| 单词 | 次女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 次女 —second daughter
|
在全世界 80 多个国家中，至少 举行了 120 次“女孩参与信通技术日”活动。 daccess-ods.un.org | At least 120 Girls in ICT Day events [...] have been held in more than 80 countries worldwide. daccess-ods.un.org |
在墨尔本展会开展前的第一个大满贯赛本赛季WTA的图标，并在世界上，莎拉波娃，最 其 次女 运 动 员说：“我很高兴能在这里发射，因为我认为这是伟大的球员，体育和观众的一致好评。 technologeeko.com | Launching the show in Melbourne ahead of [...] the first Grand Slam of the season, WTA [...] icon and most followed female athlete in the world, [...]Maria Sharapova, said, “I’m excited [...]to be here at the launch because I think it’s great for the players, the sport and viewers alike. technologeeko.com |
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》（A/RES/60/1）、《北京 [...] 宣言和行动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、妇女会议和大会第二十三届特 别会议的成果，以及妇女地位委员会第四十九届会议在第 四 次 妇 女 问 题 世界 会议十周年时发表的宣言（E/CN.6/2005/11）。 un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the Beijing Declaration and Platform for Action (A/CONF/177/20/Rev.1), the outcomes of the Conference and of the twentythird special session of the General Assembly, and the Declaration of the fortyninth session of the [...] Commission on the Status of [...] Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
此外，怀孕期间的体格检查次数也增加了：例如，在怀孕 21 周 [...] 之前做羊水检查的次数，由 2001 年每 100 名妇女 3.4 次检查，增加到 2005 年的 6.4 [...] 次检查；怀孕 21 周之前的超声波检查在怀孕期间也达到了标准了。 daccess-ods.un.org | In addition, the number medical examinations during pregnancy as grown: for example, the number of amniotic fluid examinations before the 21st week of [...] pregnancy has increased from 3.4 [...] examinations per 100 women giving birth in 2001 [...]to 6.4 examinations in 2005; ultrasound [...]examinations before the 21st week of pregnancy have become standard during pregnancy. daccess-ods.un.org |
若不立即采取应对措施，当前的各种危机——金融危机、气候 [...] 变化阴影之下的粮食安全危机及人权和安全危机——就会危及并可能逆转自 1995 年第四次妇女问题 会议以来所取得的一些进展。 daccess-ods.un.org | If not tackled immediately, the ongoing crises — the financial crisis, the crisis in food security under the looming shadow of climate change, and the crisis of human [...] rights and security — threaten and may reverse some of the advances achieved since [...] the Fourth Conference on Women in 1995. daccess-ods.un.org |
性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室对 [...] 2004 年 7 月至 2005 年 7 月 期间秘书长提交安全理事会的各次报告中纳入的性别观点所作分析结果表明， [...] 47.1％的报告多次提到性别问题，21.9％的报告最低限度地提到性别问题，另有 31％的报告只字未提或只提到一次妇 女 或 性 别问题。 un.org | An analysis of gender perspectives in reports of the Secretary-General to the Security Council for the period from July 2004 to July 2005, carried out by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, revealed that 47.1 per cent of the reports made multiple references to gender concerns and 21.9 [...] per cent made minimal reference, while 31 per cent of the reports made no or only [...] one mention of women or gender issues. un.org |
她还宣布，第九次共同体妇 女事务会议将于 2010 年在巴巴多斯举行，这次会议 将重点探讨 妇 女 的 权 利 和金融危机和复苏后促进两性平等的问题。 daccess-ods.un.org | She also announced [...] that the ninth Commonwealth Women’s Affairs Meeting would be held in Barbados in 2010 and would focus on women’s rights and the advancement [...]of gender [...]equality beyond the financial crisis and recovery. daccess-ods.un.org |
在第4 次会议上，Plume 女士报告了联络小组的磋商情况。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, Ms. Plume reported on the [...] contact group’s consultations. daccess-ods.un.org |
他们说，他们将大部分时间用于阅读或祈祷；他们都信仰伊斯兰 教并说伊玛目十年只来了两次，但 一名 修 女 每 个 星期天都来。 daccess-ods.un.org | They said that they spent most of their time reading or in prayer; all [...] were of the Islamic faith and reported that the imam [...] had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org |
规则 67 [...] 应作出努力，围绕妇女所犯罪行、妇女对抗刑事司法制度的诱因、二次判罪 和监禁对妇女的影响、女性罪犯的特性以及用以减少 妇 女 再 次 犯 罪 可能性的方案 等问题，组织和促进注重成果的综合研究，以此作为有效规划、拟定方案和制定 政策的基础，以期对女性罪犯重新融入社会的需要做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, result-oriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the [...] criminal justice system, the [...] impact of secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, [...]as well as programmes [...]designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
(e) 制定解决对妇女结构性歧视原因的，不含成见的教育课程，并在所有 层次加强男孩与女孩的教育机会与成就 daccess-ods.un.org | (e) To develop non-stereotyped educational curricula that address structural [...] causes of [...] discrimination against women and enhance educational opportunities and achievement for girls and boys [...]at all levels daccess-ods.un.org |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主进程方面的能 力，具体做法是对以下活动提供了支持：a) 2002 年 2 月 15 日--19 日在内罗毕举办的“促 [...] 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕（肯尼亚）讲习班；b) [...] 2002 年 9 月 17 日--22 日 在法国图卢兹举办的第三次法语男女 平 等 主义者国际讨论会，c) 2003 年 3 月在智利圣地亚 [...] 哥的智利大学社会科学学院设立了性别平等研究教席；d) [...] 2003 年 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班，具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, education and training, and in increasing women’s participation in democratic processes through support to: (a) the Nairobi (Kenya) Workshop on “Engendering the Inter-Congolese Dialogue” in the Great Lakes region, Nairobi, from 15 to [...] 19 February 2002; (b) the Third [...] International Colloquium on French-language feminist studies, Toulouse, [...]France, from 17 to [...]22 September 2002; (c) the creation of UNESCO Chair on Gender Studies, Faculty of Social Sciences, University of Chile, Santiago, Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. unesdoc.unesco.org |
在佩德罗胡安卡瓦列罗地区监 [...] 狱，只有那些被拘留在妇女和未成年人住的楼里的人说，监狱工作人员对他们还 [...] 不错，但未成年人住的楼的一名看守和妇女住的楼的一名女看守除外，前者在进 行惩罚时偶尔会用手或者棍子打未成年人，后者则 屡 次 侮 辱 女 囚 犯 ，并用棍子威 胁恐吓她们，但到目前为止还没有用棍子打过人。 daccess-ods.un.org | Only those detainees housed in the sections for women and minors at Pedro Juan Caballero Regional Prison said that they were generally well treated by the prison staff, with the exception of one guard in the minor’s section, who occasionally struck the minors with his hand or truncheon by way of [...] punishment, and a female [...] guard in the women’s section, who repeatedly insulted the female inmates and threatened [...]them with her [...]truncheon in order to intimidate them, but had so far not carried out her threats. daccess-ods.un.org |
我们再次承诺确保妇女的平 等权利以及平等参 与和领导经济、社会和政治决策的机会。 sistemaambiente.net | We reaffirm our commitments to ensure women’s equal rights, [...] access and opportunities for participation and leadership in [...]the economy, society and political decision-making. sistemaambiente.net |
在同次会议上，妇女、科 学技术界、儿童和青年、非政府组织、土著人民、 农民和小林地所有者这些主要团体的代表以及尼泊尔、苏里南、奥地利、阿根廷 (代表 77 国集团和中国)、中国、巴布亚新几内亚、摩洛哥、巴西、加纳以及联 合国粮食及农业组织(粮农组织)的代表作了介绍。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, presentations were made by the representatives of the following major groups: women; the scientific [...] and technological community; [...]children and youth; non-governmental organizations; indigenous peoples; and farmers and small forest landowners, as well as by the representatives of Nepal, Suriname, Austria, Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), China, Papua New Guinea, Morocco, Brazil, Ghana and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). daccess-ods.un.org |
在举行维也纳 世界人权会议和北京第四次世界妇女 会 议之前，人们已经呼吁更加重视妇女人权 和在人权方面的性别问题，但是那些会议主要着眼于将性别问题纳入所谓的“主 流”人权议程。 daccess-ods.un.org | Calls to give the [...] human rights of women and the gender dimension of human rights increased attention preceded the Vienna World Conference [...]on Human Rights [...]and the Beijing Fourth World Conference on Women, but those conferences gave major impetus to efforts to include issues of gender on the so-called “mainstream” human rights agenda. daccess-ods.un.org |
至於某一宗案件的 調查工作或內容，主席女士，我要再 次 使 用我剛才的答覆，我不會就個別個 案作出評論。 legco.gov.hk | With regard to the investigation or the details of any [...] individual cases, I have to repeat my earlier answer, that [...]is, I will not comment on individual cases. legco.gov.hk |
安全理事会回顾，关于预防性外交的主席声明(S/PRST/2011/18)除其 他外，确认妇女在预防和解决冲突以及建设和平方面发挥重要作用，并 再次 呼吁妇女在预防性外交努力中进一步平等参加、拥有代表和全面参与。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the Statement of the President (S/PRST/2011/18) on preventive diplomacy, which inter alia recognized the important role of women in the prevention and resolution of [...] conflicts and in peacebuilding, [...] and reiterated its call to increase the equal participation, representation and full involvement of women in preventive [...]diplomacy efforts. daccess-ods.un.org |
全国妇女委员会还支持和推动由其他联合王国非政府组织举办的会 外活动，并且主持了全国妇女理事会在 2 月 27 日举行的一次会议和妇女反对原 教旨主义和争取平等组织于 2 月 29 日举行的一次会议；(m) 发展妇女人权 电子 网络，这是一个向有兴趣从国际角度进一步了解妇女人权和性别平等的全国妇女 委员会合作伙伴、组织和个人开放的电子网络；(n) 消除对妇女歧视委员会第四 [...] 十一届会议：全国妇女委员会与联合王国境内非政府组织合作伙伴开展协商，以 便于将其意见纳入全国妇女委员会国家影子报告，该报告于 [...] 2008 年发表，从而 确保其内容真实、准确、一致和具有连贯性，并且代表联合王国境内妇女非政府 组织的意见。 daccess-ods.un.org | WNC also supported and promoted side events held by other United Kingdom NGOs, [...] and chaired an event [...] held by the National Council of Women on 27 February and the Women Against Fundamentalism and for Equality event on 29 February; (m) development of the Women’s Human Rights E-Network, an [...]e-network open to WNC [...]partners, organizations and individuals interested in learning more about women’s human rights and gender equality from an international perspective; (n) Committee on the Elimination of Discrimination against Women, forty-first session: WNC consulted NGO partners across the United Kingdom to facilitate input into the WNC national shadow report, which was published in 2008, to ensure that it was factually accurate, cohesive and coherent, and represented the views of women’s NGOs across the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
关于妇女对发展的作用的首次部长会议有助于 加强各成员国行动的协调性，并且提出了如下建议： 在伊斯兰会议组织内成立专家组负责编制提高 妇女 地位战略；每两年举办一次部长级妇 女 问 题会议； 在伊斯兰会议组织内部召开特别会议，以审查相关 的妇女问题。 daccess-ods.un.org | The first Ministerial Conference on Women’s Role in Development had strengthened coordination between member States and led to the following recommendations: to create an expert group within OIC to formulate strategies for the advancement of women; to hold a ministerial-level conference on women every two [...] years; and to hold special meetings within OIC to discuss issues of concern to women. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请西非 [...] 国家经济共同体政治事务、和平与安全专员萨拉马 图·胡萨伊尼·苏莱曼女士参加本次会 议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Ms. Salamatu Hussaini Suleiman, Commissioner for [...] Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West [...] African States, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
46 个有数据的中等生育率国家的初次生育的平均年龄与低生育率和高生育 率国家的年龄范围均有重叠，在 23 个中等生育率国家，其妇女初次生育 的平均 年龄低于 23 岁，有 4 个中等生育率国家(巴林、冰岛、斯里兰卡和美国)初次生 育的平均年龄为 25 岁或更高。 daccess-ods.un.org | The mean ages at first birth in the 46 intermediate-fertility countries for which data were available overlap with the ranges for both the low- and [...] the high-fertility [...] countries, with women in 23 intermediate-fertility countries having mean ages at first birth lower than 23 years and women in 4 of those [...]countries (Bahrain, [...]Iceland, Sri Lanka and United States) having mean ages of 25 years or higher. daccess-ods.un.org |
在 幼 稚 園 和 一 年 級 時 ， 您 的 子 女 在 第 一 次 應 考 加 州 英 語 發 展 測 驗 （CELDT）中未能取得4或5級的分數；或總體分數達4或5級，但在聽、 說兩分項分數中取得3分以下成績(任何一項)。 sfusd.edu | At kindergarten or first grade, your child did not receive an overall score of 4 or 5 on the California English Language Development Test (CELDT) the first time he/she took the test or received an overall score of 4 or 5 but had a sub-score that was below 3 in either the listening or speaking section. sfusd.edu |
这些次级方案侧重以下主题：宏观经济分析、财政和经济发展；粮食安全与可 [...] 持续发展；治理和公共行政；信息和科学技术促进发展；贸易、经济合作和区域一体化；性别 平等与妇女参与发展；次区域 活动促进发展；发展规划与管理；统计；社会发展。 daccess-ods.un.org | The subprogrammes are focused on the following themes: macroeconomic analysis, finance and economic development; food security and sustainable development; governance and public administration; information and science and technology for development; trade, economic [...] cooperation and regional [...] integration; gender and women in development; subregional activities [...]for development; development [...]planning and administration; statistics; and social development. daccess-ods.un.org |
根据每个国家的最新数 据，主要是 1990 年代后期的数据，高生育率国家的妇 女 的 初 次 生 育 年龄远低于 那些低生育率国家：在 34 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所 [...] 有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁，而在 60 个有数据的低生育率国家中， [...] 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的初次生育平均年龄 至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, [...] which refers mostly to [...] the late 1990s, women in high-fertility countries had their first child at much [...]younger ages than those [...]in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility countries, all but 4 (Brazil, Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org |
我想到了尼泊尔“Nari Aawaj”—女性之声—电台的副主席 Hari Devi [...] Rokaya，她感谢教科文组织促成了偏远的 Jumla 省女性第一次交流 观点和担 忧：“让那些素不相识、身处异地、面临着相同挑战并希望互相帮助的女性能 [...]够感到一种团结的力量。 unesdoc.unesco.org | I think of Hari Devi Rokaya, Vice-Chairperson of Nepal’s radio “Nari Aawaj” – Voice [...] of Women – who thanks [...] UNESCO for giving women in the remote Jumla [...]province the means of exchanging opinions and concerns [...]for the first time: “They can feel the great solidarity of all women whom they do not know and who live far away but face the same challenges as they do and wish to help each other. unesdoc.unesco.org |
应尽最大努力批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约》26 及其《关于预防、 [...] 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》，27 以期充分实施其 中的规定，从而为人口贩运活动受害人提供最大限度的保护，以避免许多外国妇 女二次受害。 daccess-ods.un.org | Maximum effort shall be made to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime26 and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime27 to fully implement their provisions so as to [...] provide maximum protection to victims of trafficking in [...] order to avoid secondary victimization of many foreign-national women. daccess-ods.un.org |
由于冲突或政 治压迫使许多妇女在一生中首次公开 活动或参与政治，包括促进妇女协会或政党 在内的激励行为也可能成为帮助妇女康复的方式，这种方式不仅仅使她们回归家 庭和家庭生活。 daccess-ods.un.org | Because the experience of conflict or political [...] repression leads many women to become publicly and politically active for the first time in their lives, [...]encouraging this agency, [...]including by promoting women’s associations or political parties, could also be a way of rehabilitating women in a way that does not return them exclusively to their homes and family lives. daccess-ods.un.org |
主席女士，對於今次議員提出的議案，促請特區政府將無鉛汽油稅及歐 盟 V 期柴油稅削減一半，以紓緩通脹及油價持續高企對市民和業界構成的壓 [...] 力的建議，鄉議局是表示支持的。 legco.gov.hk | Madam President, the Heung Yee Kuk supports this motion, which [...] urges the SAR Government to reduce the duties on unleaded [...]petrol and Euro V diesel by half, so as to relieve the pressure of inflation and persistently high oil prices on the public and the relevant industries. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。