| 单词 | 欠条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欠条 —certificate of indebtednessIOUSee also:欠 v—lack v • owe v 欠—deficient • yawn
|
同样，在高专办的持续支持下，柬埔寨在减少 积 欠条 约 机构的报告方面取 得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Similarly, with sustained support [...] from OHCHR, Cambodia has seen significant progress in reducing its backlog of reports [...] that are due to the treaty bodies. daccess-ods.un.org |
土耳其注意到 该 成员国尚欠条约机 构应交报告，以 及它要求提供培训国家专业人员的技术援助。 daccess-ods.un.org | Turkey noted a delay with regard to the State’s [...] reporting to treaty bodies and its [...]request for technical assistance to train national professionals. daccess-ods.un.org |
这些位在清 除欠量程条件时复位。 cn.rockwellautomation.com | When the over-range condition is cleared, the bits automatically reset (0). literature.rock...lautomation.com |
近几年来，除了军队和警察因薪酬拖 欠 和 生 活 条 件 差 诉诸的暴动和罢工行动加剧 恶化之外，不安全情势频仍。 daccess-ods.un.org | Exacerbated by mutinies and strike actions by the Army and [...] police over salary arrears and poor living conditions, there has [...]been recurrent insecurity over recent years. daccess-ods.un.org |
在欠量程条件下 ，模块继续将数据转换为最大全范围值。 cn.rockwellautomation.com | However, the module continues to convert analog data to the maximum full-range value. literature.rock...lautomation.com |
主席(以阿拉伯语发言)：在文件 A/66/668 [...] 中， 秘书长通知大会主席，21 个会员国存在《联合国宪章》 第十九条所述拖欠会费的情况。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In document A/66/668, the Secretary-General informs the President of the General Assembly that 21 Member States [...] are in arrears in the payment of their financial contributions to the United [...] Nations within the terms of Article 19 of the Charter. daccess-ods.un.org |
创造有利于建立经济和政治良政、从而有可能消除欠 发达状况原因的条件，而欠发达状况不可避免地导致 政治和社会的不稳定状况。 daccess-ods.un.org | Moreover, in the absence of peace and security, it proves difficult to create the conditions conducive to establishing good economic and political governance, likely to put an end to the causes of underdevelopment, which inevitably leads to political and social instability. daccess-ods.un.org |
政府迄今一直支付当前的薪金， 但面临因服务条件和拖欠某些 类别雇员工资而举行的罢工。 daccess-ods.un.org | The Government had remained up to [...] date with salaries but was faced with strikes over [...] conditions of service and arrears owed to some [...]categories of employees. daccess-ods.un.org |
特别顾问报告吁请毒品和犯罪问题办公室支助并参与与以下方面有关的三 项建议：通过所欠缺的立法条文以 完备索马里打击海盗法；在邦特兰和索马里 [...] 兰修建两所监狱；建立一个由邦特兰专门法院、索马里兰专门法院和索马里域 外专门法院组成的法院系统，从而加强索马里的法治。 daccess-ods.un.org | The report of the Special Adviser calls for UNODC support for and engagement in three of the proposals, relating to the adoption of missing legislative provisions to complete the Somali counter-piracy body of law; the construction of two prisons, [...] in Puntland and Somaliland; and the [...] strengthening of the rule of law in Somalia by [...]establishing a court system comprising [...]a specialized court in Puntland, a specialized court in Somaliland and an extraterritorial Somali specialized court.35 Providing such support would require a substantial upscaling of the Counter-Piracy Programme, but is consistent with the strategy of the programme to provide a criminal justice response to the problem of piracy off the coast of Somalia within the UNODC mandates in the areas of criminal justice and combating serious crime. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲，个体和小型矿业通常处于脆弱的生态系统，这类生态系统的特点往往是 经济处于萧条、原始和欠发达 的状态，社会结构表现为等级森严，以及具有文化和生物多样 性。 unesdoc.unesco.org | In Latin America, artisanal and small-scale mining usually occurs in fragile ecosystems that are frequently characterized by a depressed, primary and underdeveloped economy, by class and “caste” social structure, and by cultural and biological diversity. unesdoc.unesco.org |
虽然正在努力建立新的机构或翻新现 有机构，或是结合各种方式以应对不断增长的需求，但是数据显示，照料机构不 [...] 足，缺乏适当的监督程序和训练有素的工作人员，包括社工、护士、老年病学家 和医疗工作者，而且服务条件欠佳。 daccess-ods.un.org | Despite efforts to create or renew existing institutions or offer a combination of approaches to respond to the increasing demands, data points to a lack of care institutions, adequate monitoring procedures and trained [...] staff, including social workers, nurses, geriatrics and health professionals, [...] as well as inadequate conditions of service. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，在 2010 年 6 月 25 [...] 日本届会议结束之时，下列六个会员国 存在《宪章》第十九条所述的拖欠联 合国分摊会费的情况，但依照大会第 64/2 [...] 号决议，已获准参加大会投票，直至第六十四届会议结束：中非共和国、科摩罗、 几内亚比绍、利比里亚、圣多美和普林西比及索马里。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that, at the conclusion of its current session [...] on 25 June 2010, the following six [...] Member States were in arrears in the payment of their [...]assessed contributions to the expenses [...]of the United Nations under the terms of Article 19 of the Charter but had been permitted to vote in the Assembly until the end of the sixty-fourth session, pursuant to General Assembly resolution 64/2: the Central African Republic, the Comoros, Guinea-Bissau, Liberia, Sao Tome and Principe, and Somalia. daccess-ods.un.org |
委员会注意到没有国家提出任何新的多年付款计划， 因而建议大会鼓励就适用《联合国宪章》第十 九 条 而 言属 于 欠 款 国 的会员国考虑 提出多年付款计划。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that no new multi-year payment plans had been submitted and recommended that the [...] General Assembly encourage [...] Member States in arrears for the purposes of the application of Article 19 of the Charter [...]of the United Nations [...]to consider submitting multi-year payment plans. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：按照惯例，我现在提请大会 注意文件 [...] A/65/691，秘书长在该文件中通知大会主 席，有 18 个会员国有《联合国宪章》第十九条 所述 拖欠会费的情况。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): In keeping with established practice, I now invite the attention of the General Assembly to document A/65/691, in which the Secretary-General informs the President of the Assembly that 18 Member [...] States are in arrears in the payment of their financial contributions to the United [...] Nations within the terms of Article 19 of the Charter. daccess-ods.un.org |
委员会在 2012 年 6 月 29 日本届会议结束之时注意到，只有一个会员国也 门存在《宪章》第十九条所述拖欠联 合 国分摊会费的情况，在大会没有表决权。 daccess-ods.un.org | The Committee, at the conclusion of its present session on 29 June 2012, noted that [...] only one Member State, [...] Yemen, was in arrears in the payment of its assessed contribution to the United Nations under the terms of Article 19 of the [...]Charter and had no vote in the General Assembly. daccess-ods.un.org |
不过，案件 调查仍然受到一些限制，而且监狱条 件 也有 所 欠 缺 ， 这主要是因为预算、人力资 源以及技术方面受到限制，还不能达到完全实现所有权利的目的。 daccess-ods.un.org | There are still shortcomings, however, in the investigation of cases and in prison conditions as a result of constraints on budgets and human and technical resources, and these have prevented the full realization of all rights. daccess-ods.un.org |
关于多年付款计划，委员会注意到利比里亚已经按计划完成付款，并建议大 会鼓励就《联合国宪章》第十九条而 言 拖 欠 款 项的其他会员国考虑提出多年付款 计划。 daccess-ods.un.org | With regard to multi-year payment plans, the Committee noted the completion by Liberia of payments under its plan and recommended that the [...] General Assembly encourage other [...] Member States in arrears under Article 19 of the Charter [...]of the United Nations to consider [...]submitting multi-year payment plans. daccess-ods.un.org |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療 效 欠 佳 ，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
我想提醒各代表团，根据《宪章》第十 九 条 ， 凡拖 欠本组织财政款项之会员国，其拖欠数目如等于或超过 前两年所应缴纳之数目时，即丧失其在大会投票权。 daccess-ods.un.org | I would like to remind [...] delegations that, under Article 19 of the Charter, a Member of the United Nations that is in arrears in the payment [...]of its financial contributions [...]to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years. daccess-ods.un.org |
19770元存在债的关系，不可能占有它的所有权，从打 收 条 、 欠 据 看，就没有永久占有故意，王某向公司保证一个月内还清，不是骗，事实是太困难，一时还不出只得拖欠，也因拖欠造成公司举报。 lylawyer.com | This property ownership of infringement is sin, and the subjective from illegal for existing deliberately returned goods, which don't. There 19770 yuan, may not be the debt of ownership, possess it from the receipt, according to see, there is no permanent possession, wang mou to ensure intentionally within one month paid, not cheat, the fact is too difficult, is not only, also caused by default default company reports. lylawyer.com |
咨询委员会注意到，联合国财务条例和细则中的财 务 条例 5.5 规定，欠各国 政府向维持和平行动提供部队、建制警察部队、后勤支助及其他物品和服务的债 务，在它们所涉财务期间之后的 5 年里仍然有效。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that financial regulation 5.5 of the United Nations Financial Regulations and Rules allows for the obligations to Governments for troops, formed police units, logistical support and other goods supplied and services rendered to peacekeeping operations to remain valid for five years beyond the financial period to which they relate. daccess-ods.un.org |
此外，下列五个会员国存在第十九条 所 述 拖 欠 联 合国分摊会费的情况，但依照大 会第 66/4 号决议，已获准参加大会表决，直至第六十六届会议结束：中非共和 国、科摩罗、几内亚比绍、圣多美和普林西比以及索马里。 daccess-ods.un.org | In addition, the following five Member [...] States were in arrears in the payment of their assessed contributions under the terms of Article 19 but had [...]been permitted to vote [...]in the Assembly until the end of the sixtysixth session, pursuant to General Assembly resolution 66/4: Central African Republic, Comoros, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe and Somalia. daccess-ods.un.org |
经社会强调，在执行可持续发展政策方面仍然存在着重大挑战，包括 全球经济情况不确定、资源不足、执行国家方案的能 力 欠 缺 、 以及缺乏知识 和技术等，为此请国际社区为应对这些挑战提供援助。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that significant challenges remain in implementing sustainable development policies, including the uncertainties in the global economic situation, inadequate resources, lack of capacity to implement national programmes and lack of knowledge and technology, and requested assistance from the international community with respect to those challenges. daccess-ods.un.org |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 [...] 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目標不清晰， 尤其欠缺讓 青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 [...] 各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性的青少年政策， 統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 [...] 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly serious inter-generational poverty problem, coupled with the unclear objectives of the youth [...] services provided by various government bureaux, [...] in particular the lack of opportunity [...]for the youth to participate in social [...]development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
(b) 雖然從草擬角度看來，引入條文把拖 欠 供 款 的 僱主須追溯承擔的法律責任僅限於條例草案制 [...] 定成為法例前的一段期間的僱主強制性供款屬 可行做法，但為求一致，部分委員認為，僱主 須同時就僱主及僱員強制性供款承擔的法律責 任，應同樣適用於過去及未來沒有為僱員登記 [...]參加強積金計劃的個案。 legco.gov.hk | (b) Although from a drafting point of [...] view, it was feasible to introduce provisions to [...] limit the defaulting employer's [...]retrospective liability to employer mandatory [...]contributions only for the period before the enactment of the Bill, for the sake of consistency, some members considered that the employer's liability for both employer and employee mandatory contributions should apply in both past and future non-enrolment cases. legco.gov.hk |
(c) 在下列情況下「「生」有權決定是否提供「信用卡結單」，若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡 [...] 戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」（視乎何種情況而定）亦未有任何未償還 結 欠 ， 或 (ii)「「生」或「會員」因任何理由 [...] 已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散，但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」（視 [...] 乎何種情況而定）出現逾期未付借方餘額而「「生」認為逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership [...] Account (as the case may be) since the last [...] Card Account Statement or (ii) where [...]the Card has been cancelled or terminated [...]by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的 出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的 基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the [...] General Assembly [...] requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that [...]material well in [...]advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 [...] 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 [...]5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation [...] programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina and UNIDO [...]to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。