| 单词 | 次大陆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 次大陆 —subcontinent (e.g. the Indian subcontinent)See also:大陆 adj—continental adj 大陆 n—continents pl 大陆—mainland • mainland China (reference the PRC) 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu
|
在巴西这个次大陆主要 经济体中，玛泽作为一个最优秀的新兴经济角色，有能力协助所有拥有同等专业知识和素质水平的公司。 chi.mazars.cn | In Brazil, the sub-continent’s major economic power, [...] Mazars appears today as an emerging player of the highest caliber, [...]able to serve all companies with equal levels of expertise and quality. mazars.cn |
中国印度快线(CIS)将提供全面的港口覆盖，连接远东亚洲和东南亚以及印 度 次大陆 地 区 的主要贸易和商业中心。 emiratesline.com | CIS will provide comprehensive port connections and greater [...] coverage to the key trading and commercial centers of Far East and South East Asia [...] as well as the Indian Sub-Continent. emiratesline.com |
关于季节性趋势如季风雨是否以及何时到 达印度次大陆是每年都在发生变化的。 teebweb.org | There are yearto-year variations in terms of seasonal trends such as if and when the monsoon [...] rains come to the Indian sub-continent. teebweb.org |
伊朗位于印度次大陆、中 亚和中东交汇处，是一 个重要国家，在区域问题上发挥着作用。 daccess-ods.un.org | Iran, located at the crossroads [...] of the Indian subcontinent, Central Asia [...]and the Middle East, is an important country and [...]has a role to play in regional issues. daccess-ods.un.org |
从诺鲁孜节在波斯大地上成为节日之时起，在波 斯作为各种文明和族裔大熔炉的悠悠世纪中，直至今 日，它一直是世界各地亿万人的共同语言，3 000 [...] 多 年来在巴尔干、黑海盆地、高加索、中亚、印 度 次大 陆、中东等很多地区一直如此。 daccess-ods.un.org | From the time that Nowruz was established in the land of Persia and thereafter, throughout all the long centuries that Persia has been a melting pot for civilizations and ethnicities and until today, Nowruz has served as the common language for millions of people all around the world, including for over 3,000 years in the [...] Balkans, the Black Sea basin, the Caucasus, Central [...] Asia, the Indian subcontinent, the Middle East [...]and many other regions. daccess-ods.un.org |
此前的研究已经证明了现代牛源自对现在已经灭绝了的欧洲野牛的两次驯化：来自欧洲和中东地区的普通牛（taurine）系和来自印 度 次大陆 的 瘤 牛（indicine）系。 chinese.eurekalert.org | Previous studies have shown that modern cattle descended from two domestications of the [...] now-extinct wild aurochsen: the taurine line from Europe and the Middle East and the [...] indicine line from the Indian subcontinent. chinese.eurekalert.org |
The Address Hotels + [...] Resorts的业务拓展包括在中东及北非地区、印 度 次大陆 、 亚 洲、欧洲以及美洲重要地区开展相关业务。 tipschina.gov.cn | The expansion of The Address Hotels + Resorts [...] include key destinations in the Middle East and North Africa [...] region, the Indian Subcontinent, Asia, Europe [...]and America. tipschina.gov.cn |
印度/巴基斯坦次大陆的局势(1971 年 12 月 4 日；1971 年 12 [...] 月 27 日)。 daccess-ods.un.org | The situation in the [...] India/Pakistan subcontinent (4 December 1971; [...]27 December 1971). daccess-ods.un.org |
在 20 世纪初，印度、巴基斯坦和整个 次大陆的 独立运动与非洲反殖民主义、争取自由的斗争彼此遥 [...] 相呼应。 daccess-ods.un.org | In the early twentieth century, the [...] independence movements in India and [...] Pakistan and the subcontinent and the freedom [...]struggle against colonialism in Africa were mutually inspiring. daccess-ods.un.org |
阿联酋航运察觉这个市场的重要性，为确保我们能够把握并抓紧这最具发展潜力的市场，阿联酋航运今天宣布，公司已经增加委任一個韩国代理，以扩大我们的市場地位以及全面发展韩国至印 度 次大陆 、 中 东、非洲的市场潜力。 emiratesline.com | Emirates is mindful of the importance of this market and to ensure we are well geared to grasp its prospective growth, we have today appointed an additional agency in Korea so as to fully capture our market share and realize the full potential of Korea to ISC, Middle East and Africa. emiratesline.com |
然而，这个结果取决于是否该大陆的所有国家，尤其是印 度 次大陆 国家 ，能够将其生育率降低到更替水平以下。 daccess-ods.un.org | However, that outcome depends on whether all [...] countries in the continent, in particular in the Indian subcontinent, reduce their [...]fertility to below-replacement level. daccess-ods.un.org |
这项新代理委任是配合阿联酋航运的公司策略，扩展我们在非洲地区的市場地位与及进一步拓展我们远东／亚洲／非洲航线 (AFA) 及 海湾／印度次大陆／非洲航线 (GIA) 的服务网络。 emiratesline.com | The appointment of the new agency is in line with Emirate's strategy of expanding its [...] Africa presence and further develops its Far East, Asia to Africa (AFA) and the [...] Gulf and Indian Subcontinent (GIA) services. emiratesline.com |
由于冰川消融，泛滥季节时洪灾特别频繁，全球 六分之一人口将陷入缺水危机，特别是南美洲安 第斯地区、中国部分地区及印度 次大陆。 undpcc.org | If regional vulnerability assessments to climate change are not developed, then the national budget would continue to be allocated in a traditional way, not taking into account that new threats need to be tackled to ensure sustainability of poverty investments, i.e., resources should not only be allocated to nutrition or water infrastructure; but to economic diversification of agricultural communities (very vulnerable to climate change) that would make communities able to respond properly to climate change. undpcc.org |
阿联酋航运今天宣布推出两条新航线─海湾/印 度 次大陆 / 非 洲航线(GIA) 及非洲/远东航线(AFA)。 emiratesline.com | Emirates Shipping Line today announced the [...] launch of two new services - the [...] Gulf Indian-Subcontinent Africa Service (GIA) and the Africa Far-east [...]Asia Service (AFA). emiratesline.com |
同样，只有持续努力，缓 [...] 减以不同但始终极其危险的方式影响着中东、印 度次 大陆和朝鲜半岛的严重紧张态势，我们才能在世界这 [...]些区域取得裁军方面的决定性进展。 daccess-ods.un.org | Similarly, only a sustained effort to reduce the serious tensions affecting — in different but always [...] extremely dangerous ways — the Middle [...] East, the Indian subcontinent and the Korean [...]peninsula, will allow us to make decisive [...]progress on disarmament in these regions of the world. daccess-ods.un.org |
二十世纪初目睹了南亚次大陆上的 相互激励的 独立运动风起云涌和在非洲为自由而开展的斗争。 daccess-ods.un.org | The early twentieth century witnessed mutually inspiring independence movements in [...] the South Asian subcontinent and the freedom [...]struggle in Africa. daccess-ods.un.org |
云 南地处东亚、东南亚、南亚次大陆交 界 ，地理优势突出，有利于推进与东南亚和南亚之间的区域经济合作。 australiachina.com.au | Yunnan has the geographic advantage to [...] advance its regional economic cooperation with southeast and south Asia since it [...]is situated at the combining site of Eastern, Southeast and South Asia subcontinent. australiachina.com.au |
Khan 先生的研究兴趣是机构经济学、谋求经济利益、腐败和拉关系涉及 的经济问题、工业政策以及发展中国家的国家干预，他的其他兴趣包括南亚和东 南亚的经济发展，并尤其侧重于印度 次大陆。 daccess-ods.un.org | Mr. Khan’s research interests lie in the areas of institutional economics, the economics of rent seeking, corruption and clientelism, industrial policy, and State intervention in developing countries. daccess-ods.un.org |
虽然Loesche [...] 动态分类改造已经通过了测试，截至目前已经完成了超过300处改造，但是该项目代表了印 度 次大陆 作 为 前瞻性运营商开始实施高效率升级的转折点，即作为推动现有老电厂改善盈利能力、可靠性和适应未来发展的驱动力的一部分，进行翻新改造和现代化建设。 loesche.com | Although LOESCHE dynamic classifier retrofits have already stood the test of time, with over 300 retrofits completed to date, [...] this project represents a turning point [...] in the Indian subcontinent as forward-thinking [...]operators begin to implement efficiency [...]upgrades, renovation & modernization as part of a drive to improve profitability, reliability and future-proofing of existing old plants. loesche.com |
区域的覆盖面仍不平衡，尤其是在东地中海、阿拉伯半岛、南部非洲、印 度 次大 陆、太平洋地区和北半球。 unesdoc.unesco.org | However, there are still gaps in geographical coverage, particularly in the Eastern [...] Mediterranean, the Arabian peninsula, southern [...] Africa, the Indian subcontinent, the Pacific [...]region and the Northern region unesdoc.unesco.org |
地中海印度快船航线(MIX)直接靠泊意大利的La [...] Spezia港，为意大利、西班牙及法国等地，提供来自印 度 次大陆 和 中 东地区的可靠接驳服务。 emiratesline.com | The MIX service provides reliable connection to Italy, Spain and France with direct call to La Spezia [...] from the Indian Subcontinent and the Middle East. emiratesline.com |
关于全球覆盖的充分性，有 证据显示，很少有印度次大陆区域 的对流层数据。 multilateralfund.org | In regard to the adequacy of global coverage, it was indicated that there is little tropospheric data available [...] for the Indian sub-continent region. multilateralfund.org |
这条全新的海湾/印度次大陆/非洲 航线(GIA)为从印 度 次大陆 及 中 东地区，运往东非的货物，提供一条每周直航的定期航班，为前往东非地区提供一条最佳货运时间的航线。 emiratesline.com | The new GIA service offers a direct scheduled weekly service from the Indian Subcontinent & the Middle East to East Africa, providing one of the best transit times to East Africa. emiratesline.com |
它的繁荣 也有赖于南亚次大陆将近 15 亿人的消费市场。 daccess-ods.un.org | Its prosperity also depends on the consumer market of nearly 1.5 billion [...] people in the South Asian subcontinent. daccess-ods.un.org |
三年前宝华集团子公司印度宝华压缩机公司的成立已经使本集团在印 度 次大陆 的 市 场上占据了有利位置。 bauergroup.com | With the foundation of the subsidiary company BAUER COMPRESSORS INDIA, the BAUER GROUP already established itself three years ago on the subcontinent and was amongst the companies specially selected to [...] participate in the trade talks with [...] India’s most senior politicians and business leaders during the visit [...]by the German Federal Chancellor Dr. Angela Merkel. bauergroup.com |
新加坡是亚洲、印度次大陆和澳 大利亚地区的一个重要的商业争议国际仲裁中心，随着该地区能源和基础设施投资的稳定增长，它将成为我们持续扩展能源和仲裁事务业务范围的重要中心。 tipschina.gov.cn | King & Spalding's chairman"Singapore's establishment as a key international [...] arbitration center for commercial disputes in [...] Asia, the Indian subcontinent and Australia, coupled [...]with a steady increase in energy [...]and infrastructure investment throughout the region, make it a compelling center for the continued expansion of our energy and arbitration practices. tipschina.gov.cn |
公司与印 度之间的合作源远流长，早在上世纪50年代我 [...] 们便通过总部的产品对印度铸造市场提供过援 助，并在1977年首次将全自动浇注线带入了印 度次大陆市场。 kuenkel-wagner.com | Together with products of our headquarters, we supported the Indian foundry industry as early as in the 1950s and [...] were successfully able to put the first fully automatic moulding line [...] on the Indian sub-continent into operation in 1977. kuenkel-wagner.com |
突尼西亚Societe Maritime Med Express董事总经理Mohamed Ben Saad表示：「阿联酋航运将为印度 次大陆 与 突 尼西亚之间迅速发展的贸易，以及由突尼西亚输往美国东岸的重要出口贸易，提供优质的服务和迅捷的运输。 emiratesline.com | The Managing Director of Societe Maritime Med Express Tunisia, Mohamed Ben Saad, said that Emirates Shipping Line will be offering a superior service and transit time for the rapidly developing trade from the India Sub-Continent to Tunisia as well as for valuable Tunisian exports to the US East Coast. emiratesline.com |
这些资源已经在应对其他公共健康威胁和突发事件中发挥作用，包括：非洲西部和中部的脑膜炎疫情、撒哈拉以南非洲和亚 洲 次大陆的 H 1N1 流感疫情，以及南亚的洪灾和海啸灾害。 gatesfoundation.org | These assets have already been enlisted to respond to other public health threats and emergencies, including meningitis in western and [...] central Africa, H1N1 flu in Sub-Saharan Africa [...] and the Asian subcontinent, and flooding [...]and tsunami disasters in South Asia. gatesfoundation.org |
除了以上所述国家，为求公正公平分配时段，凭着对公正公平发行的兴趣，「亚洲纪录片大会」在地理上偏好「东南亚国家协会」(ASEAN) ﹑中印半岛﹑韩国﹑蒙古﹑中亚和印 度 次大陆。 asiandocumentaries.com | In addition to the above and in the interest of fair and equal distribution, [...] ASD gives some geographical preference to: ASEAN and IndoChina, Korea/Mongolia, Central Asia [...] and the Indian Subcontinent. asiandocumentaries.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。