| 单词 | 次方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 次方 —(raised the) nth powerExamples:一次方程式—linear equation (math.) 三次方—cube (third power, math.) 三次方程—cubic equation (math.)
|
如节省了任何费用，应在第一次方案 预算执行情况报告中说明。 daccess-ods.un.org | Any savings realized should be described in the context of the first performance report on the programme budget. daccess-ods.un.org |
这一点说明了使用复杂的多次方式以 保证彻底抹除信息的必要性。 seagate.com | This knowledge speaks of the necessity of complex multipass methods to guarantee information wiping. seagate.com |
其二次方特点只有当流量降至总 流量的4%以下时才停止。 cloriuscontrols.com | The quadratic characteristic [...] will not cease until the flow has dropped below 4% of the full flow. cloriuscontrols.com |
总之，如 RI 检测器是在批次模式下使用，应使用 批 次方 法 对 其 进行校正，如是在色谱分析模式下使用则使用色谱分析法。 malvern.com.cn | In summary, one should calibrate the RI detector by the batch method if it is to be used in the batch mode, but by the chromatographic method if it is to be used in the chromatographic mode. malvern.ru |
其他成员认为应探讨 为加拿大建立单列区的问题，但指出目前的审查重点是补助金数额，而为教育补 助金设立各区的问题是一个方法问题，最好是在计划中的 下 次方 法 审 查期间加以 解决。 daccess-ods.un.org | While other members agreed that establishing a separate zone for Canada should be explored, it was pointed out that the current review concerned the level of the grant, and that the issue of the various zones established for the purposes of the education grant was a methodological one which would best be addressed during the next scheduled review of the methodology. daccess-ods.un.org |
控制武器及其使用涉及到可能有助于解决这些问 题的多层次方法和众多活动。 daccess-ods.un.org | Controlling weapons and their use involves a multilayered approach and a vast array of activities that can contribute to addressing these issues. daccess-ods.un.org |
如同 毒品和犯罪问题办公室 2008-2009 两年期合并预算情况，对 2010-2011 两年期合 [...] 并预算中所载预期成果和成果指示数作了调整，以便与 2010-2011 [...] 年期间战略框 架方案 13 的三个次方案（A/63/6/Rev.1）和 2010-2011 两年期方案概算（A/64/6 [...] （第 16 节））以及依照委员会题为“联合国预防犯罪和刑事司法基金 [...]2008-2009 两年期预算”的第 16/6 号决议而在该办公室 2008-2011 年期间战略中确定的某 些方面的成果保持一致。 daccess-ods.un.org | As was the case for the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for UNODC, the expected accomplishments and indicators of achievement presented in the consolidated budget for the [...] biennium 2010-2011 had been [...] harmonized with the three subprogrammes of programme 13 of [...]the strategic framework for the period [...]2010-2011 (A/63/6/Rev.1) and the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (A/64/6 (Sect.16)), as well as with the result areas identified in the strategy for the period 2008-2011 for the Office pursuant to Commission resolution 16/6, entitled “Budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund. daccess-ods.un.org |
例如，Jaws PDF Creator不支持嵌入ICC模型、双三次方图 像采样或输出PDF 1.3文件。 oapdf.com | For example, Jaws PDF Creator does not support embedded ICC model, Bicubic image sampling or output to PDF 1.3 document. oapdf.com |
其次，如果我們今次討論的不是大方向，只是 次方向，而次方向是 要打擊外圍，而當局提出今次的條例草案，純粹向我們 提出投注回扣，並且告訴我這樣便可以打擊外圍賭博的話，那麼，我也真的 [...] 不相信了。 legco.gov.hk | Secondly, if we are not discussing the major direction, but only the secondary direction, [...] which is to combat illegal bookmaking, [...]and that the authorities' only intention is just proposing betting rebates in putting forward this Bill, and that in doing so, the purpose of combating illegal bookmaking can be achieved, I really do not believe in the truth of such a claim. legco.gov.hk |
这种写法好在：我们只创建一次方法 函 数，在构造器中调用它们。 developer.mozilla.org | That's better: we are creating the method [...] functions only once, and assigning [...]references to them inside the constructor. developer.mozilla.org |
第二次方案(2 007 年)有 50 个企业参加(包括私营企业和公共企业)，其中 [...] 36 个企业提出它们的行动计划，23 个企业收到标签，因为它们至少完成所计划的 70%。 daccess-ods.un.org | In its second cycle (in 2007), [...] 50 enterprises, both public and private, enrolled in the Programme; of that number, 36 submitted [...]action plans and 23 received the seal of approval for having implemented at least 70 per cent of the planned activities. daccess-ods.un.org |
以此为背景，我们建立了一种以三类行动领域来区分的三 层 次方 法。 rolandberger.com.cn | Against this backdrop, we have developed a three-level approach that is differentiated by three action fields. rolandberger.nl |
除非我们一开始就确定我们 [...] 希望最终取得什么结果，否则我们就既不能妥善确定 特派团在任务规定和任务主次方面的目标，也不能回 答我们将如何实现这一目标的问题。 daccess-ods.un.org | Unless we determine at the beginning what we want to achieve in the end, we can neither properly set the [...] course of the mission in terms of [...] mandates and task prioritization, nor answer [...]the question of how we are going to achieve it. daccess-ods.un.org |
(b) 該會相信，在合併後，由於議會的 大部分成員均來自建造業，議會在 規劃、政策統籌及為業界訂定工作 優次方面的行政和運作效率，以至 建造業工人註冊制度的運作效 率，將會大大改善。 legco.gov.hk | (b) it believed that, with most members from the construction industry, the efficiency of CIC in terms of administration and operation for planning, policy coordination and priority setting for the industry; and the operational efficiency of construction workers registration system would be improved in a substantial way following the amalgamation legco.gov.hk |
二次方貝茲 曲線有一個起點和一個終點（藍點），以及一個控制點（紅點）， 三 次方 貝 茲 曲線則有兩個控制點。 developer.mozilla.org | A quadratic Bézier curve has a start and an end point (blue dots) and just one control point (red dot) while a cubic Bézier curve [...] uses two control points. developer.mozilla.org |
然而，需要从工件方案的角度考虑这对“经修订的《气候公 约》附件一报告指南”是否成为一个问题，因为一缔约方对于方法学层次的选择 是基于其国情以及使用更高层次方法 编写清单的能力。 daccess-ods.un.org | However, whether this is an issue for the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines needs to be considered in the context of the work programme, as a Party’s choice of methodological tier is based on its national circumstances and capacity to prepare an inventory using a higher-tier method. daccess-ods.un.org |
由2007年5月開始，調查以每年兩次方 式 進 行，而每次均使用提名和意見兩個階段的方法進行。 hkupop.hku.hk | Starting from May 2007, this survey series is conducted twice every year and is divided into two stages, i.e. naming survey and opinion survey. hkupop.hku.hk |
此批次方法在 校正或使用光谱检测器计算 dn/dc 时极为不便。 malvern.com.cn | The batch method is hardly convenient for calibrating or using a chromatographic detector to calculate dn/dc. malvern.ru |
报告侧重于 2009 年 12 月召开的第 25 次 方案协 调委员会会议决定的执行情况，以及 2010 年 6 月召开的第 26 次方案协调 委员会会议决定的后续行动计划。 daccess-ods.un.org | The report focuses on the implementation of decisions from [...] the 25th PCB meeting, held in December 2009, as well as plans for the follow-up on the decisions of the 26th PCB meeting held in June 2010. daccess-ods.un.org |
贸发会议与“全非加太农业初级 [...] 商品方案”实施机构和非加太秘书处及方案协调股协作，共同举办了 一 次方 案成 果介绍会议，以帮助利益方确定后续活动。 daccess-ods.un.org | In collaboration with AAACP implementing agencies and the ACP secretariat and the [...] programme coordination unit, UNCTAD co-organized a [...] dissemination meeting about results [...]achieved by the programme, with a view to [...]help stakeholders in identifying follow-up activities. daccess-ods.un.org |
當學生學會如何利用因式法解二次方 程 後 ，教師可要求他們解一些 含無理根的二次方程。 3890.com.hk | After learning how to solve quadratic equations by the [...] [...] factor method, students are asked to solve quadratic equations with irrational roots; and it [...]is anticipated that they will discover that not all quadratic expressions can be factorised into linear expressions with rational coefficients – and so the factor method is limited in its usefulness. 3890.com.hk |
等二次方程) 及班中的討論，學生須向全班解釋，發展其類比 思維並發現如何運用配方伸延至解一般的 二 次方 程。 3890.com.hk | and class discussion, students should become responsible for explaining their reasoning orally to the class, [...] developing their own analogical thinking and discovering how the method of completing the square can be extended to solving general quadratic equations. 3890.com.hk |
根据单分散或宽分布标样的数均分子量或重均分子量或（和）分散系数，窄分布样品或未知样品的Mark-Houwink常数(k and [...] a)计算校正曲线；任意数目标准样品和各标准样品多次平行进样的结果进行校正，消除实验误差；选择一次、二次或 三 次方 程 回归校正曲线，最小二乘法拟合并自动计算标准偏差和相关系数；同时获得由拟合曲线反推计算标准样品的平均分子量及误差，可直观判断拟合结果并随时修正。 elitehplc.com | Calculate calibration curve according to molecular weight averages and dispersion coefficient of monodisperse or broad standards, to Mark-Houwink (k and a) of narrow or unknown samples; eliminate experiment error by calibrating results of parallel injection of arbitrary number and all kinds [...] standards; regress calibration curve with [...] simple equation, quadratic equation or [...]cubic equation, and auto-calculate standard [...]error & correlation coefficient; obtain standards average molecular weight and error by reversed calculating with fitting curve, and can visually judge and modify fitting results. elitehplc.com |
一些工厂可根据不同的要求掺合阻燃母料而成阻燃中空板，而应用于防火要求高的领域，如圣诞用品、空气干燥处的户外广告牌；掺合抗UV母料即成抗老化、防紫外线的PP中空板，而应用于温室棚顶的建设；在国内主要应用在工厂产品的包装周转，其中有普通PP中空板，抗静电PP中空板（表面阻抗范围在10的 9 - 1 1 次方 Ω 之 间 ）。 baodie.cn | Some factories can blend flame retardant masterbatch to make flame retardant hollow plate according to different requirements , and apply it in high demanding fireproof fields, such as Christmas supplies, outdoor billboard of air dry place; Blending UV masterbatch resistance to make anti-aging, prevent ultraviolet PP hollow plate, and applies to the construction of greenhouse roof; In domestic, it is mainly applied in factory product packaging [...] turnover, including ordinary PP hollow plate, antistatic PP hollow plate (surface [...] impedance range is between 109_1010 Ω). baodie.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. [...] daccess-ods.un.org |
不过，持久解决办法 [...] 的关键是全面终止这些国家中的敌对状态，建立民 主政府，地方、次区域 和国际利益攸关方合作提供 或终止国际保护。 daccess-ods.un.org | The key to a durable solution was, however, full cessation of hostilities in those countries, [...] establishment of democratic governments and [...] cooperation by local, sub-regional and international [...]stakeholders for the granting or [...]conclusion of international protection. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议 进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使 双 方 都 感 到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to [...] both sides. daccess-ods.un.org |
因此，建议 24 [...] 不适用于许可人和被许可人之间 规定被许可人不得对其收取第三方次 级 被 许可人支付的次级许可使用费的权利 [...]进行转让的协议。 daccess-ods.un.org | Thus, recommendation 24 does not apply to an agreement between a licensor and a licensee [...] that prohibits the licensee from assigning its right to payment of sub-licence [...] royalties from third-party sub-licensees. daccess-ods.un.org |
在由全球机制设计的综合融资战略中或者在其他融资战略中建立的投 资框架反映利用国家、双边或多边资源防治荒漠化和土地退化的受影响国家缔约 方、次区域和区域实体的数目 秘书处、全球机制和国家缔约方将在下一个报告周期 (2012-2013年) 首次针 对战略目标作出报告。 daccess-ods.un.org | (d) Number of affected country Parties, subregional and regional entities whose investment frameworks, established within the IFSs devised by the GM or within other IFSs, reflect leveraging national, bilateral and multilateral resources for combating desertification and land degradation (5.1.02; 5.2.01). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。