单词 | 横跨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 横跨 preposition—across prep横跨 —span • stretch across • travel across 横跨 verb —straddle vExamples:(建筑物)横跨 v—span v See also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable 跨—span • straddle • step across • stride over
|
在 33 C/5 中特别强调正规和非正规的全民基础教育,将其作 为 横跨 所 有 计划的高度优 先事项的做法得到了广泛的支持。 unesdoc.unesco.org | There was broad support for basic education for all, in both its formal and non-formal settings, which was singled out for document 33 C/5 as the highest priority cutting across all programmes. unesdoc.unesco.org |
可卡因主要向北走私进入北美洲或 横跨 大西 洋进入欧洲(直接或经由加勒比或非洲)。 daccess-ods.un.org | Cocaine is mainly smuggled northwards into North America or across the Atlantic into Europe (directly or via the Caribbean or Africa). daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大 西洋的海底光波系统,从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 [...] TAT-8,开发光纤制导导弹系统,以及开发高速紫外光固化光纤涂料,甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the [...] development of the first transatlantic undersea lightwave [...]system, TAT-8 from New Jersey to the [...]UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
由于以线性方式加入的信息位会平 均分布横跨整个调阶范围,新增的位同时也会加入中间调阶与亮部。 motion.kodak.com | Because information bits added linearly are spread equally across the entire tonal range, additional bits are also added to the midtones and highlights. motion.kodak.com |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就,包 括:(a) 赤塔-哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 [...] 现交通运输无缝连接;(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展;(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天(7 日 横跨西伯利);以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统(全球导航 卫星系统)和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the [...] project for the [...] rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and [...](d) the use of satellite [...]tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说,其雷区横跨与莫 桑比克的边界,两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题,不久,两国之间业已存在 [...] 的政府双边高层论坛将讨论这些问题,解决这些问题预计不会存在困难,因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border with Mozambique, [...]that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
重要的一点是,癌症发展中的重要变异事件往往依赖于辐 [...] 照细胞所在的器官,事件可分为两大类——单个基因中微小特定的基因变异;与 DNA 缺失有关的基因变异(有时横跨多个 基因)。 daccess-ods.un.org | Importantly, the key mutational events in cancer development are frequently dependent on the organ in which the irradiated cell is located and fall into two general categories [...] — small specific mutations in single genes and mutations involving loss of [...] DNA (sometimes spanning more than one gene). daccess-ods.un.org |
步骤4b 确保锁板横跨两个铰链板,拧紧车 体的铰链夹钳。 support.brompton.co.uk | Ensure that [...] the locking plate straddles both hinge plates [...]and firmly tighten the main frame hinge clamp. support.brompton.co.uk |
该公司的拟议镍矿开采项目将占地 11 218 公顷并横跨 4 个 城镇,其中包 括流域地区和得到合法承认的曼吉安土著民族的祖传领地。28 [...] 曼吉安族抗议者及 其支持者在 2009 年底进行绝食抗议,直到环境和自然资源部吊销了早先时候向 因特克斯资源公司颁发的用于大型采矿的环保达标证书。 daccess-ods.un.org | The company’s proposed nickel mining project would cover [...] 11,218 hectares and span four towns, including [...]watershed areas and the legally recognized [...]ancestral domain of the Mangyan indigenous peoples.28 Mangyan protesters and their advocates went on a hunger strike in late 2009 until the Department of Environment and Natural Resources revoked the environmental compliance certificate for large-scale mining issued earlier to Intex Resources. daccess-ods.un.org |
如果连接引线不得不横跨油室的敞露表面,则引线和油 室表面之间务必保持至少 50mm 的间距。 highvolt.de | If connection lines must be installed along the free surface of the oil compartment, a minimum distance of 50 mm must be maintained between the line and the surface of the oil compartment. highvolt.de |
虽然指导材料一般都建议规划者采取两性平等观点,但 [...] 这并不足以确保评估方法照顾到妇女在冲突后优先事项的各个方面,或将对两性 平等的普遍支助变成横跨各部门的可核查指标或可核算成本的活动。 daccess-ods.un.org | Although guidance materials generally advise planners to adopt a gender perspective, this has proved insufficient to ensure that assessment methodologies capture the full spectrum of women’s post-conflict priorities [...] or translate generalized support for gender equality into verifiable indicators or [...] costed activities across all sectors. daccess-ods.un.org |
系统管理员可以利用它来监测,控制Java应用程 序 横跨 整 个 网络的情况。 javakaiyuan.com | System administrators can use it to monitor and control Java applications across the network situation. javakaiyuan.com |
我们从过去几十年学得的共同经验已经知道,没 [...] 有一种单一的模式能适用于各种复杂的局势,其中的 优先领域横跨和平与安全、发展、人道主义事务、人 [...] 权和包括打击有罪不罚的法治等各个方面。 daccess-ods.un.org | We have learned from our common experience over the past decades that no single template can [...] be applied to complex situations in which [...] priority areas span the areas of peace [...]and security, development, humanitarian [...]affairs, human rights and the rule of law, including the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
澳大利亚国家宽带网络公司选择 Emerson 为其 10 [...] 个网络中心提供设计、供货、安装和调试服务,这 10 个网络中心将成为横跨澳洲 大陆宽带网络的基础。 emerson.com | NBN Australia: Emerson was selected to design, supply, install, [...] and commission 10 network hubs in Australia that will serve as the foundation [...] for a continent-spanning broadband network. emerson.com |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像,可以确定撒哈拉的尘 沙 横跨 大 西 洋进入加勒比和古巴的输送情 况与天气尺度过程有关,还显示了明显的静止性和清晰的时空进程,这与撒哈 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
同样值得游玩的还有基纳(Kenagh)的克丽游客中心(Corlea Trackway Visitor Centre),那里的一个展览位于铁器时代、于公元前148年建造的沼泽路旁 , 横跨 一 段沼泽通往香侬河。 discoverireland.com | Also worth a visit is Corlea Trackway Visitor Centre in Kenagh, with an exhibition on an Iron Age bog road built in the year 148 BC across the boglands to the river Shannon. discoverireland.com |
所有管路不得横跨有载分接开关开 关头,以避免妨碍维护作业。 highvolt.de | The pipes should not be installed above the on-load tap-changer head so that maintenance work is not hindered. highvolt.de |
博物馆横跨运河 两岸,正对丝织村落,由传统的泰国风格的建筑组成,馆内收藏了大量的古董。 shangri-la.com | Situated on the banks of a canal just opposite a silk weaving village, the home consists of traditional Thai style buildings filled with an interesting collection of antiques. shangri-la.com |
作为隆德大学生物化学及结构生物系的一部分,Peterson Årsköld博士 [...] 以及质子通道研究小组一直在研究甲型流感病毒产生的M2蛋白质,一种小型 单 跨横跨 膜 ( TM)蛋白质的性状。 malvern.com | Part of Lund University’s Department of Biochemistry and Structural Biology, Dr Peterson Årsköld and the proton channel group have [...] been studying the behavior of the M2 protein, a [...] small, single-span transmembrane (TM) protein [...]from the influenza A virus. malvern.ru |
数字(位)中间后期制作工作流程最普遍的扫描分辨率(解像力)是2K和4K (K代表横跨画幅宽度以千 计算的像素)。 motion.kodak.com | The most popular scan resolutions for digital intermediate work are 2K and 4K (K represents thousands of pixels across the frame width). motion.kodak.com |
Massman Traylor Alberici 合资公司目前正在建造一座新的 457 米长斜拉桥,这座桥横跨密西 西比河,处于圣路易斯、密苏里州和伊利诺斯州的 Metro East 地区之间。 doka.com | The Massman Traylor Alberici JV is currently building a new 457 metre long cable-stayed bridge across the Mississippi between St. Louis, Missouri and the Metro East region of Illinois. doka.com |
例如,人权高专办在刚果民主共和国从事的摸底活 动 横跨 1993 -2003 年这十年;斯里兰卡问题 专家小组审查了“冲突最后几个阶段”的性质和范围;联合国加沙冲突问题独立国际实况调查 团的任务是调查“铸铅行动”“之前、之中、之后”的违反行为;当前的利比亚问题调查委员 会和阿拉伯叙利亚共和国问题调查委员会正在调查发生中的局势。 daccess-ods.un.org | For example, the mapping exercise undertaken by OHCHR in the Democratic Republic of the Congo covered a period of 10 years, from 1993 to 2003; the Panel of Experts on Sri Lanka reviewed the nature and scope of violations in the final stages of conflict; the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict was mandated to investigate violations before, during and after Operation Cast Lead; and the commissions of inquiry on Libya and the Syrian Arab Republic cover ongoing situations. daccess-ods.un.org |
这是可以花时间横跨全年的质量性质。 instantworldbooking.com | It is possible to spend quality time in nature across whole year. instantworldbooking.com |
两条管道都横跨苏丹 北部,在红海的苏丹港输出石油。 crisisgroup.org | Both traverse the North and empty at its Port Sudan on the Red Sea. crisisgroup.org |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就 是 横跨 6 个 街区的火车站红灯区了,像一个酒 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒店开了阴红的灯光,开了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
在仔细考虑之后,我们得出结论,联合国贸易与发展会议是最适合完成这项任务的 机构,因为其职权范围广泛,不仅限于知识产权而 且 横跨 整 个 贸易与发展领域技术援助和 开发。 iprcommission.org | After careful consideration, we conclude that UNCTAD is best placed to fulfil this role because it has a broad mandate to undertake technical assistance and research not just on IP but across the spectrum of trade and development issues. iprcommission.org |
正如韦斯特维勒外长去年 12 月在维尔纽斯部长 级理事会上所指出的那样,欧安组织能够也应该继续 努力,以期建立一个横跨从温哥华到海参崴地区的欧 洲-大西洋安全共同体。 daccess-ods.un.org | As Foreign Minister Westerwelle pointed out at the OSCE Ministerial Council in Vilnius last December, the OSCE can and should pursue efforts aimed at creating a Euro-Atlantic security community reaching from Vancouver to Vladivostok. daccess-ods.un.org |
此外,室内独立的垂直环流系统、皇后公园周边的室外木板人行道平台 , 横跨 皇 后商厦和车站中庭(Station Core)的天桥,以及半透明的升降梯(共三套穿梭式升降梯,将购物空间立体地连为一体),也进一步彰显了该商业设施的与众不同。 nikken.jp | This is emphasized by independent, indoor vertical circulation, an outdoor boardwalk terrace around Queen’s Park, a bridge “floating in the air” crossing diagonally through Queen Mall and Station Core, and translucent elevators with three sets of shuttle escalators that connect spaces in three dimensions. nikken.jp |
四栋大小型制各不相同的小楼看似随意地散布在整个场地中:居 中 横跨 于 船 坞之上的是底层大部架空的会所;二层是一个内向透明的四进三院结构,四进不同功能的实体由四片相互倾斜的不规则屋顶所覆盖,两两之间由狭长的庭院分隔或联系。 chinese-architects.com | The quadruple volume's spaces of different functions are covered with four irregularly shaped roofs with two pairs connected with or separated by a narrow courtyard. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。