| 单词 | 欠揍 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欠揍 —need a spankingSee also:欠 v—owe v • lack v 欠—deficient • yawn 揍—beat up • break to pieces 璠—(gem)
|
不過，儘管他是臥底，而 且喬裝黑社會成員又十分神似，但是否因身為黑社會成員便仍要被警 察揍 呢？ legco.gov.hk | The undercover agent was very frustrated and felt totally indignant about the beating. Despite his identity as an undercover agent, coupled with his excellent acting [...] as a triad member, was it [...] justified for him to be beaten up by policemen just because of his identity [...]as a triad member? legco.gov.hk |
當然，他當臥底喬裝黑社會成員時，可能也 曾 揍 過 其他人，但總之他自 己被揍便感 到不是味兒，又或許是因為他 被 揍 得 太 厲害了。 legco.gov.hk | Of course, he might have beaten others when he posed as a triad member, he certainly felt bad when he himself was beaten up instead. Perhaps he was beaten up too badly. legco.gov.hk |
接着，整羣“藍帽子”call EU 車，將那名海關人員揍得很傷。 legco.gov.hk | Then, a whole squad of Police Tactical Unit (PTU) was summoned in an Emergency Unit [...] vehicle and beat him up badly. legco.gov.hk |
1月 5日， Djebonoua ( 距布瓦凯15公里) 乌弗埃提斯特争取民主与和平联盟的当地青 年副主席威胁要揍总统 多数派成员，主要 是 揍 那 些 在教育部门工作的人，这严重 影响到学生的受教育权。 daccess-ods.un.org | On 5 January, the local vicepresident of the RHDP youth in Djebonoua (15 km from Bouaké) threatened to physically assault LMP members, mainly those employed in the education sector, seriously affecting the enjoyment by pupils and students of their right to education. daccess-ods.un.org |
如果 隨便讓其過關，便應該捱揍，所以千萬不要這樣做，因為這些責任是 一定會回頭的。 legco.gov.hk | We should not do so, as we definitely have to bear responsibility in the future. legco.gov.hk |
那位警司朋友說大家是 朋友才告訴他，到投訴警察課去是得不到公道的，但如果交由他處理，即使 [...] 要對方斟茶道歉也可以，但求大家了事便算，反正他已經 被 揍。 legco.gov.hk | In the capacity of his friend, the [...] superintendent told him that justice [...]could not be done by complaining to the CAPO. legco.gov.hk |
我的感覺就有如給㆟扣了㆒頂帽子，由頭套至腳，並給㆟拖往牆 邊揍 幾㆘，但其實那頂帽子不是我的。 legco.gov.hk | I feel as if I have been forced to wear a dunce hat which wraps me up from head to toe and with my back to the wall, I have been mercilessly punched. legco.gov.hk |
经社会强调，在执行可持续发展政策方面仍然存在着重大挑战，包括 全球经济情况不确定、资源不足、执行国家方案的能 力 欠 缺 、 以及缺乏知识 和技术等，为此请国际社区为应对这些挑战提供援助。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that significant challenges remain in implementing sustainable development policies, including the uncertainties in the global economic situation, inadequate resources, lack of capacity to implement national programmes and lack of knowledge and technology, and requested assistance from the international community with respect to those challenges. daccess-ods.un.org |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療 效 欠 佳 ，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
曾經出現最極端的情況是，別的地區有執法人員喬裝臥底，以求搗破黑 社會集團，但由於他喬裝得太神似，在“O 記”採取行動時卻出現了自己人 揍自己人的場面，被揍的其 實是臥底，這是“無間道”電影中也有的劇情。 legco.gov.hk | Otherwise, the Commissioner or the Secretary will then blow their own trumpet, saying that the situation has improved a lot. legco.gov.hk |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 [...] 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目標不清晰， 尤其欠缺讓 青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 [...] 各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性的青少年政策， 統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 [...] 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly serious inter-generational poverty problem, coupled with the unclear objectives of the youth [...] services provided by various government bureaux, [...] in particular the lack of opportunity [...]for the youth to participate in social [...]development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
(b) 雖然從草擬角度看來，引入條文把拖 欠 供 款 的 僱主須追溯承擔的法律責任僅限於條例草案制 [...] 定成為法例前的一段期間的僱主強制性供款屬 可行做法，但為求一致，部分委員認為，僱主 須同時就僱主及僱員強制性供款承擔的法律責 任，應同樣適用於過去及未來沒有為僱員登記 [...]參加強積金計劃的個案。 legco.gov.hk | (b) Although from a drafting point of [...] view, it was feasible to introduce provisions to [...] limit the defaulting employer's [...]retrospective liability to employer mandatory [...]contributions only for the period before the enactment of the Bill, for the sake of consistency, some members considered that the employer's liability for both employer and employee mandatory contributions should apply in both past and future non-enrolment cases. legco.gov.hk |
(c) 在下列情況下「「生」有權決定是否提供「信用卡結單」，若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡 [...] 戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」（視乎何種情況而定）亦未有任何未償還 結 欠 ， 或 (ii)「「生」或「會員」因任何理由 [...] 已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散，但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」（視 [...] 乎何種情況而定）出現逾期未付借方餘額而「「生」認為逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership [...] Account (as the case may be) since the last [...] Card Account Statement or (ii) where [...]the Card has been cancelled or terminated [...]by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。