| 单词 | 横结肠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横结肠 —transverse colon (anatomy)second section of large intestineSee also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable 结肠 n—colon n • cecumAE n 结肠—colon (large intestine) 肠 n—sausage n • intestine n • gut n
|
益生菌和其他的天然补品，可支持 结肠 的 健 康。 cn.iherb.com | Probiotics and other natural [...] supplements may support colon health. iherb.com |
一些可能影响结肠的疾 病包括癌症，息肉，溃疡 性 结肠 炎 ， 憩室炎和肠易激综合征。 cn.iherb.com | Some of the disorders that may [...] affect the colon include cancer, polyps, ulcerative colitis, diverticulitis and irritable bowel syndrome. iherb.com |
所取得的结果是横向项 目“作为中美洲及加勒 比地区发展的社会、经济和文化因素的手工艺”的基础。 unesdoc.unesco.org | The results obtained, are the basis for the cross-cutting project “Handicraft as a social, economic and cultural factor for development in Central America and the Caribbean”. unesdoc.unesco.org |
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的报告，有规律的身体锻炼能大大地减少患冠心病的风险，并能降低中风 、 结肠 癌 、 糖尿病和高血压的患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | According to the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), regular physical activity substantially [...] reduces the risk of coronary heart disease and decreases [...] the risk of stroke, colon cancer, diabetes, [...]and high blood pressure. beijing.ufh.com.cn |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验 和 结 果 进 行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
据发表在10月17日发表在《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一项发现林奇综合征——这是由某些基因（DNA错配修复 [MMR ]基因）的突变引起的最常见形式的遗传 性 结肠 直 肠 癌 （ CRC）——患者的策略比较中，与多种替代策略相比，在某些CRC病人中进行通用的肿瘤MMR测试有着发现林奇综合征的更大的敏感性，尽管对诊断的改善是适度的。 chinese.eurekalert.org | In a comparison of strategies to identify individuals with Lynch syndrome, the most common form of hereditary colorectal cancer (CRC), caused by mutations in certain genes (DNA mismatch repair [MMR] genes), universal tumor MMR testing among certain CRC patients had a greater sensitivity for the identification of Lynch syndrome compared with multiple alternative strategies, although the diagnostic improvement was modest, according to a study in the Oct. 17 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
在去该地区一些国家，如刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、加蓬、刚果和苏丹进 行正式访问时，总干事与有关最高当局签署了备忘录和/或联合公报，确定了今后合作的优 [...] 先事项及重点，例如：提高能力，师资培训；艾滋病预防教育；文化遗产和非物质文化遗产 的保护与振兴，以及这两者以消除贫困为目标 的 横 向 结 合。 unesdoc.unesco.org | During his official visits to several countries of the region, including the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Gabon, Congo and Sudan, the Director-General signed with the highest authorities memoranda and/or joint communiqués identifying the priorities and main thrusts of future cooperation in priority areas, such as capacity-building, teacher-training, HIV/AIDS prevention education and the protection and revitalization of the [...] natural heritage and the intangible cultural heritage, [...] all under a cross-cutting approach aimed at [...]poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
这些巩固看上去 是受技术变革的驱动，以纵向横向结 合 为 目标，通过对控制分配渠道进行更好的控制，包 括辅助性农业投入（例如除草剂），使用于研究的投资金额实现最大价值。 iprcommission.org | The consolidation appears to be driven by technological change, with an objective of vertical and horizontal integration so that the appropriability of investment in research can be maximized through better control of distribution channels, including those of complementary agricultural inputs (such as herbicides). iprcommission.org |
作为低饱和脂肪和低胆固醇饮食的一部分，经常食用可溶性膳食纤维已被证明能有助于降低血液中的胆固醇，同时也能有助于降低糖尿病 、 结肠 癌 和 直肠癌的患病风险。 beijing.ufh.com.cn | When regularly eaten as part of a diet low in saturated fat and cholesterol, soluble fiber [...] has been shown to help lower blood cholesterol and may also help reduce the risk of [...] diabetes and colon and rectal cancer. beijing.ufh.com.cn |
在日本的研究支持，苹果的果胶也可以降 低 结肠 癌 的 机会。 aspirations.nat...nesolutions.com | Research in Japan supports that apple pectin can also [...] decrease the chances of colon cancer. aspirations.nat...nesolutions.com |
故对中年以上患者有下列表现时应提高警惕，考虑患 上 结肠 癌 的可能：近期内出现排便习惯改变(如便秘、腹泻或排便不畅)、持续腹部不适、隐痛或腹胀；粪便变稀，或带有血液和粘液；粪便隐血试验持续阳性；原因不明的贫血、乏力或体重减轻等；腹部可触摸到肿块。 asiancancer.com | Therefore, it should be alerted for middle aged people or above [...] with symptoms as follow, [...] which could be colon cancer: change of habit of bowel movement over [...]a short period of time, such [...]as diarrhea, constipation, or unsmooth bowel movement, persistent abdominal discomfort, vague pain or bloating; loose stool, the presence of blood or mucus in stool; repeated positive in occult blood test; unidentified anemia, week or weight loss, mass palpable in abdomen. asiancancer.com |
抽取的样本包括工作重点 1下每个分计划（或计划）的第一个“预 期结果”，以及每个横向专 题下的第一个 项目。 unesdoc.unesco.org | The sample consisted of the first “expected result” under MLA 1 for each subprogramme (or programme), and the first project under each Cross-Cutting Theme. unesdoc.unesco.org |
在 31C/5 的调整过程中， 在原有的下放计划之外，又增加了 680 多万美元下放资金，其中包括 来自横向专题和结转的资金。 unesdoc.unesco.org | During the 31 C/5 adjustment process, more than $6.8 million including provisions from the cross-cutting themes and the carry-over, were added to the original decentralized programme. unesdoc.unesco.org |
我们注意到教科文组织开展的包括新 的 横 向 专 题在内的全 面结 构调整，这些横向专题在全组织范围涉及到气候变化和小岛屿发展中国家，在两个科学部门内部涉及到自然科 学领域的科学教育、工程学、自然灾害与生物多样性，社会科学及人文科学领域的社会融入、社会创新以及全 球环境变化的社会影响。 unesdoc.unesco.org | We have taken note of the overall restructuring of the Organization, including new cross-cutting themes, both at the UNESCO level such as climate change and SIDS and within the two science sectors, namely science education, engineering, natural disasters and biodiversity in the Natural Sciences and social inclusion, social innovation and social impacts of global environmental change in Social and Human Sciences. unesdoc.unesco.org |
首先，我们必须正视气候变化 和全球变暖持续不断的威胁、因全球金融危机而现在 [...] 变得愈发严重的全球粮食危机以及甲型 H1N1 流感、 艾滋病毒/艾滋病、疟疾、肺结核、 霍乱 等 横 行 各国 的疾病带来的各种威胁。 daccess-ods.un.org | And together we must confront, first, the continuing threats of climate change and global warming, the global food crisis now compounded by the global financial [...] crisis, and the threats of diseases that know no borders, such as H1N1, [...] HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, cholera, et cetera. daccess-ods.un.org |
重大计划 III 采取与横向方式相结合的 部门内及跨部门工作方法，并为三项工作重点确 定具体目标和工作方式。 unesdoc.unesco.org | MP III is following intra- and intersectoral working methods, integrating cross-cutting approaches in addition to the specific objectives and modalities of the three Main Lines of Action. unesdoc.unesco.org |
审核范围：31C/5 计划部门（不含教育研究所和横向专 题）预 期 结 果 的 总数为 282 个 （教育部门：57 个；自然科学部门：106 个；社会科学及人文科学部门：35 个；文化部门： 51 个；传播与信息部门 ：33 个）。 unesdoc.unesco.org | Scope of the verification: The total number of expected results in document 31 C/5 for programme sectors (not including Education Institutes and CCTs) comes to 282 (ED: 57; SC: 106; SHS: 35; CLT: 51 and CI: 33). unesdoc.unesco.org |
84.4 在该处本身的结构上，三位专家提到该处的科学性质可能 是 横 向 的 结 构 比 传统的垂直 结构有利。 unesdoc.unesco.org | 84.4 Concerning the organization of the Division itself, three Experts commented that the academic nature of [...] the Division meant that it tended to give [...] preference to horizontal organization instead [...]of a more classical vertical structure. unesdoc.unesco.org |
在公路部门，非洲经济委员会(非洲经委会)响应《阿拉木图行动纲领》2008 [...] 年非洲区域中期审查成果文件7 所载的建议，将会协同非洲联盟委员会和最不发 达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处，进行一项关于适 [...] 用于横贯非洲公路的规范和标准的统一问题的研究，以支持为拟定和 缔 结 一 项关 于横贯非 洲公路的政府间协定而作的努力。 daccess-ods.un.org | In the road sector, a study on the harmonization of norms and standards applicable to the Trans-African Highway is to be undertaken by the Economic Commission for Africa (ECA), in collaboration with the African Union Commission and the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, as a response to the recommendation contained in the outcome of the African regional midterm review of the Almaty Programme [...] of Action in 20087 to support [...] efforts to elaborate and conclude an intergovernmental [...]agreement on the Trans-African Highway. daccess-ods.un.org |
患者在接受检查时，只需要用水服下一颗智能胶囊，它就会通过胃肠肌肉的蠕动，按照胃——十二指肠——空肠与 回 肠 — — 结肠 — — 直 肠 的 路线运行，做个全程的“消化道摄影师”，然后以数字信号传输图像到病人随身携带的记录装置上，医生在根据胶囊所拍摄的图像作出及时诊断。 asiancancer.com | Patients only need to orally take a intelligent capsule with water, and then the capsule will move along stomach - duodenum - jejunum and ileum - colon - rectum through the peristalsis of gastrointestinal muscles, which seems like doing a whole-process "gastrointestinal photographer" and then transmits the images by digital signals to a recording device carried by patient, thus doctor can make a timely diagnosis through the captured image. asiancancer.com |
代表团对精简 2012-2013 [...] 年全球战略优先事项表示赞赏，但警告，这不应该 影响可用的数据范围或保持连续横跨 数 年分 析 结 果 的 可能性。 daccess-ods.un.org | Delegations expressed appreciation for the streamlining of the GSPs for 2012-2013, but cautioned that this should not [...] affect the scope of data available or the possibility of maintaining [...] continuity in analyzing results across several years. daccess-ods.un.org |
2008 年报告中提供了关于社区卫生保健六个领域的数 据――流感疫苗、结肠癌监 测筛查、乳透监测乳腺癌、哮喘治疗、糖尿病治疗、 [...] 儿童病治疗和心脏病治疗。 daccess-ods.un.org | The data presented in the 2008 report relates to six fields of [...] community health care – flu vaccination, [...] screening for detection of colorectal cancer and mammography [...]for detection of breast [...]cancer, asthma treatment, treatment of diabetes, treatment of children and cardiology treatment. daccess-ods.un.org |
加州大学旧金山分校的Marisa Cruz, [...] M.D.及其同事写道：“最近的治疗指南建议，在决定是否进行诸 如 结肠 直 肠 癌 筛 检及对糖尿病进行强化血糖控制等有着漫长裨益滞后时间(≥ [...] 7 年)的预防性干预时要考虑病人的预期寿命。 chinese.eurekalert.org | Recent guidelines recommend considering patients' life expectancy when deciding whether to pursue preventive [...] interventions with long lag times to benefit (≥ 7 [...] years) such as colorectal cancer screening [...]and intensive glycemic control for diabetes. chinese.eurekalert.org |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪 崎 肠 杆 菌 提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾 病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...]diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
背景情况：在减少自然灾害世界会议（1994 年，横滨）结束之 后，荷兰国际航天测量 与地球学学院（ITC）设立了一个工作组，负责发起“通过可持续发展减少灾害协调计划 （CPDRSD）”。 unesdoc.unesco.org | Background: Following the International Conference on Natural Disaster Reduction (Yokohama, 1994), the International Institute for Aerospace Survey, Netherlands (ITC) set up a working group for launching the “Coordination Programme for Disaster Reduction through Sustainable Development (CPDRSD)”. unesdoc.unesco.org |
他曾积极组织了一系列活动，包括：1）1960年代的日（本）巴（勒斯坦） 团 结 运 动 ；2）1977年11月 于 横 滨 举 办的为期三天的大型“巴勒斯坦问题研讨会”，以及3）1983年3月于东京举行的为期四天的“1982年以色列入侵黎巴嫩国际人民法庭”。 shanghaibiennale.org | However, his role as a peace and civil society networking activist to demand justice in international order has incessantly been pursued since the tasks were [...] undertaken to organize (1) [...] grass roots of Japan-Palestine solidarity movement in the 1960’s, [...](2) three day large-scaled programs [...]of ‘Symposium on Palestine Problem’ at Yokohama in Nov. 1977, and (3) four day program of ‘International People’s Tribunal on the Israeli Invasion of Lebanon, 1982’ at Tokyo in Mar. 1983. shanghaibiennale.org |
防火幕墙 Forster thermfix vario 是基于干法施 釉的隔热横梁/立柱结构， 外观与标准的幕墙相 同。 forster-profile.ch | The fire resistant curtain wall Forster thermfix vario is a thermal insulated, mullion/transom construction that is based on the dry glazing system and is optically identical with standard curtain walls. forster-profile.ch |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希 氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
每个驾驶都有自己的"当前目录",仍然是"当前",直到它改变从而改变目前名录径三: 当前目录地位并不影响其他任何活动.为了改变当前目录不同径,刚刚进入径信 和 结肠. datadoctor.biz | Each drive has its own "current directory" which remains "current" until it is changed thus changing the current directory of drive c: will not affect the current directory status of any other drive. datadoctor.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。