| 单词 | 橄榄树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 橄榄树 noun —olive n橄榄树 —olive treeSee also:橄榄 n—coconut n 橄榄—Chinese olive 榄 n—olive n 榄 pl—olives pl
|
任何赞成票都只会鼓励以色列 继续连根拔起象征和平的橄榄树。 daccess-ods.un.org | A vote in favour would only serve as an encouragement to Israel as it [...] continued to uproot the olive trees whose very branches [...]were a symbol of peace. daccess-ods.un.org |
此外，我们也谴责以色列定居者砍 伐橄榄树和偷盗农具，它们对巴勒斯坦经济至关重要。 daccess-ods.un.org | In addition, we also [...] condemn the uprooting of olive trees and the theft [...]of agricultural equipment by Israeli settlers, which [...]are critical to the Palestinian economy. daccess-ods.un.org |
2 月 5 日以色列占领部队连根拔起在盖勒吉利耶东部 Kafr Qaddum 村庄 的橄榄树并开 始挖掘地基，扩大附近的“Kedumim”非法定居点。 daccess-ods.un.org | On 5 February, Israeli occupying [...] forces uprooted olive trees in the Kafr Qaddum [...]village, east of Qalqilya, and began digging [...]up land to expand the nearby illegal settlement of “Kedumim”. daccess-ods.un.org |
10 时，一个武装恐怖团伙引爆了他们安置在 Mahajjah 桥附近一些橄榄树中 的一个爆炸装置。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device that it had [...] planted amid some olive trees near the Mahajjah bridge. daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室通过将番泻叶、猴面包 树 、 橄榄树 、 悬 铃树和豌豆结合，研制出了植物性阳光防护元素2。 clarinsusa.com | Clarins Laboratories created the Phyto-Sunactyl 2 complex by [...] combining Senna, Baobab, Olive tree, Plane tree and Pea. clarinsusa.com |
餐厅橄榄绿的墙壁上覆以当地艺术家Martini Asap 手工绘制的橄榄树画布，相得益彰。 shangri-la.com | Adorning the olive green walls are canvasses of beautifully hand painted olive trees contributed [...] by local artist Martini Asap. shangri-la.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬 铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto [...] Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive [...]complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
希腊作为一个地中海国家和欧盟成员国，关注着教科文组织为保护世界文化和自然遗 产所付出的努力，深知橄榄树所承 载的象征意义和特殊含义，它对于地中海各族人民和全世 [...] 界人民来说意味着和平与和解、繁荣和灵性，因此希望“橄榄之路”项目能够得到教科文组 [...]织的承认，以提高本组织行动的知名度，扩大其影响力，以及加强各国人民的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, as a Mediterranean country and member of the European Union, appreciative of UNESCO’s efforts to protect the world cultural and natural heritage and [...] mindful of the symbolism and exceptional [...] significance of the olive tree as an emblem of peace, [...]reconciliation, prosperity and [...]spirituality for all the peoples of the Mediterranean and of the whole world, would like the “Olive Roads” project to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
这个侮辱性用语是指以色列定居者焚烧巴勒斯坦人 的 橄榄树 果 园 、 破坏农用土地，在巴勒斯坦人的村镇袭击巴勒斯坦居民或他们的建筑，包括清真 [...] 寺，并将这种袭击称为以色列国防军和政府对外围定居点采取行动的“价格标 签”。 daccess-ods.un.org | This insulting term refers to the practice of Israeli settlers [...] burning Palestinian olive groves, destroying agricultural [...]land, or attacking Palestinian [...]residents or their buildings, including mosques, in their own towns or villages, and identifying those attacks as the ―price tag‖ for actions taken by the IDF and the Government of Israel against the outposts. daccess-ods.un.org |
他们从橄榄树出版 社附近的总部东北面以及东南面发起攻击。 daccess-ods.un.org | The attack was launched from the north east, in the [...] vicinity of the olive press, and from [...]the south east of the headquarters. daccess-ods.un.org |
橄榄树，橘，猕猴桃和其他农产品点缀在农村，也弥补了岛上的收入的很大一部分。 leapfrog-properties.com | Olive trees, clementines, kiwis [...] and other agricultural produce adorn the countryside and also makes up for a substantial [...]part of the island’s income. leapfrog-properties.com |
一个在凹凸不平橄榄树遗迹的第二个传统，存续几码远，宗教守卫，而阿比西尼亚仍然声称已在其中公羊的角被发现时下榻的天使布什亚伯拉罕手。 mb-soft.com | A vestige of the second tradition [...] subsists in a scraggy olive tree a few yards away, [...]religiously guarded, which the Abyssinians [...]still claim to have been the bush in which the ram's horns were caught when the angel stayed the hand of Abraham. mb-soft.com |
不结盟运动还感到震惊的是，以色列定居者持续 不断地攻击巴勒斯坦平民、伊斯兰和基督教圣地及礼 [...] 拜场所，包括在以色列部队的保护下拔除几千 棵 橄榄 树、毁坏公物和盗窃农业设施和作物。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement is also alarmed by the continuous and persistent attacks by Israeli settlers against Palestinian civilians, Islamic and Christian holy sites and [...] worship places, including the uprooting [...] of thousands of olive trees, vandalism and [...]theft of agricultural equipment and crops [...]under the protection of Israeli forces. daccess-ods.un.org |
伊泽尔小康：小麦，燕麦和马铃薯是主要农作物和果园 和 橄榄树 生 长在更温和的南部。 leapfrog-properties.com | Drome is moderately prosperous: wheat, oats and potatoes are the main crops and [...] fruit orchards and olive growing in the more [...]temperate south. leapfrog-properties.com |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
向在巴勒斯坦被占领土上的人权高专办提供的信息表明，从 [...] 2009 年 1 月至 10 月，有超过 1 500 棵橄榄树被定居者烧毁或破坏。 daccess-ods.un.org | Information provided to OHCHR-OPT indicates [...] that over 1,500 olive trees had been burnt [...]or destroyed by settlers from January through October 2009. daccess-ods.un.org |
本项目的重要性实际上基于这样一种认识，即“被视为人类创造性才华、技术、经济 [...] 和社会的发展以及人类的想象力和精神活力的见证的文化景观”与地中海流域自古至今 的橄 榄树种植有着或直接或间接的关系。 unesdoc.unesco.org | The importance of this project rests on the idea that cultural landscapes, seen as “bearing witness to humanity’s creative genius, technical, economic and social development, imagination and [...] spiritual vitality”, have had a direct or [...] indirect link with olive cultivation in the [...]Mediterranean basin from antiquity to the present day. unesdoc.unesco.org |
多份联合国报告指出，以色列在包括东耶路撒冷在 内的巴勒斯坦被占领土上的政策和做法已经严重破 [...] 坏了巴勒斯坦人民的生活条件，特别是拔除和损毁 大量的橄榄树，耗 尽饮用水，阻止巴勒斯坦人进出 耕地和渔场，对农产品课以重税并限制货物和人员 [...]的流动。 daccess-ods.un.org | A number of United Nations reports had recognized that Israel’s policies and practices in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had severely impaired the living conditions of the Palestinian people, in particular [...] through the uprooting and destruction of [...] huge numbers of olive trees, depletion of drinking [...]water, prevention of access to [...]arable land and fishing waters, heavy taxation of agricultural products and restrictions on the movement of goods and persons. daccess-ods.un.org |
据报在收获季节之前，定居者在西岸各地把几百 棵橄榄树焚烧、下毒或连根拔掉。 daccess-ods.un.org | Hundreds of olive trees are reported to have been set on fire, poisoned or uprooted by settlers throughout the West Bank in the run-up to the harvest season. daccess-ods.un.org |
定居者袭击平民， 亵渎巴勒斯坦清真寺和教堂，毁坏财产，包括砍 伐橄 榄树，应该受到毫不含糊的谴责。 daccess-ods.un.org | Settler attacks on civilians, the desecration of Palestinian mosques and [...] churches and the destruction of property, including the [...] cutting down of olive trees, should be unequivocally [...]condemned. daccess-ods.un.org |
激情色油氨免费杀毒时代！ [...] 染发此行是最新的应用和一些来自传统的地中海东部的最古老的天然补救措施，利用绿茶的奇妙生物的动态特性 和 橄榄树 叶 ， 以确保有效的保护，改善头发的外观，使他们更浓郁，强烈和健康，以优异的亮度至关重要。 pelos.biz | This line of hair coloring is the latest application of some of the oldest natural remedies, derived from traditional Eastern Mediterranean and take advantage of [...] the wonderful bio-dynamic properties [...] of green tea and olive tree leaves, which ensures [...]effective protection by improving [...]the 'appearance of the hair, making them more full-bodied, strong and as healthy and vital with outstanding brightness. pelos.biz |
我们的细心的呵护让我们的橄榄树在 河谷旁的8公顷的土地上茁壮成长。 tmedco.com | Our trees grow serenely and are gently [...] watered, by 8 kilometers of the river Guadiana Menor. tmedco.com |
文化普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence的），偎依在25英亩的薰衣草门口的台阶上，的柏树和成熟的栎树，果园 和 橄榄树 种 植 园，这令人印象深刻的房地产提供了一个和平的天堂。 zh-cn.aylesford.com | On the doorstep of cultural Aix-en-Provence, nestling in [...] 25 acres of lavender, cypress & [...] mature oak trees, fruit orchards and an olive plantation, this [...]impressive estate offers a haven of peace. aylesford.com |
之后的活动是驾驶，不仅在赛道上驰骋，还将沿着非比寻常的“滑道”行驶，道路两侧林立着绿葱葱的 柏 树 和 橄榄树 ， 地 里是一望无垠的麦田，一直延伸到Amiata山的斜坡以及罗马和伊特鲁里亚温泉浴场。 magazine.ferrari.com | And then driving, not only out on the track, but also along the [...] extraordinary “toboggan” run, lined [...] with cypress and olive trees and wheat fields, [...]that pushes on up to the slopes of Mount [...]Amiata and the Roman and Etruscan spas. magazine.ferrari.com |
公司监督整个产品生产链，并对产品从原料采摘到进入加工流程全生产过程有者几十年的丰富经验： 对 橄榄树 悉 心呵护；手工和机械相结合的橄榄果采摘，然后立即进入下一步生产程序；橄榄油生产厂有花岗岩石磨和纯不锈钢连续生产循环系统；符合美国钢铁协会916标准的绝缘不锈钢贮罐仓储系统，保证了贮罐内全年恒温；聘用专业橄榄油品尝师，精挑细选圣诺自产或其他橄榄庄园的橄榄油。 sangiuliano.it | The company supervises the whole production chain and boasts decades of experience in all stages [...] of product harvesting and processing: the [...] care of the olive groves, harvesting the [...]fruit by hand and mechanically and processing [...]it immediately, milling plants consisting of granite millstones and continuous cycle system processing plants built entirely from stainless steel, warehousing in AISI 916 insulated stainless steel silos that ensure constant temperatures all year round and the professionalism of the tasters in selecting the oils self produced or given to them by other olive growers. sangiuliano.it |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根据 地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： [...]20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening [...] northern Israel), and financial [...] support for planting olive and almond trees – which varies [...]according to geographic location [...](20% in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。