%, sparse shrubbery 4.2%, and oil pine-robur mixed forest 1.0%. actazool.org |
预期成果 16：支持会员国在可再生和替 代能源方面的政策以及相关的能力建设——在巴林召开了一次有关海湾阿拉伯国家合作委员会成员国绿色投资机会的高级别专家会议，并在马 来西亚召开了第三次亚洲太阳能发电论坛。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: Member States supported in policies for renewable and [...] alternative sources of [...] energy and related capacity-building – A high level expert meeting on greeninvestment opportunities in GCC countries was organised [...]in Bahrain, [...]and the third Asian Forum on Solar Electricity was held in Malaysia. unesdoc.unesco.org |
确定的优先事项包括：将适应气候变化 纳入各级政策；能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法；使用清洁能源、植树造林、保 护森林生态系统；在实现千年发展目标的截止日期 之前，对非洲农业支持再次进行战略评估；在非洲 开发银行内设立环保部门，负责为适应与减缓气候 变化筹资；以及，为非洲国家获得各种融资提供便 利。 daccess-ods.un.org | Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on existing expertise and dissemination of good [...] practices; use of [...] clean energy, reforestation and conservationof forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance of the deadline [...]for attainment [...]of the Millennium Development Goals; establishment of an environmental body within the African Development Bank that would mobilize resources for adaptation and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing. daccess-ods.un.org |
此次论坛将专家组讨论与制订生物碳固 存概念及方法的培训以及为其他气候变化缓解或适应项目寻求支持相结合，以期在刚果盆地森林生物圈保护区付诸实施，并探索在联合国降排计划和其他与气候变化有关的倡议下，将 生物圈保护区和世界遗产地作为联合国全系统行动的战略优先地的方法。 unesdoc.unesco.org | The Forumcombined expert group discussions with training on concepts and modalities for developing and finding support for biocarbon sequestration and other climate change mitigation or adaptation projects for implementation in biosphere reserves in the CongoBasin Forests and to find ways [...] to place biosphere reserves [...]and World Heritage sites as strategic priority sites for United Nationswide actions, under UN-REDD and other climate change-linked initiatives. unesdoc.unesco.org |
46 个有数据的中等生育率国家的初次生育的平均年龄与低生育率和高生育 率国家的年龄范围均有重叠，在 23 个中等生育率国家，其妇女初次生育的平均 年龄低于 23 岁，有 4 个中等生育率国家(巴林、冰岛、斯里兰卡和美国)初次生育的平均年龄为 25 岁或更高。 daccess-ods.un.org | The mean ages at first birth in the 46 intermediate-fertility countries for which data were available overlap with the ranges for both the low- and the [...] high-fertility countries, with women in 23 intermediate-fertility countries [...] having mean agesat first birth lower than 23 years and women in 4 of those countries (Bahrain, Iceland,Sri Lanka and United States) having mean ages of 25 [...]years or higher. daccess-ods.un.org |
2004 年 5 月在雅温得召开的中非湿润森林生态系统会议期间，以及 2001 年德班反种族主义世界会议期间或是国际自 然保护联盟(UICN)关于国家公园和保护区的第五次世界 会议期间，都建议各国 调整可能会对土着人民产生消极影响的政策。 daccess-ods.un.org | During the Conferenceon the Ecosystemsof theDenseRainforests of Central Africa (CEFDHAC) held in Yaoundé in May 2004, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia [...] and Related Intolerance held in Durban [...]in 2001, and the Fifth World Parks Congress of the International Union for Conservation of Nature (UICN), it was recommended to States to review policies which could have a negative impact on the indigenous population. daccess-ods.un.org |
艾默生环境优化技术亚太区品牌传播总监林孝聪表示：“这次投票竞赛大大超出了我们的预期，通过这次比赛真正地将我们的员工、所在社区和我们所支持的当地暖通空调制冷项目凝聚在一起。 emerson.com | This contest surpassed all of our expectations and really drew together our employees, our communities and the local HVACR programs we support,” said Cathy Billing, marketing manager for Emerson Climate Technologies. emerson.com |
2008 年 11 月 3 日，土耳其环境和林业部次长Hasan Z. Sarikaya 先生主持《公约》执行情况审评委员会第七届会议(审评委一届)及科学和技术委员会第一届 特别会议(科技委特一届)联席会议开幕，并代表土耳其总统阿卜杜拉·居尔先生、 [...] 土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生发言。 daccess-ods.un.org | On 3 November 2008, the Undersecretary of the Ministry [...] of Environment and Forestryof Turkey, Mr. Hasan Z. Sarikaya, opened thejoint meetingof theseventh [...]session of the Committee [...]for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7) and the first special session of the Committee on Science and Technology (CST S-1) and delivered a statement on behalf of the President of Turkey, Mr. Abdullah Gül, and the Prime Minister of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan. daccess-ods.un.org |
回顾 1961 年 4 月 12 日是俄罗斯出生的苏联公民尤里·加加林先生首次实现载人空间飞行的日子，并确认这一历史事件为造福全人类的空间探索开创了新途 径，欣见和平利用外层空间委员会将在其第五十四届会议上庆祝委员会第一届 daccess-ods.un.org | Recalling that 12 April 1961 was the date of the first human space flight, carried out by Mr. Yuri Gagarin, a Soviet citizen born in Russia, and acknowledging that this historic event opened the way for space exploration for the benefit of all mankind daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, [...] included the greatest [...] extentof mangrove forestsinthe worldand provided a critical spawning and juvenile growtharea for [...]tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of [...] certain ecosystems and [...] in particular of mangrovesystems, as well as drawingon local knowledge for [...]the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展 外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector [...] East; doctors in theregional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...]functions and [...]to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次合并 定期报告、布隆迪和格林纳达 的第二次定期报告、突尼斯第 三次定期报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及丹麦 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General [...] had received the [...] consolidated second, third and fourth periodic report of Angola, the second periodic reports of Burundi and Grenada, the third [...]periodic report of Tunisia, [...]the consolidated third and fourth periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案2(生产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
防治荒漠化推动可持续发展北京声明》(见 E/CN.17/2008/15，附件一) 确认森林在防治荒漠化和土地退化以及恢复退化土地两方面发挥着十分重要的 作用；声明还指出，执行森林文书为增强可持续森林管理、推动防治荒漠化、减 缓气候变化以及保护森林生物多样化，提供了一个框架。 daccess-ods.un.org | The Beijing Statement on Combating Desertification and Promoting Sustainable Development (see E/CN.17/2008/15, annex I) recognizes the importance of forests in both preventing desertification and land degradation as well as in rehabilitating degraded lands; it also states that the implementation of the forest instrument provides a framework for [...] advancing sustainable [...] forest management and its contribution to combating desertification, mitigating climate change and preservingforest biologicaldiversity. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月 15 日至 2011 年 7 月 1 日，秘书长收到以下缔约国的报告(其中 很多是合并报告)：安道尔、安哥拉、奥地利、孟加拉国、贝宁、波斯尼亚和黑 [...] 塞哥维那、巴西、保加利亚、柬埔寨、佛得角、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、 [...] 科特迪瓦(初次报告)、古巴、塞浦路斯、吉布提(初次报告)、赤道几内亚、希腊、格林纳达(初次报告)、圭亚那、印度尼西亚、意大利、牙买加、约旦、科威特、 [...]莱索托、毛里求斯、墨西哥、黑山(初次报告)、尼泊尔、新西兰、挪威、阿曼(初 [...]次报告)、巴基斯坦、巴拉圭、秘鲁、大韩民国、萨摩亚、塞尔维亚、斯里兰卡、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、土库曼斯坦、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Between 15 August 2009 and 1 July 2011, the Secretary-General received the reports (many of which are combined reports) from the following States parties: Andorra, Angola, Austria, Bangladesh, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cape Verde, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire (initial report), Cuba, [...] Cyprus, Djibouti (initial report), [...] Equatorial Guinea, Greece, Grenada(initial report), [...]Guyana, Indonesia, Italy, Jamaica, Jordan, [...]Kuwait, Lesotho, Mauritius, Mexico, Montenegro (initial report), Nepal, New Zealand, Norway, Oman (initial report), Pakistan, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Samoa, Serbia, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Turkmenistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
本组织还散发 关于联合国森林论坛第五次会议之前召开的 2005 年专家会议的资料；(b) 全国 土着人林业协会就联合国森林论坛第五届会议主办了一次与加拿大各土着组织 的电话会议；(c) [...] 协会执行主任是联合国森林论坛第五届会议加拿大代表团的成 员，并在一次土着人会外活动上发言；(d) [...]2006 年 1 月，渥太华：执行主任参加 了同联合国森林论坛秘书处代表和其他主要团体成员举行的电话会议。 daccess-ods.un.org | The organization disseminated information on [...] the experts meeting in 2005 leading up to the fifth sessionof the United Nations Forum on Forests; [...](b) the National [...]Aboriginal Forestry Association hosted a teleconference on the fifth session of the United Nations Forum on Forests with various aboriginal organizations in Canada; (c) the Executive Director of the Association was part of the Canadian delegation to the fifth session of the United Nations Forum on Forests and made a presentation at an indigenous peoples’ side event; (d) January 2006, Ottawa, the Executive Director participated in a conference call with representatives of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and other members of major groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。