| 单词 | 橄榄山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 橄榄山 —Mount of Olives (in the Christian passion story)See also:橄榄 n—coconut n 橄榄—Chinese olive 榄 n—olive n 榄 pl—olives pl
|
其中包括 12 月 28 日宣布 的三个现有定居点中 692 [...] 个新住房单元的建设，1 月 4 日宣布的一个在橄榄山巴勒 斯坦居民区为 24 户定居 者家庭修建住房的新项目以及 [...]1 月 6 日宣布的巴勒斯 坦 Shuafat 居民区中 50 个新定居者住房单元的修建。 daccess-ods.un.org | Those include the 692 new housing units in three existing settlements announced on 28 December, a new project announced on 4 January to house 24 settler [...] families in the Palestinian [...] neighbourhood of the Mount of Olives, and a plan announced [...]on 6 January to establish 50 new [...]settler housing units in the Palestinian neighbourhood of Shuafat. daccess-ods.un.org |
以色列政府宣布在被占领的东耶路撒冷兴建 700 个新定居单位的计划还不到 [...] 一周的时间，所谓的以色列“耶路撒冷规划和建设委员会”又批准在被占领的东 耶路撒冷的巴勒斯坦住宅区橄榄山兴建 4 栋新建筑。 daccess-ods.un.org | Less than a week after the Israeli Government announced its plan to construct 700 new settlement units in Occupied East Jerusalem, the so-called Israeli “Jerusalem Planning and Building Committee” has [...] approved the construction of four new [...] buildings on the Mount of Olives, a Palestinian residential [...]area in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
从橄榄山和斯 库普斯山山顶的观景台可以看到，一些高层建筑严重影响了这座历史名 城的城市面貌，这一影响已无法挽回；1917 年英国托管时期曾颁布法规强令使用石料以保 持城市独特的风格，然而由于建筑施工中新技术以及钢筋混凝土的采用，有时这一规定没有 得到严格执行。 unesdoc.unesco.org | The famous urban landscape of the city is irreversibly affected by a number of high-rise buildings, which can be seen from the key viewpoints of the Mount of Olives or Mount Scopus; the regulation enacted by the British authorities in 1917 to impose the use of stone as a means to preserve the city’s unique character has been sometimes undermined by the use of new technologies in building construction and the use of reinforced concrete. unesdoc.unesco.org |
耶稣复活还出现在其它许多记录中，包括耶稣向抹大拉的马利显现（约翰福音20：10-18），和其他一些妇女（马太福音28：8-10），向革流巴及其同伴（路加福音24：13-32），向十一门徒及众人（路加福音24：33-49），十位使徒和众人（不包括托马斯）（约翰福音20：19-23），使徒（包括托马斯）（约翰福音20: [...] 26-30），七位使徒（约翰福音21：1-14），使徒（马太福音28：16-20）， 在 橄榄山 上 向使徒（路加福音24：50-52，使徒行传1：4-9）显现。 allaboutjesuschrist.org | The resurrection of Jesus was also declared in numerous other accounts, including the appearance of Jesus to Mary Magdalene (John 20:10-18), to other women (Matthew 28:8-10), to Cleopas and his companion (Luke 24:13-32), to eleven disciples and others (Luke 24:33-49), to ten apostles and others (excluding Thomas) (John 20:19-23), to the apostles (including Thomas) (John 20:26-30), to seven apostles (John [...] 21:1-14), to the disciples (Matthew 28:16-20), and to [...] the apostles on the Mount of Olives (Luke 24:50-52 and [...]Acts 1:4-9). allaboutjesuschrist.org |
此 后又于 2011 年 5 月 26 日，即以色列总理发表“耶路撒冷绝不分割”的挑衅性言 论一天后，举行了一个仪式，庆祝在被东耶路撒冷占领 区 橄榄山 脚 下 的一个人口 稠密和熙熙攘攘的阿拉伯居民区中心位置阿穆德角再建造 60 个定居单元的二期 工程竣工。 daccess-ods.un.org | This was followed on Wednesday, 26 May 2011, a day after the Prime Minister’s provocative statement that “Jerusalem will never be divided”, by a ceremony to mark the completion of the second phase of another 60 settlement units in Ras al-Amud, in the heart of a highly populated and bustling Arab neighbourhood at the foot of the Mount of Olives in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
食用或在烹饪时使用植物油和橄榄油 对 身体有益。 media.specialolympics.org | Eating and cooking with [...] vegetable oil and olive oil are better [...]for your body. media.specialolympics.org |
盖尔式足球（Gaelic [...] football）是本国最受欢迎的运动；它融足球 与 橄榄 球 的特点于一身，对于澳大利亚式足球（Aussie [...]Rules）有着深远的影响。 discoverireland.com | Gaelic football is one of the country’s most [...] popular spectator sports; it’s a mixture [...] of football and rugby and it’s believed [...]to have been a heavy influence in the formation of Aussie Rules. discoverireland.com |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
植物性阳光防护复合成分2（山扁豆、 橄榄 、 豌 豆、悬铃木和猴面包树萃取精华）：抵抗AP1因子（皮肤光老化的罪魁祸首）的作用，预防细纹和皱纹的过早产生。 clarinsusa.com | Phyto-Sunactyl 2 Complex [...] (extracts of Senna, Olive, Pea, Plane Tree and [...]Baobab): helps protect against the formation of [...]premature lines and wrinkles as it fights photoaging's worst enemy (the AP1 factor). clarinsusa.com |
当地的气候洛泽尔很大的变化，例如在塞 文 山 脉 的 气候变得足够温和，在他们的基地在暑假期间允许增长 的 橄榄 ， 而冬天非常寒冷，雨水可以落下来的猛烈的风暴，造成灾难性洪水。 leapfrog-properties.com | The climate of Lozere varies greatly [...] with the locality; for [...] instance at Cevennes the climate becomes mild enough at their base to permit the growth of the olive during the summer [...]while winters are very [...]cold and Rain can fall in violent storms, causing disastrous floods. leapfrog-properties.com |
2 月 5 日以色列占领部队连根拔起在盖勒吉利耶东部 Kafr Qaddum 村庄 的橄榄树并 开始挖掘地基，扩大附近的“Kedumim”非法定居点。 daccess-ods.un.org | On 5 February, Israeli occupying [...] forces uprooted olive trees in the Kafr [...]Qaddum village, east of Qalqilya, and began digging [...]up land to expand the nearby illegal settlement of “Kedumim”. daccess-ods.un.org |
食典委进一步指出，对于食用橄榄油 ， 修订也将确保与国 际 橄榄 油 理 事会最近 更新的食用橄榄油标准相一致，从而促进食典和其他相关的国际标准化组织的合作。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that, in the [...] case of table olives, the revision would also ensure harmonization with the recently updated standard for table olives developed by the International Olive Council and [...]thus promote cooperation [...]between Codex and other relevant international standardization organizations. codexalimentarius.org |
f) “橄榄之路 ”项目得到希腊政府各部门和该国各公私机构的支持；它尤其得到希 [...] 腊发展和旅游部、外交部、雅典市和雅典研究院及麦西尼亚工商会的支持。 unesdoc.unesco.org | (f) the “Olive Roads” project is [...] supported by the authorities of the Greek Government and by various public and private [...]institutions in that country; it is receiving, in particular, support from the Hellenic Ministry of Development and Tourism, the Ministry of Foreign Affairs, the City and Academy of Athens, as well as the Chamber of Commerce and Industry of Messinia. unesdoc.unesco.org |
通过将番泻树、橄榄树、 悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto [...] Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and [...] pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive [...]complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
希腊作为一个地中海国家和欧盟成员国，关注着教科文组织为保护世界文化和自然遗 产所付出的努力，深知橄榄树所 承载的象征意义和特殊含义，它对于地中海各族人民和全世 界人民来说意味着和平与和解、繁荣和灵性，因此希望 “ 橄榄 之 路 ”项目能够得到教科文组 织的承认，以提高本组织行动的知名度，扩大其影响力，以及加强各国人民的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, as a Mediterranean country and member of the European Union, appreciative of UNESCO’s efforts to protect the world cultural and natural heritage and mindful of the [...] symbolism and exceptional [...] significance of the olive tree as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality for all the peoples of the Mediterranean and of the whole world, would like the “Olive Roads” project to [...]be recognized by UNESCO [...]with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
最后，作为一个折衷办法，食典委同意在步骤 8 [...] 通过拟议的修改，但在 3.9 节 C18:3 栏中（亚麻酸）没有列出任何数字，加脚注：“在国 际 橄榄 油 理 事会的调查结果出来之前 及脂肪和油类委员会进一步审议之前，可以继续保留国家限量”。 codexalimentarius.org | Finally as a compromise, the Commission agreed to adopt the Proposed Revision at Step 8 without any [...] figure in the column of [...] C18:3(linolenic acid) in Section 3.9 with footnote “Pending the results of IOOC survey [...]and further consideration [...]by the Committee on Fats and Oils, national limits may remain in place”. codexalimentarius.org |
2010年盛夏，广东中山小榄镇， 阿清和阿燕刚刚参加完由美国可持续发展社区协会（ISC）举办的环境健康安全培训课程。 iscchina.org | In the summer of 2010, Ah Qing and Ah Yan [...] from Xiaolan Town, Zhongshan City in Guangdong [...]Province participated in a training course [...]offered by ISC on EHS (Environment, Health, and Safety). iscchina.org |
这个侮辱性用语是指以色列定居者焚烧巴勒斯坦人 的 橄榄 树 果 园、 破坏农用土地，在巴勒斯坦人的村镇袭击巴勒斯坦居民或他们的建筑，包括清真 [...] 寺，并将这种袭击称为以色列国防军和政府对外围定居点采取行动的“价格标 签”。 daccess-ods.un.org | This insulting term refers to the practice of Israeli settlers [...] burning Palestinian olive groves, destroying [...]agricultural land, or attacking Palestinian [...]residents or their buildings, including mosques, in their own towns or villages, and identifying those attacks as the ―price tag‖ for actions taken by the IDF and the Government of Israel against the outposts. daccess-ods.un.org |
餐厅橄榄绿的 墙壁上覆以当地艺术家Martini Asap 手工绘制的橄榄树画布，相得益彰。 shangri-la.com | Adorning the olive green walls are canvasses of beautifully hand painted olive trees contributed [...] by local artist Martini Asap. shangri-la.com |
(d) 比勒陀利亚联合国新闻中心与橄榄球 和足球联合会合作，在体育赛事中 [...] 调动数万人表示对消除贫困斗争的支持。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in [...] Pretoria worked with rugby and soccer federations [...]to mobilize tens of thousands of people [...]at sports events to show their support for the fight against poverty. daccess-ods.un.org |
2008 年，与世界银行合作实施了旨在编写赛达历史核心指南 的项目；2004-2009 年，与联合国联合国妇女发展基金合作实施了题为“保证黎 巴嫩信息和通信技术市场的电子质量”的项目；2006-2008 [...] 年，与世界银行和重 建与发展理事会合作实施了旨在发展黎巴嫩南 部 橄榄 油 行 业的项目。 daccess-ods.un.org | A project in collaboration with the World Bank aimed at developing a guidebook for the historic core of Saida, 2008; a project in collaboration with the United Nations Development Fund for Women entitled “Achieving e-quality in the Lebanese ICT market”, 2004-2009; a project in collaboration with the World Bank and [...] the Council for Reconstruction and Development, aimed at [...] developing the olive oil sector in [...]southern Lebanon, 2006-2008. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
在2011年5月由ISC执行、美国开发署(USAID)资助的中美气候行动合作伙伴计划项目与小榄政府共同签署了《 中 山 市 小 榄 镇 人 民政府与可持续发展社区协会战略合作谅解备忘录》，小榄政府还专门成立了“小榄镇低碳城镇发展创新项目领导小组”，携手ISC加速低碳发展的步伐。 iscchina.org | In May 2011, the US-China Partnership for Climate Action (PCA), a USAID-funded public-private partnership implemented by ISC, signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Xiaolan Government to launch the "Low Carbon Xiaolan Initiative. iscchina.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏 仁树(根据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： [...]20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for [...] strengthening northern Israel), and financial [...] support for planting olive and almond trees [...]– which varies according to geographic [...]location (20% in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。