| 单词 | 次日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 次日 —next dayless common: the morrow
|
次日，阿 格达姆地区检察官办公室根据《阿塞拜疆共和国刑法》第 [...] 120.1 条 的规定对这一犯罪行为展开刑事调查。 daccess-ods.un.org | The next day, the Office of the [...] Public Prosecutor of the Agdam district instituted criminal proceedings for the commission [...]of a crime under article 120.1 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
次日，那个不知名的男子依约带着 25 500 美元回到首都航空的办公室支 [...] 付包机费用。 daccess-ods.un.org | The following day, as agreed, the [...] anonymous Somali returned to Capital’s offices with US$ 25,500 to pay for the flight. daccess-ods.un.org |
将在次日上 午重新开始总政策辩论。 unesdoc.unesco.org | The general policy debate will resume the following morning. unesdoc.unesco.org |
我們當然希望這次日本的大災 難可以盡快得到適當解決。 legco.gov.hk | Of course, we hope that the [...] catastrophe in Japan can be handled [...]speedily. legco.gov.hk |
蓝色马尔马拉号的一 些乘客说，船抵达港口后，他们在武装看守下在船内等了最长达12 个小时，一 些人到次日清晨才上岸。 daccess-ods.un.org | Some passengers from the Mavi Marmara said that they had to wait up to 12 hours inside the ship under armed guard after it had arrived at the port and some did not disembark until the next morning. daccess-ods.un.org |
在西达尔富尔州的库尔布斯，在投票首日大多数投票中心 [...] 都关闭了，据称是因为接到来自正义与平等运动的威胁，但是一些投票中心 在次 日重新开放，之后也一直开放。 daccess-ods.un.org | In Kulbus, Western Darfur State, the majority of polling centres were closed on the first day of polling, reportedly owing [...] to threats received from Justice and Equality Movement, but [...] some reopened on the second day and remained open [...]thereafter. daccess-ods.un.org |
次日，他被一架埃塞俄比亚军用飞机 送往亚的斯亚贝巴。 daccess-ods.un.org | On the following day, he was taken to [...] Addis Ababa by an Ethiopian military plane. daccess-ods.un.org |
如果情況如此， 將在品質改善組織對您的上訴給予答覆 後 次日 中 午 結束。 lacare.org | If this happens, our coverage for your inpatient hospital services [...] will end at noon on the day after the Quality [...]Improvement Organization gives you its answer to your appeal. lacare.org |
在本届国际教育大会所采取的创新措施方面，应当指出是，大量使用了视听 手段和信息传播技术：在开幕式和闭幕式上播放介绍情况的录像资料；分别在六个专题 [...] 讨论小组开始讨论之前，播放在国际教育局的青年专业人员项目（BRIDGE）范围内制作 的“成功作法”录像资料；在当地“兰色莱芒湖”电视台的协助下，录制了一期（部长 [...] 圆桌会议）电视节目；在国际教育大会因特网址上介绍了百项“成功作法” ； 次日 即可 在因特网上查询前一天的会议讨论概要等。 unesdoc.unesco.org | Among the innovations marking this session of the Conference was the substantial use of audiovisual and information and communication technology: an introductory video at the opening and closing meetings; videos on good practices produced under IBE’s BRIDGE project (young professionals) to introduce each of the six workshops; the recording of a television programme (round table of ministers) with the assistance of the local television station “Léman bleu”; the presentation of some 100 good [...] practices on the Conference’s website; summaries of the proceedings accessible on the [...] Internet the following day, and so on. unesdoc.unesco.org |
此外，根據預防及控制環境噪音法，任何可能產生惱人噪音的工作均禁止在星期 日及公眾假日（整日）以及每個週日二十時正 至 次日 八 時 正之間進行。 cre8ir.com | Besides, according to the Law of Prevention and Control of Ambient Noise, any work which may produce annoying noise is [...] forbidden to be conducted during whole day of Sunday and public holiday and between [...] 20:00 and 08:00 (next day) of weekday. cre8ir.com |
有關溫和措施公布的次日，他 們已聲色俱厲 ㆞指稱措施對他們不利。 legco.gov.hk | On the day following the announcement [...] of the mild measures to cool down the property market, they sternly voiced their dissatisfaction [...]that such measures were disadvantageous to them. legco.gov.hk |
不过，我们愿提醒各位成员，这不应被 视为对我们次日的工作方法构成先例。 daccess-ods.un.org | However, we would like to remind members that this should not be regarded as setting a precedent for our [...] working methods for the following day. daccess-ods.un.org |
按照本会议 2010 年第二期会议关于各议程项目的非正式会议时间表 [...] (CD/WP.560)和经修订后的这一时间表(CD/WP.560/Amend.1)，就议程项目 1(停止 核军备竞赛和核裁军)和项目 2(防止核战争，包括一切相关事项)，在瑞典大使马 格尼斯·赫尔格伦的主持下，于 2010 年 6 月 8 日(两次)、22 日和 23 日举行了四 次非正式会议，并在阿尔及利亚大使伊德里斯·贾扎伊里的主持下，于 2010 年 6 月 28 日和 29 日(两次)和 7 月 13 日又举行了四次非正式会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560), and as updated (CD/WP.560/Amend.1), four informal meetings on agenda items 1, entitled “Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”, and 2, entitled “Prevention of nuclear war, including all related [...] matters”, were held under the [...] chairmanship of Mr. Magnus Hellgren of Sweden on 8 (two meetings), 22 and 23 June, and four more meetings were held under the chairmanship of Ambassador Idriss Jazaïry of Algeria on 28 and 29 June (two meetings) and 13 July 2010. daccess-ods.un.org |
总务委员会还不妨提请大会注意，每一天的 [...] 发言名单都应全部落实，不论需要多少工作时间，都不应将任何人推迟 到 次日发 言。 daccess-ods.un.org | The General Committee may also wish to bring to the attention of the Assembly that the list of speakers for each day [...] shall be completed and no speakers will be [...] transferred to the next day, notwithstanding [...]the implications for hours of work. daccess-ods.un.org |
在Roshi的翅膀，悟空开始训练他的文，知道下 一 次日 食 ， 他们必须让所有的Dragonballs前，当Ōzaru将返回，并加入与短笛。 zh-cn.seekcartoon.com | Under Roshi’s wing, Goku begins training his Ki, [...] knowing that they must get all the Dragonballs [...] before the next solar eclipse, when [...]Ōzaru will return and join with Piccolo. seekcartoon.com |
如在任何一届会议指定召开首次会议之日未达到本条第1 款规定的法定人 数，次日及会 议余下时间的首次会议法定人数为拥有各自类表决票数的简单多数 [...] 的出口成员和进口成员的出席人数。 daccess-ods.un.org | If there is no quorum in accordance with [...] paragraph 1 of this article on the day appointed for the opening meeting of any [...] session, on the second day, and throughout [...]the remainder of the [...]session, the quorum for the opening session shall be constituted by the presence of exporting and importing Members holding a simple majority of the votes in each category. daccess-ods.un.org |
次日，邮差将日期为2003年10月8 日的司法部信 函的副本送至提交人的办公室。 daccess-ods.un.org | The following day, a courier arrived [...] at the author‟s workplace with a copy of a letter from the MoJ dated 8 October 2003. daccess-ods.un.org |
九月，日本主办了 第二次日本-加 共体部长级会议，讨论今后在战胜脆 弱性、提供人身安全、融入全球经济、环境和气候 [...] 变化问题以及援助海地重建方面的合作。 daccess-ods.un.org | In September, Japan had hosted the Second Japan-CARICOM Ministerial [...] Conference to discuss future cooperation in overcoming [...]vulnerability and promoting human security, integration into the global economy, environmental and climate change issues, and assistance for the reconstruction of Haiti. daccess-ods.un.org |
以2011年3月11日发生在日本东北外海的9级地震及海啸给日本及世界经济带来的影响，本文对 本 次日 本 强 震所引发的冲击和应对方式进行深入探讨，以使读者了解 此 次日 本 大 地震对于不同产业（汽车行业、半导体行业）所造成的影响与冲击，与各企业应变与恢复运作的措施，进而更深入了解企业应如何执行营运持续管理及供应链风险管理。 deloitte.com | Drawing upon the economic consequences for Japan and the world following the magnitude-9 earthquake and [...] the tsunami that [...] happened on 11 March 2011 north east of Japan, this article initiates an in-depth discussion on the shock triggered by the temblor and the response aiming to help readers understand the impact of the earthquake in different [...]industries (automobile [...]and semiconductor industries), the measures of resilience and the recovering operation, and learn more about how companies should implement business continuity management and supply chain risk management. deloitte.com |
这样做可以确保添加补水，防 止次日工作时辊轴粘连。 glunz-jensen.com | This ensures that water replenish is added and will stop the rollers [...] from sticking together the next day. glunz-jensen.com |
如果您希望尽快收到商品，我们还为您提 供 次日 达 及隔日达快递服务。 hk.ashford.com | If you’d like your delivery sooner, we also [...] offer overnight and two-day shipping. ashford.com |
您必須不遲於收到說明護理承保終止時間的書面通知 後 次日 中 午，聯繫品質改善組織開始上訴。 lacare.org | You must contact the Quality Improvement [...] Organization to start your appeal no later [...] than noon of the day after you receive [...]the written notice telling you when we will stop covering your care. lacare.org |
2008年的調查顯示，巿民對曾俊華第一份財政預算案的即時反應相當正面 ， 次日 再 度 上升，但到第三輪調查時，就差不多回復到即時調查的數字。 hkupop.hku.hk | Our surveys in 2008 show that people's immediate reaction to John Tsang's [...] maiden Budget was quite positive on [...] the first day, went up further on the second day, and then dropped [...]back to the initial level in our follow-up survey. hkupop.hku.hk |
在站次日乔治 给出了一些灰烬，雨果，指他们的遗体的笔记本。 zh-cn.seekcartoon.com | At the station on the following day Georges gives some [...] ashes to Hugo, referring them as the remains of the notebook. seekcartoon.com |
首輪調查包括市民對財政預算案的整體評價、市民對財政預算案評分、對香港前途信心的轉變、以及財政司司長的民望，而第二輪調查則 在 次日 開 始 進行，集中探討市民對預算案主要建議的反應、對政府理財策略的滿意程度和其他相關問題。 hkupop.hku.hk | In our second survey, we focus on people's reactions towards major government proposals, their satisfaction with the government's fiscal policies, and other relevant issues. hkupop.hku.hk |
请注意；办理退货时的运费和手续费如下所示：任何隔日达订单须收取 19.95 美元，任何次日达订单须收取 29.95 美元。 hk.ashford.com | Please note; a shipping and handling fee to [...] return an item is as follows: $19.95 will be [...] deducted for any 2nd Day delivery orders, [...]and $29.95 for any overnight orders. ashford.com |
秘鲁: 最高法令第035-2011-PCM号，关于批准保护植物育种者权利的实施细则 ，于2011年4月14日由共和国总统签署，并于2011年4月16日生效，即其在政府公报上发布后 的 次日。 wipo.int | Peru: The Supreme Decree approving the Regulation for Protecting the Rights of Plant Breeders, Supreme Decree No. 035-2011-PCM was issued by the President of the [...] Republic on April 14, 2011 and entered into force on [...] April 16, 2011, the day following its publication in the Official Journal. wipo.int |
在这方面，不结盟运动赞赏地注意到瑞士政府开 展协商,以执行 2010 年 2 月 26 日大会第 64/254 号决 议中所提建议,即举行一次日内瓦 第四公约缔约国会 议，讨论采取措施,在被占巴勒斯坦领土,包括在东耶 路撒冷强制执行《公约》。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Movement takes note with appreciation of the consultations undertaken by the Government of Switzerland to implement the recommendation made by the General Assembly in resolution 64/254, of 26 February 2010, that a Conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention be convened on measures to enforce the Convention in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
如诱捕结束的时 间较晚，已经不方便在当天完成手术，可与医院协商是先将猫咪送过去，第二天再 [...] 实施绝育手术，还是暂时先另行安置猫咪 ， 次日 再 送 去医院完成绝育手术。 animalsasia.org | If it is too late for the surgery, discuss with the hospital whether the cats [...] shall be sent first and wait till the next day for the surgery, or be placed in some [...] other location and sent the next day. animalsasia.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。