| 单词 | 横须贺市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横须贺市 —Yokosuka city and US naval base the west of Yokohama, JapanSee also:横须贺—Yokosuka (port and navy base in the Tokyo bay)
|
该计划后来和Me309一起，但是日本曾制造过一架相似的飞机，就 是 横须贺 R 2 Y “ 景云”但是一直遭受引擎过热的困扰。 trumpeter-china.com | The project was cancelled along [...] with the Me 309, but the Japanese made a similar [...] aircraft, the Yokosuka R2Y Keiun, which [...]suffered from engine overheating. trumpeter-china.com |
这些城市之间直接 “横向” 交流方法、数据和做法似乎有很大的潜力，而且也有了一些范例。 unesdoc.unesco.org | There appears to be much potential for, and some existing exemplary practice of “horizontal” exchange of methods, data, practices directly among cities. unesdoc.unesco.org |
消除若干市场的的横向反 竞争协议，减少进一步进入市场的壁垒，这给企业和消费者带来了实际益处。 daccess-ods.un.org | The elimination of [...] anticompetitive horizontal agreements in several markets, as well as the [...]reduction of barriers to entry [...]further markets, had produced tangible benefits to business and consumers. daccess-ods.un.org |
我们必 须祝贺大会主席和人权理事会主席，他们正在确保通 过共同的努力协调一致地开展审查进程。 daccess-ods.un.org | We must congratulate both the Presidents [...] of the General Assembly and of the Human Rights Council for ensuring that through [...]joint efforts, a coherent and coordinated review process will emerge. daccess-ods.un.org |
第一，美国祝贺科索沃在 36 个市镇中 ，包括在 一个扩大了的塞族人占多数的市镇和三个新设立的 市镇中举行了选举。 daccess-ods.un.org | First, the United States congratulates Kosovo on holding elections in 36 municipalities, including one expanded Serb-majority municipality and three [...] newly created ones. daccess-ods.un.org |
我们还必须祝贺苏丹 南方公投委员会和苏丹南 方公投局在缺乏资源的情况下在四个月的时间内促 [...] 成及时完成公投进程的惊人成就。 daccess-ods.un.org | We must also congratulate the Southern Sudan [...] Referendum Commission and the Southern Sudan Referendum Bureau which, in four [...]months and with little resources, achieved such astonishing success by competently facilitating a timely referendum process. daccess-ods.un.org |
今天的劳德代尔堡是一座喧嚣繁华、趣 味 横 生 的 城 市 ， 也是著名的旅游胜地，市内大型运河系统让这里有了 “美国的威尼斯”的美誉。 msccruises.com.cn | Today Fort Lauderdale is a bustling, fun-filled city; a popular tourist destination also known as the ‘Venice’ of America’ due to its large, complex canal system. msccruises.com.hk |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) [...] 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分 和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 [...]气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 [...] 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development [...] role in cities; (b) [...] reformed urban planning systems must fully and unequivocally [...]address the current and emerging urban challenges, including climate [...]change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
执行局选举马里常驻联合国代表奥马尔·达乌先生阁下为主席；选举孟加拉 国常驻联合国代表伊斯马特·贾汉女士阁下、海地常驻联合国代表莱奥·梅罗雷 先生阁下、罗马尼亚常驻联合国代表西蒙娜·尼库勒斯库女士阁下、日本常驻联 合国代表团的武大须贺部长 先生为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President H. E. Mr. Oumar Daou, Permanent Representative of Mali to the United Nations; and as Vice-Presidents H. E. Ms. Ismat Jahan, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; H. E. Mr. Léo Mérorès, Permanent Representative of Haiti to the United Nations; H. E. Ms. Simona Miculescu, Permanent Representative of Romania to the United Nations; and Mr. Takeshi Osuga, Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations. daccess-ods.un.org |
依赖初级商品的最不发达国家必须争 取实 现 横 向 和 垂直多样化。 daccess-ods.un.org | Both horizontal and vertical diversification have to be pursued in commoditydependent LDCs. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，塞拉利昂人民对于实现和平与稳定的 功劳最大，不过我们也必须祝贺联合 国及其所有机构 以及塞拉利昂的国际伙伴提供支助，这些支助对我们 [...] 今天看到的成功来说是至关重要的。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the people of Sierra Leone deserve the most [...] credit for achieving peace and [...] stability, but we must also congratulate the United Nations [...]and all its agencies, as well [...]as Sierra Leone’s international partners, on providing the support that has been crucial to the success we observe today. daccess-ods.un.org |
我们还必须祝贺该国政府决定于 8 月 20 日进行选举，尽管因为事关重大，此种决定并不容易。 daccess-ods.un.org | We must also congratulate the Government on [...] its decision to organize elections on 20 August, although such a decision was [...]not easy given the high stakes. daccess-ods.un.org |
由于文化活动和演员不停地在市 场和非市场活动之间游离不定，我们 必 须 承 认 ， 市 场 和 非 市 场 的 因素都在发挥作用，而且很 难对它们进行测量。 unesdoc.unesco.org | Since cultural activities, and [...] actors, move continuously between [...] market and non-market activities, one must acknowledge the [...]part played by both as well as [...]the difficulties in measuring them. unesdoc.unesco.org |
本次我公司就旗下的位于神奈川县横 滨 市 西 区 冈野二丁目的土地（以下简称“本物业”）与 FRONTIER 不动产投资法人达成转让意向，定于 2012 年 2 月 24 日签订不动产买卖协议，并于当天 将物业出售。 furukawa.co.jp | The Company has agreed with Frontier Real Estate Investment Corporation to transfer land the Company owns, which is located at Okano 2-chome, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, to Frontier Real Estate Investment Corporation. furukawa.co.jp |
10 年后的今天，我们必须祝贺联合 国采取这项举 措。 daccess-ods.un.org | Ten years later, we must congratulate the United Nations [...] on that initiative. daccess-ods.un.org |
必须要稳定商品市场； 一个具有更 高可预测性的透明制度会奖赏生产者而不是将消费 者置于危险境地。 daccess-ods.un.org | The commodities market must be stabilized; [...] a more predictable and transparent system would reward producers and not jeopardize consumers. daccess-ods.un.org |
Vechta 市长，同时是下萨克森州的前任农业部长 Uwe [...] Bartels 转达了 Vechta 33,000 位市民的祝贺。 bigdutchman.de | Uwe Bartels, mayor of Vechta and former Minister for Agriculture in Lower Saxony, conveyed [...] greetings from the 33,000 citizens [...]of Vechta. bigdutchman.de |
凌云LTRAN-1550-HE/ME/SE系列外调制光发射机是凌云公司在综合多年对中国有线电 视 市 场 认识的基础上，通 过 横 向 对 比国 内 市 场 各品牌同类1550nm外调制发射机性能和功能上的优劣并吸收各自设计上的长处，由凌云公司提出设计要求，由生产规模和技术水平排全球前三名的1550nm外调制发射机制造商利用多项特殊专利技术OEM生产的，面向中国县乡村市场的现实需要，具有最佳性价比和可靠性的1550nm光纤有线电视发射机。 teraband.com | Lingyun LTRAN-1550-HE/ME/SE series of external modulation optical transmitter is soaring for many years in comprehensive [...] understanding of [...] China's cable TV market, based on the domestic market through horizontal comparison of [...]similar brands 1550nm [...]optical transmitter performance and functionality strengths and weaknesses and to absorb the strengths of their design, by the soaring design companies, production scale and technical level by the row of the top three of the 1550nm optical transmitter manufacturers use a number of OEM production of special patented technology, for county of China the practical needs of rural market with the best cost performance and reliability of the transmitter 1550nm optical fiber cable. teraband.com |
在上海举行的ITMA ASIA + CITME 2010展览会中，岛精机制作所展出范围广泛的电 脑 横 编 织 技术， 为 市 场 提出"多样性的解决方案"概念。 shimaseiki.com.cn | Shima Seiki exhibited a wide range of its computerized flat knitting technology at the ITMA Asia + CITME 2010 exhibition held in Shanghai, China, under the exhibition concept "Solutions for Diversity. shimaseiki.com |
小组讨论 2(下午)探讨了正在制定的开拓发展筹资新渠道倡议，下列人员做 了演讲：(a) 挪威外交部国际发展问题高级顾问 Hakon Gulbrandsen——“开拓筹 资新渠道在推动将可持续的资金流动用于发展方面的作用”；(b) [...] 全球健全的财政 状况机构主任兼健全的财政状况与经济发展工作队队长 Raymond [...] W.Baker——“国 际税务合作”；(c) 横滨市立大 学副教授、国际金融交易促进发展高级工作队成 [...] 员 Takehiko Uemura——“碳/环境税和金融交易/货币兑换税的选择和可行性”； [...](d) 联合国儿童基金会教育方案司协理主任 Susan Durston——“开拓教育筹资 新渠道”。 daccess-ods.un.org | Panel discussion 2 (afternoon) addressed innovative development financing initiatives under development and featured the following presentations: (a) Håkon Gulbrandsen, Senior Adviser for International Development, Ministry of Foreign Affairs, Norway — “The role of innovative finance in promoting sustainable financial flows for development”; (b) Raymond W. Baker, Director, Global Financial Integrity, and Leader, Task Force on Financial Integrity and Economic Development — “International tax [...] cooperation”; (c) Takehiko Uemura, Associate [...] Professor, Yokohama City University, and [...]member, High-level Task Force on International [...]Financial Transactions for Development — “Options and feasibility of carbon/environmental taxes and financial transactions/currency exchange taxes”; and (d) Susan Durston, Associate Director, Education Programme Division, United Nations Children’s Fund — “Innovative financing for education”. daccess-ods.un.org |
预测客户需求是 Unifi 和 Glen [...] Raven 的终极目标，因为这两家 公司合作的伟大理念是生产横跨多个 市 场 的 高性能织物。 glenraven.com | Anticipating customer needs is the ultimate goal of [...] Unifi and Glen Raven as the two companies collaborate on big ideas in [...] performance fabrics across a broad range of markets. glenraven.com |
另一方面，当 [...] 美元汇率今天 瀑布，它可能意味着有来自外国的货币量是一个很好的进入市场，这意味着 股 市 的 横 空 出 世，是一个很好的投资选择。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | On the other hand, when the dollar rate today falls, it could mean that there is a good volume [...] of incoming foreign currency [...] entering the market, meaning that the stock market turned out [...]to be a good investment option. en.iniciantenabolsa.com |
印度祝贺不丹 的审议成 功，并表示相信不丹能在今后四年加紧努力落实它所接受的建议。 daccess-ods.un.org | India congratulated Bhutan on its [...] successful review and expressed confidence that Bhutan would further intensify its efforts [...]within the next four years to implement the recommendations that it had accepted. daccess-ods.un.org |
古巴祝贺埃塞 俄比亚迄今为止所取得的成 就，并敦促埃塞俄比亚继续努力。 daccess-ods.un.org | Cuba congratulated Ethiopia on the [...] results achieved to date and urged it to continue its efforts. daccess-ods.un.org |
就新款中置发动机型R8的DCT而言，前置发动机型奥迪（Audi）跑车必须加装七速内嵌式S tronic [...] DCT，而奥迪（Audi）S3和TT RS跑车必须加装横向安 装的高扭矩S tronic变速器；大众（Volkswagen）、奥迪（Audi）、SEAT和斯柯达（Skoda）均在横向安装应用中同时采用了六速湿式离合器和七速干式离合器DSG，保时捷（Porsche）则拥有自己的两款DCT，即用于后置发动机型Boxster的三轴七速PDK和用于Panamera豪华轿车的911 [...]Carrera及双轴变速器。 cn.drivelinenews.com | To the new mid-engined R8’s DCT must be added the seven-speed inline S [...] tronic DCT for front engined Audis and [...] the high-torque transversely mounted S tronic [...]for the Audi S3 and TT RS sports models; [...]Volkswagen, Audi, SEAT and Skoda use both the six-speed wet clutch and seven speed dry clutch DSGs for transverse applications, and Porsche has two DCTs of its own – the three-shaft, seven speed PDK for the rear-engined Boxster and 911 Carrera and a two-shaft version for the Panamera luxury sedan. drivelinenews.com |
此外，我们这样做是基于自己坚定的信念，认为 这些努力将会增强我们为结束占领国以色列的有罪 不罚文化所作的集体努力，因为以色列长期以来 无须 为其骄横跋扈的侵略行径承担后果。 daccess-ods.un.org | Moreover, we do so based on our firm belief that such efforts will enhance our collective efforts to end the culture of impunity in which Israel, the occupying Power, has so arrogantly, flagrantly and aggressively conducted itself for far too long without repercussions. daccess-ods.un.org |
从最初1892年在苏黎世-贺根市(Züri ch)创办的一家小作坊，史陶比尔而今发展成为一个跨国集团，总部设在瑞士的法菲孔 (Pfäffikon)，为全世界所有工业行业提供创新的解决方案。 staubli.com | Originally founded in 1892 as a small workshop in Horgen/Zurich, today Stäubli is an international group headquartered in Pfäffikon, Switzerland, delivering innovative solutions to all industrial sectors around the world. staubli.com |
本机构，参加了在11月20日（星期二）以及21日（星期三） 两日，于横滨市的PACIFICO横滨所 举办的「VISIT JAPAN TRAVEL [...] MART 2012」活动，对来自海外的25家旅行社除了进行商谈外也积极的促销宣传了东北观光。 cn.tohokukanko.jp | On November 20 and 21, TOHOKU was promoted at the [...] VISIT JAPAN Travel Mart 2012* held at [...] Pacifico Yokoyama in Yokohama City, and a business [...]meeting with 25 foreign travel companies was organized. en.tohokukanko.jp |
奥格武夫人(尼日利亚)(以英语发言)：首先，我 必须祝贺奥马 尔·哈桑·巴希尔总统、萨尔瓦·基尔 第一副总统以及《全面和平协议》其他领导人坚定不 [...] 移地引导这个艰难的进程，促成最近结束的苏丹南方 公民投票。 daccess-ods.un.org | (Nigeria): [...] My first words must be to congratulate President Omer Hassan [...]Al-Bashir, First Vice-President Salva Kiir and others [...]leaders of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) for steadfastly steering the tortuous process that led to the recently concluded referendum in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
我国代表团谨借此机会祝贺人权 事务高级专员 办公室以及所有任务执行人、特别报告员、特别代表 和独立专家，他们的报告让我们能够强化和推进我们 [...] 促进人权——所有人权——的努力。 daccess-ods.un.org | My delegation would like to take [...] this opportunity to congratulate the Office of the [...]High Commissioner for Human Rights, [...]as well as all mandate holders, rapporteurs, special representatives and independent experts whose reports allow us to improve and pursue our efforts to promote human rights — all human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。