| 单词 | 横棱纹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横棱纹 —crosswise patternSee also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable 横纹—striation • horizontal stripe 棱—protrusion • square beam • arris (sharp ridge formed by two surfaces meeting at an edge) 纹—pattern • line • trace • grain (of wood etc)
|
果卵球形球状到卵球形长圆形，侧面稍扁平，缢缩的合生面，10- 12 条 纹 ， 平滑 ； 棱 不 明 显； 油管多数(大约20)，在整个中果皮散布。 flora.ac.cn | Fruit ovoid-globose to ovoid-oblong, [...] slightly flattened laterally, commissure [...] constricted, 10–12 striped, smooth; ribs inconspicuous; [...]vittae numerous (ca. 20), scattered throughout the mesocarp. flora.ac.cn |
心脏横纹肌收 缩的控制提供了不同的骨骼，甚至引入收缩蛋白的安排类似。 institutododelta.com.br | The cardiac striated muscle contraction [...] provides the control of different skeletal, even introducing contractile proteins arranged similarly. institutododelta.com.br |
落叶灌木，攀缘，2-3米高； 枝和小枝具条纹，具棱，干 燥时的棕色的或灰色棕色，有时黑色。 flora.ac.cn | Deciduous shrubs, scandent, 2-3 m tall; [...] branches and twigs striate, angulate, brown or gray-brown [...]when dry, sometimes black. flora.ac.cn |
叶在小枝的上面边上向前指导， 传播在下部边，线形，使或变平， 宽棱形在横断面 上， 1.5-3.5厘米×1.1-1.8毫米， 绿色的球果，种鳞，到期棕色或暗褐色，长圆形圆筒状的或圆筒状的紫色在边缘， 9-11 * 3-4.5 厘米种鳞接近排列，倒卵形或厚，约1.8厘米的2×，暴露深裂平滑和有光泽，不具 条 纹。 flora.ac.cn | Leaves directed forward on upper side of branchlets, spreading on lower side, linear, flattened or subflattened, broadly rhombic in cross section, 1.5-3.5 cm × 1.1-1.8 mm, slightly keeled on both surfaces, stomatal lines 5-7 in each of 2 white bands adaxially, occasionally 1-3 incomplete stomatal lines abaxially, apex acute or acuminate. flora.ac.cn |
但是执行裁割时,因中断打印,可能出现白 色横纹。 nitto.co.jp | As the print process is suspended when the label is [...] cut, the white horizontal line may appear [...]on the label. nitto.com |
近球形的雄花，先端突然截形； 花被(3或者)4或5，通常离生，镊合状，裂片 有 棱 ， 横 向 地 具脊或具长柔毛；同数的雄蕊花被裂片； 花丝在芽中内折； [...] 不发育子房宿存。 flora.ac.cn | Male flowers subglobose, apex abruptly truncate; [...] perianth (3 or)4 or 5, usually free, [...] valvate, segments angled, transversely crested or villous; [...]stamens as many as perianth lobes; [...]filaments inflexed in bud; rudimentary ovary present. flora.ac.cn |
总之，特别强调了需要采取有效的部门间行动，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
通过“文化多样性计划棱镜 ” ，向非洲国家提供了制 定、修改和更新其文化政策的专业知识。 unesdoc.unesco.org | Expert advice was also provided to African countries to formulate, revise and update their cultural policies by means of the “Cultural Diversity Programming Lens”. unesdoc.unesco.org |
安哥拉卢班戈11月17日电－葡萄牙Irmãos [...] Martins集团的佩德罗•马丁斯周二在此间称，该集团与安哥拉Socolil集团合作，在安哥拉投资3400万美元建立一个建材厂，该厂将生产金属构件 、 棱纹 板 、 玻璃和铝板。 angolahub.com | Lubango, Angola, 17 Nov – Angolan group Socolil, in partnership with Portuguese group Irmãos Martins, has invested US$34 million in the [...] construction of a factory to produce [...] metallic structures, ribbed sheets, glass [...]and aluminium, Pedro Martins said Tuesday in Lubango. angolahub.com |
需要分析的纸病包括定量波动（如 横纹 、 纵 向条纹等）、灰分（斜的亮条与暗条）、厚度（压光机造成的波纹）、光泽度、不透明度或透气度以及纵向/横向抗张强度比和弯曲挺度。 voith.com | Among the quality problems investigated are fluctuations in basis weight (e.g., barring, streaks in MD, etc.); ash (e.g., diagonal light and dark streaks); thickness (e.g., ripple marks due to the calender); gloss, opacity or porosity; and MD/CD tensile ratio and bending stiffness. voith.com |
果不或几乎不具柄，绿色带红色，深红色，深棕色，黑色和紫色，或绿紫色当成熟时，椭圆形或倒卵形，（1.5-)2-3.5 * (1-)1.5-2 [...] 厘米，无毛，基部宽钝的到偏斜和圆形；近革质的翅， 具 横 向 条 纹 ， 边 缘浅波状的，顶部钝正三角形，从果中种子着生部位延长5-8毫米。 flora.ac.cn | Fruit not or scarcely stipitate, green tinged with red, scarlet, deep brown, black and purple, or green-purple when ripe, ellipsoid or obovoid, 3-winged, (1.5-)2-3.5 × (1-)1.5-2 cm, glabrous, base broadly [...] obtuse to oblique and rounded; [...] wings subleathery, transversely striate, margin shallowly [...]undulate, apical part obtusely [...]deltoid, extending 5-8 mm beyond seed-bearing part of fruit. flora.ac.cn |
的闰盘没有任何意义的横纹肌组 织心脏的收缩的过程中。 institutododelta.com.br | The intercalated disks have no significance in the process of [...] contraction of striated muscle tissue heart. institutododelta.com.br |
晚期恶性肿瘤患者，如患骨肉瘤、 横纹 肌 肉瘤或转移癌患者，可有贫血、消瘦、食欲不振、体重下降、发热等恶病质表现。 asiancancer.com | Late malignant tumor patients, such as bone sarcoma, rhabdomyosarcoma or metastatic carcinoma, can have cachexia symtoms, such as anaemia, emaciation, loss of appetite, weight loss, fever, etc. asiancancer.com |
常绿的灌木到小乔木，4-12米高； 枝圆柱状，小枝具条纹或有时四棱形 的 ，绿色或棕色的干燥时。 flora.ac.cn | Evergreen shrubs to small trees, 4-12 m tall; branches [...] terete, twigs striate or sometimes 4-angled, green or [...]brown when dry. flora.ac.cn |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参 加 棱 晶 项 目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
这无疑是一款创新的“条纹面料”，拥有水彩画般的渐变效果，并且和搭配 的 棱纹 花 缎 FLORIAN一样使用了亮白色。 rubelli.com | A decidedly innovative stripe with watercolour shades and the use of luminous white, like in the FLORIAN liseré with which it is coordinated. rubelli.com |
就是說話總是模棱兩可 ，直至 他們的上級仰視上意後，便立即想出個理由來，說自己當時想表達的意思其 實是怎麼怎麼的。 legco.gov.hk | It means making remarks that are always ambiguous, and it is only after their superiors have looked up to and consulted the higher echelon that they will immediately think of a reason to explain what they were trying to say before is actually this and this. legco.gov.hk |
应检查确认所有螺纹连接处是 否已紧固且无泄漏。 graco.com | Check to be sure all connections are tight and leak-free. graco.com |
联合专家委员会第九届会议重点通过两项建议书这一 多 棱 镜 来 审视教学和教育方面令 人关切的重大专题，即：师范教育、专业的起始和继续发展；雇用关系，特别是资质不够的 [...] 合同制教师的发展；教师薪金，包括绩效工资或奖金；适宜的教学条件；教育方面的社会对 [...] 话；以及学术自由、雇用关系、结社自由和教职人员参与高等教育决策。 unesdoc.unesco.org | The ninth session of the CEART focused on the major [...] themes of concern to teaching and education [...] viewed through the prism of the two Recommendations [...]on teachers: teacher education, [...]initial and continual professional development; employment relationships, especially the growth in unqualified contractual teachers; teacher salaries, including performance or merit pay; effective teaching and learning conditions; social dialogue in education; and academic freedom, employment relationships, freedom of association and staff participation in decision-making in higher education. unesdoc.unesco.org |
另外还备有车螺纹或滚 齿加工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for threading and hobbing, providing powerful support for many lathe users. moriseiki.com |
由于后一行为可能发生在组织框架之内，在 模 棱 两 可 的案件中，可能会出现上一 条草案评注中所提到的同样问题。 daccess-ods.un.org | Since the latter conduct could take place within the framework of the organization, in borderline cases one would face the same problems that have been referred to in the commentary on the previous article. daccess-ods.un.org |
一项由Kusus等人的研究表明，不宜使用充当细胞色素P450 3A路径底物或P-糖蛋白底物的药物，以免发生由3-羟基-3-甲基-戊二酰基-辅酶A还远酶抑制剂引起 的 横纹 肌 溶 解。 aging-management.com | A study by Kusus et al suggests that drugs that act as substrates for the cytochrome P450 3A4 pathway and/or P-glycoprotein substrates should be avoided to reduce rhabdomyolysis caused by 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl-coenzyme A reductase inhibitors. aging-management.com |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border [...]with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
内部监督事务部指出，该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处：未 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 [...] 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹，作 为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏协调， [...] 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最高限数的有资格 [...]受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and [...] proper documented control measures, lack of [...] signatures or fingerprints for receiving [...]the food rations on the distribution lists [...]as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。