| 单词 | 横说竖说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横说竖说 verb —repeat v横说竖说 —explain sth over and over againSee also:横竖—anyway
|
请携带失业证、就业保险被保险者证、驾驶证或居民证、照片 （竖 3cm、横 2.5cm）、 印章。 sir.or.jp | Be sure to have with you an unemployment slip, employment insurance card, either a driver’s license or certificate of residence, a 3 cm x 2.5 cm photograph, and seal. sir.or.jp |
窗口可显示每种各一 个内容、一条横向信息、一条竖向信 息和一 个时钟。 support.nec-display.com | The window can display one each of contents, a horizontal message, a vertical message, and a clock. support.nec-display.com |
与提供官方发展援助的经合组织国家不同，大多数发展中国家没有可据以 说明横向合作价值的系统。 daccess-ods.un.org | Unlike OECD countries with official [...] development assistance (ODA), most developing countries do not have a system to account for [...] the value of horizontal cooperation. daccess-ods.un.org |
说明：横线代 表以 1995 年为起点的人口加权杀人犯罪比率的百分比变化。 daccess-ods.un.org | The lines represent percentage change in a population-weighted homicide rate based on the starting point of 1995. daccess-ods.un.org |
2010 年国际 足球俱乐部联合会“世界杯足球赛”期间推进反种族主义的斗争，包括展示“对 种族主义说不”的横幅标语。 daccess-ods.un.org | South Africa had sought to promote the fight against racism at the 2010 International Federation [...] Association of Football Clubs “Football Wold Cup”, including by [...] the display of a banner with the words “Say No to Racism”. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 [...] 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle its border [...] with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
由于四舍五入的原因，某些横栏和竖 栏 中 的数字可能与所列的总额不太一致。 unesdoc.unesco.org | Some of the rows and columns may not add up exactly to the totals shown because of rounding. unesdoc.unesco.org |
1904年，两行BAYER字样以Y为中心，横竖 交 错 ，形成了全新的拜耳十字标。 career.bayer.cn | The Bayer Cross logo, with the word “Bayer” appearing both horizontally and vertically and intersecting at the letter “Y”, first appeared in 1904 making its debut in history. career.bayer.cn |
外聘审计员的代表还解释了他所说的 “ 横 向 ” 问题，其中包括直到最近还存在的 与肯尼亚全国委员会合作得不够的问题。 unesdoc.unesco.org | The representative of the External Auditor had also addressed questions that he describes as “cross-cutting”, and which include among others, until recently insufficient cooperation with the National Commission of Kenya. unesdoc.unesco.org |
本文件第 II 部分（横向计划 A 说明）介绍了这些活动。 unesdoc.unesco.org | Activities are presented in Part II of the document (fact sheets on Cross-cutting Programme A). unesdoc.unesco.org |
说明：横杠代表了带有高低估计数的人口加权杀人犯罪情况平均比率。 daccess-ods.un.org | The bars represent the population-weighted average homicide rate, with high and low estimates. daccess-ods.un.org |
自动清除由扫描窗口和文件时产生的实线和线段（同时支 持 横 向 和 竖向 evget.com | Automatically remove solid or broken lines (both horizontal and vertical) from scanned forms and documents evget.com |
正如“管理图表”附件中“总说明” 所述 ， 横 向 专题的实施率较低是由于建立和实施 新安排和机制造成的。 unesdoc.unesco.org | As stated in the “General Comments” for the Annex of the Management Chart, the cross-cutting themes continue to show relatively low rates of implementation due to the creation and implementations of the arrangements and mechanism. unesdoc.unesco.org |
高阻尼橡胶支座(简称HDRB)应用于桥梁及建筑结构中，其原理有别于橡胶隔振支座的单自由度的质量——弹簧系统，可实 现 竖 向 、 横 向 双向阻尼的效果，特别适用于基础减震系统中对于目前的居民区、高科枝工业园区、国家自然保护区等对环境有特殊要求的地区，可以大量采用此类型支座:高阻尼橡胶支座为环保型产品，目前已实现国产化。 algacn.com | High damping rubber bearings(HDRB) are used in bridges and structures. The principle is different from mass—spring system with single degree of freedom of EBP, and they can achieve transverse and vertical damping effect on the basis of two-wad, especially applicable to the basic vibration reducing system. algacn.com |
简易俯仰式云台，方便相机在独脚架上进 行 横竖 幅 取 景配有快装板和辅助安全锁。 manfrotto.cn | Simple tilt head to allow a camera on a Monopod to be turned 90° to provide [...] either vertical or horizontal format. manfrotto.com |
转向托架方便横竖画幅 取景切换，无需重新定位脚架和保持垂直于三脚架的视轴，从而避免了倾斜的危险。 manfrotto.cn | The Elbow Bracket' enables one to rapidly change from a horizontal to a vertical shooting position, without having to reposition the tripod and to keep an axis of vision which is vertical to the tripod itself, thus avoiding the threat of tilting. manfrotto.hk |
该基本型转向托架可方便摄影师进行 横竖 画 幅 取景，无需重新定位三脚架。 manfrotto.cn | The Junior Elbow Bracket enables you to rapidly change from a horizontal to a vertical shooting axis, without having to reposition the tripod. manfrotto.ca |
该软件包随粘度计供应，可完全为满足特定要求而定制，迅速、简单、有效地生 成 横 纸 或 竖 纸 格式的详细报告。 elcometer.com | The end result is a software package supplied with the Viscometer which can be fully tailored to [...] meet specific requirements, producing detailed reports [...] in landscape or portrait format quickly, [...]easily and effectively. elcometer.com |
手柄便于病人或护理人抓握，在整条带上 沿 横 向 和 竖 向 排 列。 liko.com | The handles give a good grip for the patient or caregiver and are placed both horizontally and vertically along the entire belt. liko.com |
针对多个指标和目标的横贯分析，以 说 明 ： 例如，为DLDD 专门划 拨的更多资金是否也使受影响人口和生态系统的情况得到改善。 daccess-ods.un.org | (b) Cross-cutting analyses across several indicators and objectives, to show for example, whether more funding earmarked for DDLD is also leading to improvements in the conditions of affected populations and ecosystems. daccess-ods.un.org |
有些竖井下 挖 100 米，直到黄金矿层，采掘的矿石装入筐子，然后用绳子吊到地 [...] 面(见附件 2 和附件 3)。 daccess-ods.un.org | Some of the shafts drop down [...] 100 metres to gold seams, where ore is extracted and then lifted to the surface in baskets [...]on ropes (see annexes 2 and 3). daccess-ods.un.org |
她说，她的横空出 世，如果有不同的想法，他会帮助动物。 zh-cn.seekcartoon.com | She says she would think differently [...] of Johnny if he would help animals. en.seekcartoon.com |
发言人首先回 [...] 顾说阿根廷是《残疾人权利公约》及其相关《任择 议定书》的缔约国，并强调指出残疾人问题具 有横 向特征，然后说阿根 廷为此成立了残疾人参与社会 活动国家咨询委员会。 daccess-ods.un.org | It considered that freedom of expression was a key element of any democratic society and that its restriction could be justified only by the protection of social interests or of the inalienable rights of the individual. Recalling that his country was a party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its [...] Optional Protocol, and stressing [...] the crosscutting nature of the problem of disability, he said that a national advisory [...]committee for the [...]integration of persons with disabilities had been established in Argentina. daccess-ods.un.org |
横向计划 B 说明中介绍了这些计划开展的活动。 unesdoc.unesco.org | Three new booklets will be published in the Educational Practices series. unesdoc.unesco.org |
近来，LG电子公司在韩国国内市场上推出的Optimus Q（LG [...] LU2300）手机在采用了QWERTY的键盘情况下，厚度仅为十四点三五毫米，在手感、键盘的操作性以 及 横竖 画 面的转换速度等方面都赢得了好评。 koreana.or.kr | The Optimus Q (LG LU2300), recently released by LG Electronics in Korea, is earning high praise for its slim 14.35-millimeter thickness, even when equipped with a [...] QWERTY keypad, as well as the ease of use of its keypad and the speed at which it [...] converts from horizontal-vertical mode. koreana.or.kr |
教科文组织最突出的贡献体现在当前还在进行的重 新 竖 立 阿 克苏姆方尖碑、 修复拉利贝拉的岩凿教堂以及支持在哈勒尔修建 Abdalla Al Sharif 博士博物馆的工作中。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s most visible contribution are reflected in the ongoing works for the re-erection of the Aksum Obelisk, restoration of the rock-hewn churches in Lalibela and support for the establishment of the Dr Abdalla Al Sharif Museum in Harar. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] Tajikistan reported that it is preparing [...]to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater [...] explanation than suitable for a report of this [...] size, but it can be said that efforts are [...]under way to more effectively liaise with [...]the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。