| 单词 | 橱窗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 橱窗 —display windowSee also:橱 n—cabinet n 橱—closet • wardrobe 窗 n—window n 窗—shutter
|
亚历山大街是赫尔辛基其中一条最知名的购物街，街上店铺的圣 诞 橱窗 在 人 潮中争妍斗丽，很自然地成为购买过节礼物者的瞩目焦点。 visitfinland.com | Aleksanterinkatu, one of Helsinki’s best known shopping streets, is a natural focus for gift seekers. visitfinland.com |
橱窗行动”是在攻击直 升机、观察直升机以及已经部署在行动区内的行动基 [...] 地的支持下，由近 750 名维和人员执行的。 daccess-ods.un.org | Shop Window is carried out by some [...] 750 peacekeepers, supported by attack and observation helicopters, as well as operational [...]bases already deployed in the area of operations. daccess-ods.un.org |
最新請來的，是來自法國，以紙板傢俱 及 橱窗 設 計 漸受注目的David Micheli。 think-silly.com | A roll call of photography, fashion illustration, painting and [...] installation exhibitions, and [...] the latest showcase is by French artist David Micheli who is known for his cardboard furniture and window display design. think-silly.com |
特别是城郊的家庭，必定带来他们的小孩，看看新装饰的美丽圣 诞 橱窗。 visitfinland.com | Families come into town from the suburbs especially to show the kids the annually-changing display. visitfinland.com |
伯爵在法国首开先例，在一个长达7米 的 橱窗 内 震撼呈现其创下新纪录的全新杰作。 piaget.com.cn | For the first time in France, [...] Piaget showcases its last world record in a 7m lenght window. piaget.com |
Sarah和Chris在去年11月拍摄了广告，最近在Seattl的两 个 橱窗 展 示中偶然发现他们拍摄的其中一幅照片就在其中。 ba-repsasia.com | Sarah and Chris shot the campaigns last November and recently [...] stumbled upon a two large window display in Seattle [...]wrapped with one of the photos they captured. ba-repsasia.com |
复活节前的几个星期，商店橱窗里就 摆满了各式各样的巧克力兔子、彩蛋及复活节蛋糕(Osterfladen)，特别吸引小孩子。 swissworld.org | Chocolate bunnies, coloured eggs and special Easter cakes [...] (Osterfladen) in shop windows serve to remind children [...]weeks before the event that Easter [...]is the time to indulge in these goodies. swissworld.org |
此外，应注意的是，34 C/5 在工作重点 6（在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间 对话与可持续发展之间的联系）项下，要求促进“南南合作和北南南三边合作，以便形成有 [...] 利于发展中国家交流合作经验的平台”，教科文组织并非要“事必躬亲”（所有奖学金、培 训课程、各类补贴都将被取消），而是“与各种专业机构合作（如国际文化财产保护与修复 [...] 中心、国际古迹遗址理事会及国际博物馆理事会），以及有计划地发展若干所谓‘第 2 类’ 的机构和实施几个‘橱窗型’ 大型项目”。 unesdoc.unesco.org | In addition, it should be noted that under main line of action 6 (Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development), document 34 C/5 calls for encouraging “South-South cooperation and North-South-South triangular cooperation so as to foster the emergence of a platform facilitating the sharing of cooperation experiences among developing countries” not by direct action in this field (fellowships, courses, subventions are to be discontinued) but rather by “cooperation with specialized institutions (for instance with ICCROM, ICOMOS and ICOM), [...] and the systematic development of what are referred to as ‘category 2’ institutes and [...] of some major ‘showcase’ projects”. unesdoc.unesco.org |
各种形式的休闲旅行（除逛马路看 橱窗 以 外 ）约占人员运输排放总量的30%，而汽车 旅行的频率也在迅速上升。 on-the-move.org | Leisure travel, in all its guises (excluding shopping), is responsible for around 30% of personal travel emissions and is one of the fastest growing sectors of car based travel demand. on-the-move.org |
教科文组织的“处在气候变 [...] 化前沿”论坛继续支持小岛屿发展中国家和土著人民交流知识与经验，并在丹麦援助下启动 了十六个社会项目，通过橱窗展示 各地有关气候变化的经验、观测和适应战略。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s “On the Frontlines of Climate Change” Forum continued to support the sharing of knowledge and experiences among small island communities and indigenous peoples and [...] launched, with the assistance of Denmark, 16 [...] community-level projects showcasing local [...]experiences and observations of climate [...]change impacts and adaptation strategies. unesdoc.unesco.org |
为了彰显正统建筑语言与建筑“方言”之间互动并行与辩证关系，设计保留、改造了一系列能够揭示其原有搭建的“非职业”的设计元素：钢构架屋顶通过白色喷漆处理，使原有锈蚀的混凝土梁柱依然作为结构核心被完全保留；房间采用架空的白色地胶板，五个镂空设计的地 下 橱窗 玻 璃镶嵌其中，展现了原有粗糙倾斜的排水屋面；从屋顶到仓库，从废弃到重新利用，疏散门的雨棚和粗糙的马赛克墙暗示着这片空间定义的变迁。 chinese-architects.com | The fire escape door canopies and the rough ceramic wall are kept to imply the mutation from the abandoned storage space into an introverted architecture office, further to amplify the existing transformation from an exterior roof into an interior space. chinese-architects.com |
起了“商店橱窗行动”。这是一次争夺地区控制权的 部队投射行动，旨在保护北基伍的 Pinga,Kibua [...] 和 Walikale 等地平民。 daccess-ods.un.org | On 1 September, during my stay, MONUSCO [...] launched Operation Shop Window, a force projection [...]operation for area domination aimed at [...]protecting civilians in the region of Pinga, Kibua and Walikale in North Kivu. daccess-ods.un.org |
其它应用 广告和商店橱窗的装 饰，农业（例如种子检验）， 矿物学，宝石、艺术品历史、古文书检验，诊断 学等 osram.com.cn | Other applications: [...] Advertising and shop window decoration, agriculture [...](examination of seeds for example), mineralogy, [...]examination of gem stones, art history, paleography, diagnostics, etc. osram.com.hk |
那是我的一次公差途中，我欣赏到了他为银座爱马仕旗舰店创作 的 橱窗 装 修。 iontime.ch | I was on a business trip and [...] admired the shop window installation of the [...]Hermes Boutique in Ginza. iontime.ch |
百货商场面向台北的主要街道，商场外部包裹玻璃幕墙，就像一个大 型 橱窗 ， 令 人印象深刻。 nikken.jp | The department store faces a major Taipei street and [...] is covered with a glass curtain wall to give the impression that the building itself [...] is a large and impressive showcase. nikken.jp |
橱窗悬挂灰色珠光帘幕，其上印制呼应机芯传动轮系的精美装饰图案。 audemarspiguet.com | The outside windows feature long pearl-grey [...] drapes with refined printed motifs reminiscent of movement gear trains. audemarspiguet.com |
应用场所：各种室内外装修、公园小区美化、商 场 橱窗 、 KT V包间、暗槽的装修、酒店、楼体的轮廓等LED亮化工程。 zsgreeled.com | Applications: all kinds of indoor and outdoor decoration, park [...] district landscaping, window shopping malls, KTV [...]rooms, dark trough of the renovation, [...]the hotel, the House of the contours of LED lighting project. en.zsgreeled.com |
7 月 30 日至 8 月 2 日卢民主力量和玛伊-玛伊民 兵分子在瓦利卡莱县发动袭击(见第 8 段)后，联刚稳定团除加强其通常例行活动 [...] （傍晚和夜间巡逻、随机和查点巡逻以及有系统地与民众互动）外，也着手采取 一些实际措施，如“商店橱窗行动 ”，以处理该地区不稳定的根源（见上文第 [...]10 段）。 daccess-ods.un.org | Following the attacks of 30 July to 2 August by FDLR and MayiMayi Cheka elements in Walikale territory (see para. 8), the Mission, in addition to increasing its usual routine activities (evening and night patrols, random and spotcheck patrols and systematic interaction with the [...] population), initiated proactive measures such [...] as Operation Shop Window to deal with the [...]causes of insecurity in the area (see para. 10 above). daccess-ods.un.org |
无论是自雇或者是为其他大型企业所工作，工作性质，角色以及地点会随着所投入的不同室内设计工作而所不同，可从事的工作包括了室内设计师、室内设计顾问、家具设计师、空间顾问、商 品 橱窗 设 计 人、灯光设计师、自动电脑辅助绘图员、插画家、模型制作人、展览与活动设计师、博物馆展览设计师及内部与宴会协调员。 systematic.edu.my | The working conditions, job roles and places of employment can vary largely within the career of interior design, from being self-employed to working with large corporations, within various job roles including: Interior Designer, Interior [...] Design Consultant, Furniture Designer, [...] Space Consultant, Window Dresser, Lighting [...]Designer, AutoCAD Draughtsman, Illustrator, [...]Model Maker, Exhibition & Events Designer, Museum Exhibitions Designer, and Interior Coordinator & Function Coordinator. systematic.edu.my |
展示家具和橱窗 及货架一样，均采用X26灯具照明。 iguzzini.com | Display furniture, such as the showcases and shelves, are lit using X26 lamps. iguzzini.com |
位于巴黎Mogador大街的老佛爷精品百货店的数 位 橱窗 震 撼 亮相，引您进入伯爵超卓的超薄制表世界。 piaget.com.cn | Take a deep dive into the extraordinary universe of [...] ultra-thin at our digital window in Galeries Lafayette [...]Haussmann, rue Mogador in Paris. piaget.com |
变身演员或是模特的梦幻场景从镜子 、 橱窗 和 玻 璃门的映射中显现。 ba-repsasia.com | The fantasies of becoming an actress or a model are seen as [...] reflections in mirrors, windows, and glass doors. ba-repsasia.com |
9 月 1 日，联刚稳定团发起“商店橱窗行动 ”，以便在 7 月 30 至 8 月 2 日攻 [...] 击所在地区向武装团体施加压力，改善对当地民众的保护，加强与当地民众的联 系，制止武装团体开展行动，并支持政府努力抓捕攻击行为的实施者。 daccess-ods.un.org | On 1 September, MONUSCO [...] launched Operation Shop Window, which is aimed at [...]putting pressure on the armed groups, improving [...]the protection of local populations, reinforcing contact with local populations, preventing armed groups from pursuing their operations and supporting the Government in its efforts to capture the perpetrators of the attacks in the areas where the attacks of 30 July to 2 August occurred. daccess-ods.un.org |
当然，Goyard [...] 制造各式各样的箱包，其位于芳登广场的精品 店 橱窗 中 就 有陈列：其中一些来自 Coco Chanel [...]和温莎公爵的收藏。 parischerie.com | Of course, Goyard makes all sorts of luggage as [...] displayed in the windows of their boutique [...]near the Place Vendôme – some from the [...]collections of Coco Chanel and the Duke of Windsor. parischerie.com |
受贾娜妮2013年Cruise系列启发，荒木创造出独家日本漫画故事，将于来年1月和2月成为古驰全球直属商店网络的精 美 橱窗 展 示。 gucci.com | Inspired by Giannini's 2013 Cruise Collection, Araki has created an [...] exclusive Manga (Japanese comic strip) story [...] that will bring the windows of Gucci's worldwide [...]direct store network to life in January and February. gucci.com |
2005年，纪录片制作人吴文光和现代舞编导文慧创办了草场地工作站，他们希望这不仅是自己进行创作的工作室，同时并非只挂着“艺术”名号的陈列或者展 示 橱窗 ， 而 是“创作正在进行时”的一个工作站，同时也是一个和更多志同道合者分享和交流的空间。 shanghaibiennale.org | They expect it is not just a workshop for their own creation, or just a display room or showcase in the name of “art”, but a workstation of the “present progressive tense of creation”, and meanwhile a space to share and exchange with more people of common goals. shanghaibiennale.org |
玻璃橱窗中展 示了来自日内瓦江诗丹顿博物馆的时计，向20世纪独具风格的数十年致敬。 vacheron-constantin.com | Vitrines housed timepieces from the Vacheron Constantin museum in Geneva to accordingly pay homage to the distinguishable decades of the 20th century. vacheron-constantin.com |
最近一段时期内，记录在案的类似起诉，只有 2004 年的两起，一个是商铺橱 窗 上的故 意 侮辱犹太人的语句 ，一个是在摩纳哥公国的一所 建 筑 的公共场所发 现 了纳粹标志。 daccess-ods.un.org | Just two complaints procedures were registered in 2004, involving the defacement, of an anti-Semitic nature, of a shopfront, and the drawing of swastikas found in the communal parts of a building in the Principality. daccess-ods.un.org |
LED发光玻璃广泛应用于各种设计及应用端领域：如商业或家居室内外装潢或装修，家具设计，灯光照明设计，室外景观设计，室内淋浴间，诊所，门牌号，紧急指示标志设计，会议室隔断，室外幕墙玻璃，商 店 橱窗 ， 专 柜设计，奢侈品柜台设计，天窗设计，3C产品玻璃面板设计，室内外广告牌设计，时钟、奖品、灯具等各种终端应用产品设计等广阔领域。 tech-photon.com | LED glass is widely used in various design and application field : such as commercial or home indoor and out door decoration, furniture design, illumination design, outdoor landscape design, indoor shower cubicle, clinic, house number, informational sign design, [...] meeting room partition, outdoor curtain [...] wall glass, shop windows, special counter [...]design, luxury counter design, scuttle [...]design, 3C glass products panel design, outdoor and indoor billboard design, clock, prize, lamps and other terminal applications widely fields. tech-photon.com |
展馆占地面积8公项（约80000 [...] [...] M2），设兰花公共景观区、获奖作品展示区、单株竞赛区、组合盆花竞赛区、鲜切花竞赛区、花艺设计竞赛区、兰花景观竞赛区、国兰区 、 橱窗 花 艺 展示区、兰花摄影作品展示区、兰花书画艺术作品展示区、国际兰花论坛区、兰花工艺品展售区、兰花交易区和会务区等15个展区，计划展出各种兰花精品及兰艺作品30000盆（株）以上。 expo.troporchid.com | The hall is divided into 15 areas: orchid public landscape area, awarded plant area, individual plant competition area, pot flower design competition area，commercial cut flower competition area, flower arrangement competition area, landscape [...] display competition area, Chinese [...] cymbidium area, floral window design area, orchid [...]photography& gallery area, calligraphy [...]and painting display area, international forum area, orchid handiwork sales area, trading area and business area, more than 30,000 pots of orchid would be showed to the public. expo.troporchid.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。