| 单词 | 欠佳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欠佳noun—unsatisfactoryn欠佳—subpar suboptimal not good enough See also:欠v—lackv owev 欠—deficient yawn 佳adj—goodadj fineadj beautifuladj 璠—(gem)
|
氨基甲酸乙酯过去 曾作工业、医药和兽药用途，但其後因为含有毒性，而且療效欠佳，故己被禁止作人類医药用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
联合国国家工作队一致商定，联合国应协助蒙古西部，那里的语言少数民族生活 在经济状况欠佳的处境中。 unesdoc.unesco.org | The UNCT unanimously agreed that the United Nations should assist the western region of Mongolia, where linguistic ethnic minorities live in economically less developed conditions. unesdoc.unesco.org |
如差異并非由原材料不同引致，便很可能与品质控制欠佳有关，业界应 检讨这方面。 cfs.gov.hk | If it was not due to variations in raw materials, it was likely attributed to deficiency in quality assurance and traders should review in this respect. cfs.gov.hk |
如连系基 金表现欠佳，或会进一步扩大投资亏损，而一切收费仍会被扣除。 aia.com.hk | Poor performance of the underlying funds may further magnify your investment losses while all charges are still deductible. aia.com.hk |
虽然经济环境欠佳，但我们相信亚洲卫星行业之基本增长动力仍保持强劲。 asiasat.com | However, we believe that the fundamental growth drivers of the Asian satellite industry remain solid despite the downturn. asiasat.com |
c. 请分别列出现时健康情况属於欠佳的古树名木的编号、所在位置、健康情况 详情、健康欠佳的原因，是否涉及人为因素等？ devb.gov.hk | numbers, locations, health status, causes of ill health, and whether any human negligence is involved. devb.gov.hk |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道路设计欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
同样，提供给非洲的官方发展援助可能会因为一些捐 助国经济情况欠佳而减少，在 2011 年和以后各年对许多非洲国家的政府支出产 生重大不利影响。 daccess-ods.un.org | Similarly, official development assistance (ODA) to Africa might decline owing to difficult economic conditions in some donor countries, with significant negative consequences for Government spending in many African countries in 2011 and beyond. daccess-ods.un.org |
在这种条件下，技术援助在欠佳的环境中产生作用，这使其发挥影响的潜力大为减少。 daccess-ods.un.org | Under such conditions, technical assistance [...] works inasub optimalenvironment, [...]which drastically reduces its potential for impact. daccess-ods.un.org |
那些被认为过于保守或表现欠佳的部长们被 晾在一边，而许多新的副部长官员得到任命。 crisisgroup.org | Ministers regarded as [...] conservative or underperforming were moved aside [...]and many new deputy ministers appointed. crisisgroup.org |
借助目前仍在进行的所有利益攸关方之间广泛协 [...] 商，提案中将探讨各种问题，例如可能的 180/360 度反馈机制、管理人员和监督 人员强制性业绩管理培训战略、管理审查委员会和联合监察委员会作用的加强 (见 [...] ST/AI/2002/3)以及奖励、表彰和激励员工并加强补救措施以纠正业绩欠佳问题的创新方法。 daccess-ods.un.org | Benefiting from broad consultations among all stakeholders that are currently still under way, the proposal will explore various issues, such as a possible 180/360 degree feedback mechanism, a strategy for mandatory performance training for managers and supervisors, strengthening the role of the Management Review Committee and the Joint Monitoring Committee (see [...] ST/AI/2002/3) and creative ways to reward, recognize and motivate staff and strengthen the [...] remedies to address underperformance. daccess-ods.un.org |
委员会还感到关切的是，缺乏由不同学科组成的工作 队，对在市政秘书处工作的专业人员的培训工作也欠佳。 daccess-ods.un.org | It is also concerned at the lack of interdisciplinary teams and the poor training of the professionals working in municipal secretariats. daccess-ods.un.org |
语 言技能欠佳、教育程度低下、以及不熟悉荷兰各机构的情况，都对机会均等造成 了的风险。 daccess-ods.un.org | Poor languages skills, low level of education and unfamiliarity with Dutch institutions posed a risk for equal opportunities. daccess-ods.un.org |
虽然正在努力建立新的机构或翻新现 有机构，或是结合各种方式以应对不断增长的需求，但是数据显示，照料机构不 [...] 足，缺乏适当的监督程序和训练有素的工作人员，包括社工、护士、老年病学家 和医疗工作者，而且服务条件欠佳。daccess-ods.un.org | Despite efforts to create or renew existing institutions or offer a combination of approaches to respond to the increasing demands, data points to a lack of care institutions, adequate monitoring procedures and trained [...] staff, including social workers, nurses, geriatrics and health professionals, as well as [...] inadequate conditions ofservice. daccess-ods.un.org |
治理和法治上的失败还体现为：治理和法治机构的 机构间合作欠佳，机构内部的协调不力，以及向来更加重视行动和活动，而不是 造福人民。 daccess-ods.un.org | Governance and rule of law failure is also characterized by weak inter-agency cooperation and cross-agency collaboration across the governance and rule of law institutions and a largely historical overemphasis on operations and activities over results for Kenyans. daccess-ods.un.org |
由所有董事（因健康欠佳或身体残障暂时未能行事者除外）及所有替任董事（如 适用，而其委任人如上所述暂时未能行事）签署的书面决议案，将犹如在妥为召开及举 [...] 行的董事会会议上通过的决议般具有同等效力及作用，惟有关人数须足以构成法定人数 以及一份该决议案的副本须已发给或其内容须已知会当其时有权按此等细则规定的发 [...]出会议通告方式接收董事会会议通告的所有董事，且概无董事得悉或已接获消息指任何 董事反对该决议案。 mainland.com.hk | A resolution in writing signed by all the Directors [...] except such as are temporarily unable to [...] act throughill-health or disability, and [...]all the alternate Directors, if appropriate, [...]whose appointors are temporarily unable to act as aforesaid shall be as valid and effectual as if a resolution had been passed at a meeting of the Board duly convened and held provided that such number is sufficient to constitute a quorum and that a copy of such resolution has been given or the contents thereof communicated to all the Directors for the time being entitled to receive notices of Board meetings in the same manner as notices of meetings are required to be given by these Bye-laws and further provided that no Director is aware of or has received any objection to the resolution from any Director. mainland.com.hk |
改进文件的管理和跟踪，这方面的工作欠佳成为影响审计 的客观限制因素，而且也肯定不利于项目和活动的监督。 unesdoc.unesco.org | improve the management and monitoring of files, which have been poorly kept and were thus an objective constraint on the audit and, in any event, on activity and project monitoring. unesdoc.unesco.org |
在工业化市场经济国家中，比如美国、韩国以及日本，公开的污染物排放与转移清单已将 投资人、生产商、消费者、政府、环保组织以及公共大众有效地团结在一起，环境表现欠佳的企业在资本市场、产品市场都会受到惩罚，从而环境绩效好的企业能够实现环保与经济效益双赢 (Dasgupta 等人，2004；Konar 和 Cohen，1997；Decker 等人，2005；Agarwal 等人，2010)。 ecegp.com | In industrialized market economies such as the United States, Korea, and Japan, investors, producers, consumers, governments, environmental organizations, and the public have been effectively united by their publicly accessible pollutant release and transfer inventories to deliver both environmentally and economically desirable outcomes (Dasgupta et al. 2004; Konar and Cohen 1997, 2001; Decker et al. 2005; Agarwal et al. 2010). ecegp.com |
此外，若以五等量尺来量度市民对曾荫权工作表现的认许率，30%被访市民谓曾荫权的工作表现良好，27%认为他的工作表现欠佳。 hkupop.hku.hk | By using a 5-point scale, 30% of the respondents thought Tsang was doing a good job as the CE, while 27% held the opposite view. hkupop.hku.hk |
但纵使短期展望欠佳，集团仍将以稳健之财务基础，踏 上可持续发展之增长大道。 ooilgroup.com | Despite the poor short-term outlook, the Group remains in good financial health and is on a clear path of sustainable competitive growth. ooilgroup.com |
这部分显示出阿斯马拉当局与青年党领导层之间的摩擦日益严重， 也部分反映出青年党在战场上的时运日益欠佳：自2011 年 8 月以来，这一好战 团体在非洲联盟、肯尼亚和埃塞俄比亚部队连同其索马里同盟的军事攻势面前持 续失去地盘。 daccess-ods.un.org | This is in part a symptom of growing friction between the authorities in Asmara and Al-Shabaab’s leadership, and in part a reflection of Al-Shabaab’s declining fortunes on the battlefield: since August 2011, the militant group has steadily ceded ground in the face of military offensives by African Union, Kenyan and Ethiopian forces, together with their Somali allies. daccess-ods.un.org |
在这一点上，对和平决议旷日持久的探寻 毫无成果，说明联合国表现欠佳。 daccess-ods.un.org | In that connection, the fruitless search for a peaceful resolution over such a lengthy period of time reflected poorly on the United Nations. daccess-ods.un.org |
欠佳的评分可能会影响 获资助机构／项目小组将來获得基金拨款的机会。 smefund.tid.gov.hk | Each completed project will be evaluated and rated, and unsatisfactory rating may affect the future chance of the applicant or the project team in obtaining SDF grant. smefund.tid.gov.hk |
专家小组并没有实际看到这些物资，不得 不依赖尼日尔当局提供的一份物品清单和少量照片(见图六)，由于照片质量欠 佳，很难精确辨认其中一些物资。 daccess-ods.un.org | The Panel has not physically seen the materiel and has had to rely on a list of items provided by the Niger authorities and photographs of limited quality (see figure VI) which has made it difficult to identify some of the materiel precisely. daccess-ods.un.org |
尽管中国 本地生产的鞋用胶黏剂质量欠佳，但胶黏剂行业报告预计，中国胶黏剂制造商在研发 方面的投入会令其产品质量得以提高，并将会符合鞋履出口市场对环保的较高标准要 求。 cre8ir.com | Despite the lower quality of the locally produced footwear adhesives in the PRC, the Adhesive Industry Report expects that the effort spent by the adhesive manufacturers in the PRC in research and development will improve their product quality and will meet the higher standard of requirements in environmental protection for the footwear export market. cre8ir.com |
涉及的主要树木品种为台湾相思、洋紫荆、木麻 [...] 黄等。虽然现行安排并无规定政府土地上的树木若由於健康欠佳而被移除， 必须进行补偿种植，但我们仍鼓勵树木管理部门按个别情况考虑能否补种树 [...]木，当中的考虑因素包括有否足够生长空间、在公园补种树木可美化市容等。 devb.gov.hk | The main species involved were Acacia confusa, Bauhinia blakeana, Casuarina equisetifolia, etc. While compensatory planting [...] for removal of trees on government land due [...] to poorhealth is not mandatory under [...]the prevailing arrangement, we encourage [...]tree management departments to consider the feasibility of replacement planting on a case-by-case basis, taking account of relevant factors such as availability of growing space, the amenity value of replacement planting in public parks, etc. devb.gov.hk |
(d) 接收欠佳地区的修复和改善全国覆盖范围：在正常作业条件下，估计 电台和电视台广播网络覆盖人口的 96%。 daccess-ods.un.org | (d) Recovery of areas with poor reception and improved national coverage: under normal operating conditions, the coverage by radio and television broadcast networks is estimated at 96 % of the population. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。