单词 | 欠发达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 欠发达 adjective —less developed adjSee also:发达 pl—developed countries pl • developed economies pl 发达 v—develop v 发达—developed (country etc) 发达 adj—flourishing adj
|
这些省份的特点 是:生活水平低,经济发展水平落后 , 欠发 达,交 通基础设施不完善以及没有经济增长 的抓手。 paiz.gov.pl | These voivodships are characterised by: low living standards; a low dynamic of economic development; poorly developed, inadequate transport infrastructure and insufficient growth factors. paiz.gov.pl |
我国的基础设施仍然欠发达,我 国 人民的生活水平仍然很低,特别是居住在边远地区、 山区及遭到战争破坏地区的社区,以及橘色剂/二恶 [...] 英剂的受害者。 daccess-ods.un.org | The country’s [...] infrastructure is still underdeveloped and the living [...]standards of our people remain low, particularly among [...]communities residing in remote and mountainous regions and areas devastated by the war, as well as among victims of agent orange/dioxin. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲,个体和小型矿业通常处于脆弱的生态系统,这类生态系统的特点往往是 经济处于萧条、原始和欠发达的状 态,社会结构表现为等级森严,以及具有文化和生物多样 性。 unesdoc.unesco.org | In Latin America, artisanal and small-scale mining usually occurs in fragile ecosystems that [...] are frequently characterized by a depressed, [...] primary and underdeveloped economy, by [...]class and “caste” social structure, and [...]by cultural and biological diversity. unesdoc.unesco.org |
在欠发达国家 ,社会保 障覆盖面往往很小,主要包括某些方面的保健、养老金计划和对工人的有限保护。 daccess-ods.un.org | In the less developed countries, social protection coverage is often minimal, extending mainly to certain aspects of health, pension schemes and limited protection for workers. daccess-ods.un.org |
第三,虽然商业发射和空间旅 游业快速发展能使更多人获得外层空间方面的体 验,但重要的是要使欠发达国家 的人民获得空间探 索经验。 daccess-ods.un.org | Third, while the rapid development of commercial launching and space tourism enabled more people to experience outer space, it was important to enable the people of less developed countries to experience space exploration. daccess-ods.un.org |
印度古吉拉特,2009年8月11日 – 在欠发达的古吉拉特瓦尔萨德区,联合国儿童基金会与Vasadhara奶厂建立了一个特殊且创新的伙伴关系。 unicef.org | GUJARAT, India, 11 August [...] 2009 – In the underdeveloped Valsad district [...]of Gujurat, a unique and innovative partnership has [...]been established between UNICEF and the Vasadhara Dairy. unicef.org |
下列部门共同有责任支持有关这一目标的行动,包括确保持续经济增长、可持续 发展和非洲各国以及发展中国家和 欠发达 国 家 的发展:经济和社会事务部、联合 国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国人类住区规划署(人居署)、联合国毒品和 犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)、非洲问题特别顾问办公室、最不发达 国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处、国际贸易中心(国 贸中心)、联合国环境规划署(环境署)和联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署)。 daccess-ods.un.org | Departments that share the responsibility for supporting actions related to that goal, including ensuring sustained economic growth, sustainable development and the development of countries in Africa and of developing and less developed States are: the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the Office of the Special Adviser on Africa, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the International Trade Centre (ITC), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women). daccess-ods.un.org |
该联合计划预期将形成一个参与式治理模式,以在土耳其的整 个 欠发达 地 区 制定战略 方向、优先事项和协调保护文化遗传和提供文化旅游的工作,还特别要提高将开展项目活动 的卡尔斯人的收入。 unesdoc.unesco.org | The joint programme is expected to result in a model of participatory governance for strategic direction, prioritization and coordination of cultural heritage protection and cultural tourism delivery in Turkey’s less developed regions in general, and increased incomes for the people of Kars in particular where implementation will take place. unesdoc.unesco.org |
在这方面,国际社会有必要在联合国带领下,加 倍努力制订全球综合战略,以解决该地区不稳定的深 [...] 层根源,特别是确保更好地协调执行受影响国家、非 洲联盟、次区域组织以及各双边和多边利益攸关方所 [...] 采取的举措;加强国家能力以改善边境管制,解决缺 乏安全和欠发达这两 种挑战;调动更多的国际援助支 持西非和萨赫勒地区国家;最后,考虑到目前没有一 [...] 个联合国机构拥有涵盖整个萨赫勒广阔地区的全面 [...]授权,加强已经在该地区开展活动的联合国各机构之 间的互动以及它们的实地存在。 daccess-ods.un.org | In the same context, the international community, with the United Nations in the lead, is also called upon to redouble its efforts to establish an integrated global strategy to deal with the deep-rooted causes of instability in the region, in particular by ensuring better coordination to implement the initiatives undertaken by affected countries, the African Union, subregional organizations and their various bilateral and multilateral stakeholders; strengthening national capacities in order to ensure better border control [...] and address the challenges of a [...] lack of security and underdevelopment; mobilizing more international [...]aid for West African [...]and Sahel countries; and, lastly, enhancing the interoperability among the various United Nations bodies already in the area and their presence in the field, given the fact that no United Nations body currently has a global mandate to cover the vast Sahel region. daccess-ods.un.org |
还有,美国和欧洲委员会之间的合作水平在大多数竞争制度不够先进的 欠发达国家尚未达到。 daccess-ods.un.org | Again, the level of cooperation enjoyed between the United States and EC is not yet enjoyed by most less developed States with less advanced competition regimes. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会于 2001 年认可了理事会的如下做法:向经济 欠发达 国家 派遣高素质和经验丰富的注册管理咨询师去培训、指导和教导当地的管理咨询师 和新成立的研究所,使他们了解咨询工作的基本原理,并与自己所在区域和全世 界的其他研究所进行联络。 daccess-ods.un.org | In 2001, the Economic and Social Council endorsed the Council’s practice of sending highly qualified and experienced Certified Management Consultants to countries with less developed economies to train, coach and mentor local management consultants and fledgling institutes in the fundamentals of consulting and in networking with other institutes in their region and around the world. daccess-ods.un.org |
巴马科公约》的出现是因为《巴塞尔公约》 未能防止向欠发达国家转移有毒废物。 daccess-ods.un.org | The Bamako Convention arose from the failure of the Basel Convention to prevent the transit of toxic waste to less developed countries. daccess-ods.un.org |
为此,我们呼吁工业化发达国家采纳这一税种,并将这笔钱用于发展融资, 而不是用来满足对其本国的欠发达状 态 和种种危机负有最主要责任的国家提出 [...] 的所谓“一切如常”的要求。 daccess-ods.un.org | For this reason, we want to call on the industrialized developed countries to work to accept such taxes [...] and to use them to finance development and [...] not to use them to meet the “business as [...]usual” desires of those countries that [...]have been responsible for the lack of development and the various crises in the first place. daccess-ods.un.org |
事实上,中部非洲和其他 地方欠发达和不 安全的恶性循环助长冲突和非法武 器流动,反过来又有可能使致力于取得进展的善意的 [...] 政府和国际行为者严重受挫。 daccess-ods.un.org | Indeed, a [...] vicious cycle of underdevelopment and insecurity [...]in Central Africa and elsewhere stokes conflict and illicit arms [...]flows, and that in turn can thwart well-intentioned Governments and international actors working for progress. daccess-ods.un.org |
他询问特别报告员在欠发达国家 如何确保免费 接入因特网,特别是在没有电这种基本服务的农村 地区。 daccess-ods.un.org | He asked the Special Rapporteur how free access to Internet could be ensured in the less developed countries, especially in rural areas, in the absence of such basic services as electricity. daccess-ods.un.org |
此报告覆盖的亚洲咨询市场包括:ANZEA(澳大利亚和新西兰)地区,ASEAN-5(印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加坡和泰国)地区,大中华区(中国大陆、中国香港和中国台湾)、印度、日本、韩国以 及 欠发达 市 场如孟加拉国、柬埔寨、老挝、尼泊尔、缅甸、斯里兰卡和越南。 tipschina.gov.cn | Among the Asian consulting markets analyzed in the research: ANZEA (Australia, New Zealand): ASEAN-5 (Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore & Thailand); Greater China (Hong Kong, Taiwan), India, [...] Japan, Mainland China, South Korea as [...] well as the less developed markets of Bangladesh, [...]Cambodia, Laos, Nepal, Myanmar, Sri Lanka and Vietnam. tipschina.gov.cn |
委员会还关切地注意到欠发达和经济边缘 化省份的巨大地区差异、收入分配的严重不平等,特别是在城市地区与乡村地区 之间;在乡村,多数居民生活在贫困中。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with concern the wide regional disparities in the less developed and economically marginalized provinces, and the significant inequalities in income distribution, especially between urban areas and the rural areas where most of the population live in poverty (art. 11). daccess-ods.un.org |
更发达国家和欠发达国家之间的水产品消费有差异。 fao.org | Differences in fish consumption exist between the [...] more-developed and the lessdeveloped countries. fao.org |
艾滋病,治疗受感染者。古巴强调了刚果在教 [...] 育领域的努力,尽管作为当前不公正的国际经济秩序的又一个牺牲品的这 一 欠发 达国家明显面临种种障碍。 daccess-ods.un.org | Cuba underscored the Congo’s efforts in the area of education, [...] notwithstanding the clear obstacles [...] arising for this underdeveloped country, which [...]was yet another victim of the current [...]unfair international economic order. daccess-ods.un.org |
例如巴西和 中国以及其他欠发达国家 的动物源性产品的消费量显著增加。 fao.org | There has been a remarkable increase in the consumption of animal products in countries such as Brazil and China and in other less-developed countries. fao.org |
公司量身定制的综合技术将适应市场需求,尤其是适应基础设 施 欠发达 的 中 国西部地区的需求。 emerson.com | The company’s customized and integrated technologies will be in line with the market needs, especially for western China where infrastructure is less developed. emerson.com |
亚洲及太平洋经济社会委员会的空间应用促进可持续发展区域方案下最近 的重大事件包括发展体制能力,以在估计产量、进行洪灾和干旱监测及评估、 海岸区管理和流域发展计划等领域满足其 60 多个成员国的需求,特别是欠发达 国家 和太平洋小岛屿发展中国家的需求。 daccess-ods.un.org | Recent milestones under the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development (RESAP) of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific include development of institutional capacity to address the needs of its more than 60 member countries, in particular less developed countries and Pacific small islands developing States, in areas such as estimation of production, floods and drought monitoring and assessment, coastal zone management and watershed development plans. daccess-ods.un.org |
她表示,除非采取行动, 否则今后受保范围上的差距将扩大:全世界有 63%的老年人生活在社会保障覆盖 率最低的欠发达地区,到 2050 年,这一比例将升至 78%。 daccess-ods.un.org | She stated that unless action was taken, the coverage gap would worsen in the future: 63 per cent of the world’s older persons lived in less developed regions with the lowest social security coverage, and that percentage would increase to 78 per cent by 2050. daccess-ods.un.org |
其主要活动包 [...] 括:协调经济政策和发展计划;为其区域内 欠发达国家 策划和建立特别项目;为其许多 成员作为单一的区域市场运作;以及处理区 [...]域贸易纠纷。 regionalcommissions.org | Its major activities involve coordinating economic policies and development [...] planning; devising and instituting special [...] projects for the lessdeveloped countries within [...]its jurisdiction; operating as a regional [...]single market for many of its members; and handling regional trade disputes. regionalcommissions.org |
供应商多样性计划”的目标是确保为少数族裔、妇女、退伍军人、伤残军人和同性恋者拥有的企业以及传 统 欠发达 地区 (HUBZone) 的企业提供机会,使他们在美联航广泛的供应链中开展竞争,提供产品和服务。 united.com | Our program objective is to ensure that certified minority-, women-, veteran- and service disabled veteran-, LGBT-owned [...] business enterprises small businesses, [...] and historically underdeveloped regions (HUBZone) [...]businesses have the opportunity to [...]compete to provide products and services within United’s extensive supply chain. united.com |
完善涉外税收政策的措施包括支持中国产品国际化和产业标准化、完善出口退税机制、扩大 与 欠发达 国 家 贸易的零关税进口范围。 servcorp.com.cn | Measures to improve foreign-related taxation policies include supporting the internationalization of Chinese products and the standardization of industries, improving tax return mechanisms for exports, and expanding the range of zero-rated imports for trade with the least-developed countries. servcorp.com.cn |
在 2005-2010 年期间,欠发达区域的出生到 5 岁期间的死亡概率估计为每 1 000 例活产有 81 例死亡,是较发达区域的 9 倍, 较发达区域的 5 岁以下死亡率估计为每 1 000 例活产 9 例死亡(见表 7)。 daccess-ods.un.org | In 2005-2010, the probability of dying between birth and the age of 5 in the less developed regions was estimated at 81 deaths per 1,000 births — a level nine times higher than that in the more developed regions, where under-5 mortality was estimated at 9 deaths per 1,000 (see table 7). daccess-ods.un.org |
在欠发达区域 中,拉丁美洲和加勒比的预期寿命较长,性别差异较大,在 2005-2010 年期间女性的预期寿命增加到 6.5 岁。 daccess-ods.un.org | Among the less developed regions, Latin America and the Caribbean displays relatively high levels of life expectancy, with large differentials by gender, amounting to 6.5 years in favour of females in 2005-2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。